一百年前的蘇州話

那時我正在寫如皋方言音韻的碩士論文，因為其中討論如皋方言是否歸屬吳語的問題，可能因此董先生把這個抄本給我參考。論文寫完初稿，董先生在病牀上瀏覽一遍，還沒有舉行口試，先生就逝世了。這份抄本在我的行篋之中從南港帶到柏克萊，再帶到清水灣，在我手上已經輾轉四十年了。

在柏克萊加大的時候，曾經預備整理此書，請內子陳琪女士及助理徐雯小姐重新抄錄一過，但是總覺得其它的研究工作更有趣，做整理資料的工作不那麼積極，也就拖延下來了。到一九九八年看到葉祥苓出版《蘇州方言志》，在李榮先生的序裏和葉氏的書中都提到陸基的《一百年前的蘇州話》，只是語焉不詳。我想為一百年前的蘇州話留下一點相當完整的記錄，也是有意義的事，把材料提供給同行，一定可以發揮更大的用途。同時可以觀察這一百年來蘇州方言的演變，語言如何演變一直是我關注的一個題目。

自序

第一章 緒論

一、《蘇州同音常用字彙》之作者及體例

二、國語統一籌備委員會所訂蘇州方音注音符號表之內容

第二章 一百年前蘇州方言的音韻

一、《蘇州同音常用字彙》所顯示之聲母

二、《蘇州同音常用字彙》所顯示之韻母

三、《蘇州同音常用字彙》所顯示之聲調

四、《蘇州同音常用字彙》聲韻配合之情形

五、《蘇州同音常用字彙》之文白異讀

六、重排《蘇州同音常用字彙》

第三章 一百年前蘇州方言的詞彙

一、《蘇州同音常用字彙》中所見之構詞法

二、詞類

三、複合詞

四、新編詞彙表

第四章 結語：一百年前的蘇州話和今音之差異

附錄：趙元任、趙新那手抄本《注音符號蘇州同音常用字彙》

索引一單字索引

索引二詞彙索引

引用書目

後記

影印《蘇州注音符號》 ^[1]