一發而不可收

【詞目】一發而不可收

【釋義】事情一經發生，就發展得十分順利和迅速，繼而保持不斷髮展的狀態。

【出處】清·王夫之《讀通鑑論·隋文帝》：“亂敗之及，一發而不可收也。”

【示例】魯迅《吶喊·自序》：“從此以後，便一發而不可收，每寫些小説模樣的文章，以敷衍朋友們的囑託，積久就有了十餘篇。”

One can not be closed ^[1] 

例句

有些貨色你想要而沒有，這是幸福不可缺乏的一局部。

To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.

恢復談判，似乎是一個可望而不可及的目標，雙方都挖有絆倒了多年的談判立場。

The resumption of talks seems an elusive goal, with both sides digging in to positions that have tripped up negotiations foryears.

而另外一個不可忽視的事實是，隨着一種商業革命的展開，品牌忠誠正受到來自各方的衝擊。

And another fact that can not be ignored, with the launch of a business revolution, brand loyalty is from the impact of theparties.

朋友之間本不應該收利息的，可一涉及到錢，有些人就變得很貪婪。

Friends should never charge interest, but some people are greedy when it comes to money.

世上有可以挽回的和不可挽回的事，而時間經過就是一種不可挽回的事。

In the world there could be irreparable and irreversible things, and time is after is a kind of irreversible thing.

一項發價，即使是不可撤銷的，於拒絕通知送達發價人時終止。

An offer, even if it is irrevocable, is terminated when a rejection reaches the offeror.

葷食是酸的，最好是吃魚，可吃一點雞肉，而不吃牛肉或豬肉。

A meat-based diet is acidic and it is best to eat fish, and a little chicken rather than beef or pork.

另一項協議可使澳洲旅遊向中國的個人消費者促銷產品，而不只是對旅遊團。

Another enables tourism australia to promote products to individual chinese customers and not just tour groups.

生存權位於人權的核心，而環境權作為一項基本人權是不可剝奪、不可放棄和替代的權利。

The right to life lies in the central core of human rights. Environmental right is not a right that can be waived orsurrendered.