能古話

能古話（能字本應為“㑷”字）。“㑷”為“我”的的意思

羅定㑷古話是早期粵語形成的活化石，人們將羅定㑷古話與封開、梧州的古粵語比較，梧州、昭平一帶的古粵語稱為地古話，羅定自稱為㑷古話，應屬一個語系土音。㑷古話一般以鄉村作為語言羣體，比如相鄰的兩個村莊分別講㑷古話和現代白話，婚嫁後，其語言將會逐漸產生變化，所以，經過一千多年，㑷古話仍能保護下來。

隨着越來越多的以㑷古話為母語的人去珠三角打工，他們把廣州話“帶進”㑷話，㑷古話的特色正慢慢的消失，越來越向廣州話靠攏，希望有關部門能給予足夠重視，保護特色方言。

羅定方言——㑷古話是早期粵語形成的活化石，屬古粵語，形成於唐，分佈於素龍、圍底、羅平、華石、太平，蘋塘等10個鎮，主要是大量使用古濁塞音、塞擦音聲母，幾聲母為舌面前音等。羅定的㑷古話與現代白話能互相聽懂、交流。

㑷古話、羅定文化、瀧水 羅定是千年文化古邑，歷史悠久，它位於廣東省西部，西江之南，東有云霧山脈，西有云開山脈，南接高雷，西通桂、黔、滇，是西江走廊的交通要衝，自古被視為門庭防衞，撫綏重地。羅定是一座歷史文化名城，羅定方言很獨特，它對羅定的文化有很大的影響。 羅定方言也很獨特，有白話（近似於廣州話）、古話、客家話漳州話、陽山話及瑤話等。羅定方言受客方言、閩方言、廣州話的影響較大，其中以㑷古話最具有地方特色，與廣西東部的“地古話”較接近，是以古代俚語、僚語和中古音為基礎，與多種語言長期融合而成的一種獨特方言，它保留了許多古音成份，是羅定古代地方語言的“活化石”。

㑷古話與廣西東部的地咕話較接近，保留了許多古音成份，㑷古話最大的特點一是復調，同一個字詞，用作定語時讀一種聲調，用作賓語時卻讀另一種聲調；其次是運用唇、舌、齒髮音，在曠野中傳播時十分清晰響亮。如：督底——下面

㑷古話主要分佈在圍底河流域丘陵地區，包括圍底鎮，素龍、羅平、華石、太平4鎮街大部和雙東、滿塘、分界、羅鏡、船步等鎮街的部分地區。但亻能古話主要集中在圍底河流域丘陵地區，這裏正是古代俚、僚族人聚居的地方。這種方言自成體系，極具穩定性，故能從古代流傳至今而不被別的方言同化。

㑷古話是中原古話與百越古話融合而形成的早期“越語”。因為講這種方言的人稱自己為“㑷”，講話“咕咕嚕嚕”，所以被稱為“㑷古話”。保存至今粵語與普通話都已失去的濁塞音聲母。因為羅定（南江）流域地區較為穩定，特別是蒙古人入主中原時期所受到的衝擊較少，語言通過母系傳播，所以保留較多的古音，既有較多古代漢語的成分，也有當地百越土音的成分，可以稱為廣府最早期的“普通話”，大約形成於南北朝時期。 羅定的㑷古話與現代白話能互相聽懂、交流。

羅定㑷古話是很有內涵的，其中最具有特色的就是——背均。背軍，俗稱暗語，或叫黑話，羅定的白話中其實也含有很多背均。人們在講話是，涉及一些較尖鋭或敏感的詞彙時，都會加上背均，這樣會使講出的話委婉一些，使説話變得有藝術。如：與人有關：上花——姐、地牌——母親，與物有關：毛瓜——豬 水筍——魚

羅定當地人在談生意和有關秘密是，也會加上背均，這樣能使説出的話具有一定的神秘感，也能增加保密性。其中最大特色就表現在數字上，如：數字的表達：1---燕，2---奶，3.---騰，4---會，5---瓦 ，6---.哪， 7---.草，8---扁，9---灣，10--集（足）。 簡單點就拿坐車説，三個人同時上車，第一個上車時，蛇仔叫瓦數，就代表50元，叫哪數，就是60元，草數，就是70元，同時上車，價格不同，你不懂。聽了也沒用。

羅定民歌，又稱瀧（shuāng）水歌。起源於唐代，內容分為講古歌、世情歌、對唱、擂台歌、大話歌、猜謎歌、情歌、短篇山歌等。 其中㑷歌多以四句七言為一闋，也有“七七七三五七”的六句體式，對平仄、對仗、押韻比較講究，但也崇尚通俗易懂。可以兩人對唱，也可以擺設山歌擂台，和者的歌頭要接對方的歌尾，意境相貼。不少聯絡頂山歌使用方言及地方俗語入歌，運用比喻、象徵等修辭手法，音而繪聲繪色，惟妙惟肖，有濃郁的生活氣息。 每天清晨，龍城樂園右側遊戲車娛樂場內，一班來自城鄉各鎮的中老年婦女聚集於此，或唱字眼，或唱山歌，或剪紙，用不同的方式抒發自己的情感，她們除了唱舊字眼山歌外，還跟據不同的背景編唱不同的內容。 現已彙編約80萬字，一千餘首，尚有油印本、稿本、手抄本一百餘種待整理，已拍錄山歌版本40種。瀧水山歌為廣東省最有文史價值、廣府方言區中數量最多的地方山歌。其中羅定市第一批非物質文化遺產代表作名錄中，就有瀧水歌 羅定文化是多元化，有較大的包容性，如：祭社、樵會、炮會──民族傳統文化，瀧水山歌──民族風情文化。而㑷古話就屬於語言文化，㑷古話是羅定文化輝煌的一筆，也是嶺南文化燦爛的一筆。

羅定白話屬於粵語分支羅廣方言片，羅廣方言分佈於肇慶、四會、羅定、廣寧、懷集、封開、德慶、鬱南、陽山、連州、連山等縣市。以肇慶話為代表。

羅廣方言片雖然所有語音、詞彙都在跟廣州方言片靠攏，但在語調上依然保留早期古語的特色。如陰平調的高降調與高平調有明顯差別，陰入調須重讀（調值與普通話第四聲相近）。幾乎無粵海方言片中所盛行的懶音，如所有非[i]元音開頭的字，均冠以聲母 [ng] ,珂 [ngɔ1] ,矮 [ngɐi2] ,亞 [nga3] ,愛 [ngɔi3] ，惡 [ngɔk3] ； [n] , [l] 音分明。

羅廣粵語特點有：（1）影母字多保留零聲母讀法，如 亞[a3]，愛[ɔi3]，烏[u1]，意[i3]，乙[yt8]。（2）疑母洪音保留[ŋ]而細音多混為[j]，如 我[ŋɔ]，勾[ŋau]，疑[ji]，月[jyt]。（3）陰平調的高降調與高平調有明顯差別，陰入調須重讀（高降），如肇慶話。（4）北部多數點無韻母[im][em][ip][ep]，混入[in][en][it][et]。（5）聲母基本保留[n][l]對立，但東部若干點趨向[n][l]合流。

與勾漏粵語的相同點： 羅廣粵語與廣西東部的勾漏粵語相同點是「古全濁聲母今不論平仄皆不送氣」。如 頭、茶、橋、企、近 等字皆讀不送氣塞音（但在部份趨向廣府化的地方有例外）。

與勾漏粵語的區別： 將兩者區分開來的一個主要依據是精組字讀法。如 清 字，讀[t'eng]為勾漏粵語，讀[ts'eng]為羅廣粵語。此外，勾漏粵語有邊擦音或齒間音，羅廣粵語則基本無。

羅定白話字

使銀紙——花錢

三腳雞——三輪摩托（三輪柴油車）

做乜啲——做什麼

冇得閒——沒有空

去暗身——去游泳

去邊呢（ni）——去哪裏

我冇（mao）知——我不知道

痴媽筋——神經病

黑咪媽——很漆黑

儂兒仔——小孩子

邊呢——哪裏

好眼曵——好眼困

吃晏——吃中午飯

剃頭——理髮

能哋——我們

冇知道——不知道

細佬哥——小孩子

邊度——哪裏

去邊呢——去哪裏

碰塵——灰塵