一板之隔

▪ 製片：費魯伊

▪ 攝影助理：黃錫林；黃明；黃紹良；餘德

▪ 音樂：李厚襄；葉純之

▪ 錄音助理：何寶錠；李柏堅；嶽敬遠；高敏

▪ 化妝：方圓

▪ 洗印：新藝公司

▪ 音樂助理：王福齡

▪ 場務：張金良；蔣錫偉

陳有慶是一家洋行的打字員，陳強是一名小學教師，他們雖然是同住在一層樓的單身房客，而且所住的房間也只有一板之隔，可是卻互相瞧不起對方，彼此間除了吵架從來不説話。

陳強放工回來最要緊的便是趕着去修改學生的卷子，陳有慶一回來卻總忘不了去扭開收音機。這兩個鄰居：一個要靜心工作，一個要借音樂去消除疲勞和煩惱，這些生活上的小矛盾，常常是他們吵嘴的導火線。

一天，他們這一層樓搬來了一位新房客，她也是一名小學教師，是陳強的朋友介紹來的，名字叫華宛倩，兩位陳先生對她都有好感。

華宛倩一開始便感覺到陳強和陳有慶彼此相對的態度有些奇怪。接着又看到他們為了貓的事情發生了爭吵。華宛倩心裏暗想：他們所住的房子只不過是隔着一層板，為什們就不能好好地做朋友呢？陳有慶曾對華宛倩説了些輕視陳強的話，而陳強也對華宛倩表示看不起陳有慶。華宛倩還了解到，陳有慶的母親和患病的妹妹需要他的照顧；早年喪妻的陳強育有女兒小玲，寄居在弟弟家中。華宛倩漸漸地察覺到，這兩個人原來都並不是怪人，只不過是由於工作和生活的逼迫，胸中鬱積了一股悶氣，是這股悶氣在作怪。從那時起，華宛倩就想找機會使他們兩人和解。

《一板之隔》電影説明書(2張)

由於華宛倩的誠懇，陳強、陳有慶兩人對她越來越增加好感。尤其是陳有慶，因為他的年紀已經不小，而且還未結婚，碰到了這樣一位姑娘，而這位姑娘對他又那麼和藹可親，自然就難免自作多情起來。加上同事老高的鼓勵，和母親的勸告，陳有慶的勇氣加強了，居然給華宛倩寫起了情書。

陳強的女兒小玲正當就學的年齡，可是因為陳強只是一個窮教員，小玲只好失學。華宛倩知道了小玲的境遇，非常同情，馬上想了辦法幫助小玲進了學校，這使陳強十分感激，卻惹來暗戀她的陳有慶的妒忌。

有一天，陳有慶又因為一些小事情和陳強大鬧起來，華宛倩乘此機會把兩人拉攏來坐在一起，向他們婉轉地説明道理，讓他們明白只是因為生活迫人，才使他們彼此不瞭解，結果誤會消除，二人握手言和。陳強承認了自己的錯誤，陳有慶也説出了自己的不是，兩個人互相道歉，從此，這扇緊閉着的“彼此不瞭解”的門就第一次被敲開了。

洋行的倒閉使陳有慶失業了，接着，陳強也因為不滿學校的歪風而辭職不幹了，兩人感到了同病相憐，但是彼此之間還沒有徹底瞭解。

陳有慶的內心對陳強仍藴蓄着一些懷疑與醋意，他以為陳強與華宛倩很要好，直到最後才發覺華宛倩原來早已有了愛人，才恍然大悟。為了表示真正的友情，陳有慶知道陳強有困難，毅然把心愛的收音機拿去當了錢來幫助他。這時，華宛倩要回鄉下去，她把職位讓給了陳強。陳強十分興奮地告訴陳有慶，説自己有了職業也就可以解決他一部分的困難，從此兩個人成了真正的朋友。在華宛倩搬離之際，陳有慶拆下了隔在他們之間的牆板，象徵着兩人友誼無隔。 ^[2-3] 

編劇文白是盧珏、白沉、齊聞韶、司徒文心等共用的筆名，影片採用集體討論方式創作劇本。陳強一角本由劉瓊飾演，在影片拍了兩週、完成了七千呎後，因劉瓊被政府驅逐出境，改由李清補上。另外，編劇之一白沉亦於拍攝期間離港回國，令攝製工作一度受阻。

該片與《小樓春曉》的戲劇情境相近，但兩雙情侶變為兩男一女。該片是朱石麟的“同居樂”系列之一，取材香港現實，對20世紀50年代初期居住難、商業至上的投機風氣都有諷諭，格調則温和感性，最關注人羣共享的生活，提倡互相尊重理解，合作改善大環境。

朱石麟精於戲劇結構和場景設置，三位主角的房間既是孤島，也可以是相融的中介，加以小貓淘氣、收音機轟炸、書藏情信等情節，串連起三間房三個人，空間狹小卻生意盎然。核心宗旨在人倫理想，有人須北歸，留下的就要做好交下的任務。朱石麟和嶽楓的處境本有相似之處，兩片比較，便看到分水嶺。 ^[1]