-
ビバハピ
鎖定
- 外文名
- ビバハピ
- 所屬專輯
- 《「マジカルミライ2018」OFFICIAL ALBUM》
- 歌曲原唱
-
初音ミク
Mitchie M - 歌曲語言
- 日語
「アア···マイクOK いっくよー！」
啊啊......麥克OK開始了呦——！
ミニスカートで襲撃だ！（キュン） ギャップ萌えして衝撃だ！（キュン）
穿着迷你裙襲來！（心跳~）反差萌帶來衝擊！（心跳~）
戀の妄想 迴路暴走 デマ デマ ホラ （ブーブー）
戀愛的妄想 迴路大暴走 喂喂 你看 （buu-buu-）
「だ、だ、だ、だ、大好き」 告ってちょーだいよ（ハイ ハイ）
「好、好、好、好、好喜歡你」 這樣説着對我表白吧（好的 好的）
だっちゅーけどクールにルーズビート聴かせて バリバリチューン
讓我聽聽帥氣又輕快的節奏 Bari-bari-chuu
切なくても やるせなくても
即使心中充滿了 痛苦與悲傷
（カバディ、カバディ···Fight!）「もぅ！」
（卡巴迪、卡巴迪......Fight!）「真是的！」
あの娘になんて なれないから
也無法成為 那樣的女孩
（カバディ、カバディ···Fight!）
（卡巴迪、卡巴迪……Fight！）
ありのままの自分を 愛せれば Que sera sera
接受真實的自己吧 世事不可強求 Que sera sera
今はひとりぼっちの 君に歌をあげる 「ハイ！どうぞ」
為如今孤單的你 獻上一首歌 「好的！開始吧」
ビビビビビ···
ViViViViVi……
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
Viva! Viva! Happy (chu lu chu chu)
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
Viva! Viva! Happy (chu lu chu chu)
イヤイヤ 爭いはしない主義
信奉不鬥爭的 和平主義
No No Non Non
No No Non Non
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
Viva! Viva! Happy (chu lu chu chu)
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
Viva! Viva! Happy (chu lu chu chu)
ポロポロ 涙して
撲簌撲簌 淚如雨下
一夜に一夜に獨り言
一整夜一整夜 自言自語
（M·I·K·U）
（M·I·K·U）
叱られても せかされても
即使被責備催促 全力衝刺的話
（カバディ、カバディ···）「うわあぁ！」
（卡巴迪、卡巴迪……）「哇啊啊~！」
ダッシュで結果 求め過ぎよ
結果只能是 欲速而不達
（カバディ、カバディ···Fight!）
（卡巴迪、卡巴迪……Fight！）
”常識” はいつまでも 大人達のスラング
大人們總是把 “常識”掛在嘴邊
無意識の宇宙から 君に屆くサイン 「ハイ！」
未覺察的宇宙中 發送給你的信號「好的！」
ビビビビビ···
ViViViViVi……
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
Viva! Viva! Happy (chu lu chu chu)
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
Viva! Viva! Happy (chu lu chu chu)
クタクタ 睡眠は8時間
疲憊不堪 要睡足8個小時
イェ・イェ・イェイ・イェイ
Ya·Ya·Yeah·Yeah
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
Viva! Viva! Happy (chu lu chu chu)
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
Viva! Viva! Happy (chu lu chu chu)
あれこれしたいけど 「したい！」
想做各種各樣的事情「想去做！」
I my me mine キリキリ舞い
我就是我 旋轉起舞
「ハッピーに振る舞う君が好きだよ」
「喜歡這樣歡快起舞的你哦」
ちょっと純情なピーポー チャンス到來も撃沈
稍稍有點純情的人 把握不住機會
中途半端なお説教キタ「そんなに世間は甘くない！ だから···」
自以為是的説教出現了 「這個世界可沒有那麼單純，所以説……」
&#*¥;$※?◎× 「やめて！」
&#*¥;$※?◎× 「求放過！」
スルーでアバターにチェンジ ！
裝作沒聽見 改頭換面成為
バーチャル・ビーナス ブースト Bass で Born 「ニャン！」
虛擬維納斯！ 音調增幅 貝斯爆發 「喵！」
ビバ！···ハッピー
Viva!……Happy
イヤイヤ 爭いはしない主義
信奉不鬥爭的 和平主義
No No Non Non
No No Non Non
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
Viva! Viva! Happy (chu lu chu chu)
ビバ！ ビバ！ ハッピー (chu lu chu chu)
Viva! Viva! Happy (chu lu chu chu)
ポロポロ 涙して
撲簌撲簌 淚如雨下
「そんなに世間は甘くない！」
「這個世界可沒有那麼單純！」
ビバ！
- 參考資料
-
- 1. ビバハピ ．網易雲音樂[引用日期2018-08-14]
