“一夜夫妻百日恩”是一句汉语俗语，形容一旦建立夫妻关系，深厚的感情历久不衰。该俗语通过“一夜”与“百日”的时间对比，强调夫妻情感建立的深刻性与持久性。其最早可追溯至元代关汉卿的戏曲作品《救风尘》，并在明清小说如《警世通言》《金瓶梅词话》及现当代文学作品中广泛应用 [1]。作为褒义性表达，多用于描述夫妻间的情感羁绊。
- 拼 音
- yī yè fū qī bǎi rì ēn
- 出 处
- 元·关汉卿《救风尘》
- 结 构
- 复句式
- 感情色彩
- 褒义
- 近义词
- 一夜夫妻百夜恩
- 语法功能
- 作宾语、定语、分句
释义
播报编辑
- 核心含义为一旦结为夫妻，便会形成深厚持久的情感纽带。
- 通过“一夜”象征短暂的婚姻关系建立，“百日”喻指情感的绵长延续，形成时空对比的修辞表达。
出处溯源
播报编辑
- 现存最早文献记载见于元代关汉卿《救风尘》第三折：“可不道一夜夫妻百夜恩，你可便息怒停嗔”。
- 明代冯梦龙《警世通言》卷二十八沿用该表述：“正是一夜夫妻百日恩，破题儿第一夜，怎生的空过了？”。
文学应用
播报编辑
- 许地山在小说《春桃》中引用：“咱们到底还是两口子，常言道，一夜夫妻百日恩——”。
- 古华《芙蓉镇》第三章扩展使用：“俗话说：一夜夫妻百日恩，何况岂止一夜”。
- 林海音《婚姻的故事》通过‘一日夫妻百日恩’的变体形式，印证俗语的情感表达功能。
近义关联
播报编辑
- “一日夫妻百日恩”为常见变体，二者语义高度重合 [1]。
- 明代《金瓶梅词话》第七十三回写道：‘常言一日夫妻百日恩，相随百步也有徘徊之意’ [1]。
文化内涵
播报编辑
- 作为传统婚姻伦理观的浓缩表达，强调夫妻名分确立后的责任与情义。
- 《聊斋志异·张鸿渐》中，张鸿渐以“一日夫妻，百日恩义”解释对原配的思念，体现俗语的道德劝谕功能。
