一切善見律注

佛學典籍

其書目錄分為：

一、序偈

二、第一合誦【合誦因緣、一切佛語之分類】

三、第二合誦

四、第三合誦【帝須長老、阿育王之蹄佛、第三合誦次第、聖法之傳承】

五、錫蘭島之佛教【摩哂陀之傅法、請來佛舍利、菩提樹之移植、聖教之確立】

本書於《大正藏》第二十四冊所收，僧伽跋陀羅譯之《善見律毗婆沙》。閲讀時如能將此漢、巴二書加以對照，則將有助於理解內容真義。譬如有關諸王相承之史實，漢譯本有‘阿樓王、閔躕王在位，各八年’之記載。然巴利本則謂‘anuruddho ca mundo caatta’（阿樓王與閔躕王合八年）。若以摩哂陀於佛般涅盤後二三六年入師子國計算，則二王在位年數應是‘合為八年’，並非‘各八年’。由此可比勘得知‘各八年’應為‘合八年’之誤。