一寸土

▪ 編劇：匈牙利電影製片廠編劇集體改編

▪ 音樂：山多·弗來茲

▪ 翻譯：陳敍一

▪ 譯製導演：嶽路

▪ 錄音：陳錦榮

▪ 音響：袁方

▪ 剪接：周珍珠；韋純葆

▪ 美術：楊令德 ^[2] 

^[2] 

《一寸土》劇照(16張)

解放以前的匈牙利農村，農民們受着地主的壓迫，老貧農尤荷欠下地主希洛·託什的錢還不上，被迫把自己心愛的女兒瑪麗卡嫁給地主的兒子福克來抵債。結婚的那天，地主非常高興，大擺筵宴，請了許多客人，因為他給他兒子娶到了村裏最漂亮的姑娘。

可是，瑪麗卡早已經有了自己的心上人，她的心上人就是青年農民高涉·約什卡。瑪麗卡被逼和地主兒子舉行婚禮的時候，約什卡一個人坐在村裏的一家小酒店裏悶悶地喝着酒。村裏的小夥子們準備在婚宴時跳匈牙利老規矩的“假面舞”，約什卡就混在他們中間，穿着稀奇古怪的服裝，帶着假面具。約什卡想和瑪麗卡再跳上一次舞，然後就和她永遠分別了。但是結果約什卡並沒有和瑪麗卡分開，他們在跳舞時從混亂的人羣中逃了出來。

約什卡和瑪麗卡勇敢地反抗舊制度，他們成了親。但是，這一對有情人的自由婚姻是違反當時的規矩的，地主、富農和一些思想保守的人都看不起他們。

不久，瑪麗卡懷孕了，但是她還沒有和地主的兒子辦過離婚手續，孩子生下來是要有姓的，沒辦離婚手續，孩子就可能要隨了地主的姓。因此，約什卡去請求地主的兒子退婚，地主的兒子答應了，但是有個條件，要約什卡和瑪麗卡賠償他結婚時的花費。

這時候，地主要挖一個新魚塘，約什卡就和其他農民們一塊兒去當挖泥工人，他想用挖泥的工錢，加上他和瑪麗卡過去儲蓄的錢，就可以還上這筆債。上工以後，地主的總管調戲了瑪麗卡，又剋扣了約什卡他們的工錢。約什卡忍受不了這種侮辱，一怒之下就不幹了，領着瑪麗卡回了家。這時，地主又逼着瑪麗卡的父母還債，約什卡只好省吃儉用地把錢攢下來，他又把兩畝薄田改成菜地，掘了一口井，不分晝夜地工作着。沒有牲口，約什卡和瑪麗卡就用盡全力來自己打水澆菜園。

約什卡和瑪麗卡沒有白出力，菜長起來了，眼看就要豐收了，他們將有錢買一個搖籃，並且可以還債了。但是地主的兒子僱了些流氓，把約什卡和瑪麗卡的菜地全給踩壞了，並且毀了他們辛辛苦苦掘好的井。

約什卡和瑪麗卡覺得一切都完了，可是他們又重新鼓起勇氣，把井修好，青菜又長起來了。

這時候，當地發生了極嚴重的的旱災，約什卡的井裏一點水也沒有了。地邊上有一條水溝，水溝裏是滿滿的水，但這是地主的魚塘專用的，不讓貧苦農民用來澆灌自己的田地。

農民們實在想不出什麼辦法，在一天晚上，大家一商量，就都拿起搞頭，在天剛亮時，衝出村莊，掘開了堤壩，讓水流入自己那些快旱透了的田地。

地主的管家坐着馬車趕來了，他看到堤壩被破壞，立即叫人去調來了保安隊，他又急忙爬上堤壩，堵住水流。約什卡氣壞了，趕上去把管家打倒。這時保安隊趕來了，打死了約什卡的朋友強尼，抓走了約什卡和其他農民，他們被關進了監獄並判了徒刑。

這一年是1930年，約什卡在監獄中一關就是十五年。在獄中，約什卡結識了—個政治犯，他是一名共產黨員，在他的幫助下，約什卡參加了共產黨。

日子一天一天的過去了。匈牙利在1945年終於被蘇聯紅軍從希特勒和匈牙利封建勢力的反動統治下面解放了出來。約什卡又得以重見光明。 ^[3-4] 

影片編導以一個個人的悲歡離合的故事包含了對歷史的深刻體悟，對於社會的不公正、不合理的根源有着深入思考，對於人民的反抗有着同情的理解。該片的藝術構思成熟，結構完整，人物性格豐富，約什卡的轉變合情合理。這種壓迫反抗模式的影片已經成為一種母題。 ^[5] 

該片在第四屆卡羅維·發利國際電影節上獲勞動獎。 ^[1]