-
フラワー
鎖定
- 外文名
- フラワー
- 所屬專輯
- 《フラワー》
- 歌曲原唱
- KinKi Kids
- 發行日期
- 1999年5月26日
歌曲歌詞
僕らは愛の花咲かそうよ
/ 我們愛情的花朵即將盛開
苦しいことばっかりじゃないから
/ 不會一直只有痛苦而已
こんなにがんばってる君がいる
/ 因為有這般努力的你在
かなわない夢はないんだ
/ 沒有實現不了的夢想
つらいばっかりで明日が見えないと 嘆く背中に
/ 如此的艱辛又看不到明天 在嘆息的背後
若いくせにさ 哀愁たっぷりでやるせないよね
/ 雖有年輕 卻有繁多的哀愁自然鬱鬱寡歡
大人になるだけ忘れてゆくけど
/ 當你成長的同時會忘記這一切
太陽はいつでも微笑み返してくれる
/ 太陽從未間斷以微笑迎接你
僕らは愛の花咲かそうよ
/ 我們愛情的花朵即將盛開
苦しいことばっかりじゃないから
/ 不會一直只有痛苦而已
こんなにがんばってる君がいる
/ 因為有這般努力的你在
かなわない夢はないんだ
/ 沒有實現不了的夢想
上手くいかない やる気もおきない そんな毎日
/ 凡事不順利 提不起勁 即使每天
へこむ時でも朝はやってくる 僕を待っている
/ 垂頭喪氣但黎明終究來臨 等待着我
眠い目をこすり光をあびたら
/ 揉着惺忪的眼睛曝曬於陽光下
太陽がまぶしい もうすぐ夏がやってくる
/ 太陽很刺眼 意味夏天即將到來
僕らは愛の花咲かそうよ
/ 我們愛情的花朵即將盛開
青空 ヒマワリのように強く
/ 彷彿藍天及向日葵的強韌
小さなことでくよくよしてた
/ 向昨天以前會為一點小事
昨日の僕にサヨナラ
/ 悶悶不樂的我説再見
心の真ん中に開いてる穴でも
/ 我相信即使在心中挖個洞
直せないものなどないと信じることさ
/ 也有辦法可以將它補起來
僕らは愛の花咲かそうよ
/ 我們愛情的花朵即將盛開
苦しいことばっかりじゃないから
/ 不會一直只有痛苦而已
こんなにがんばってる君がいる
/ 因為有這般努力的你在
かなわない夢はないんだ
/ 沒有實現不了的夢想
僕らの愛の花咲いたとき
/ 當我們愛情的花朵盛開時
みんなで喜びをわかちあおう
/ 和大家分享這分喜悦
こんなにがんばってる僕もいる
/ 還有這般努力的我也在
一緒に夢をかなえよう
/ 我們一起讓夢想實現吧
ララララ…
- 參考資料
-
- 1. フラワー ．網易雲音樂[引用日期2021-10-17]
