ナツノハナ

日文+羅馬文+中文：

君 が 居 な い と

kimi ga i na i to

當你離開之後

うま く 笑 え な い い つ か ら か 私 は

umaku wara e na i i tsu ka ra ka watashi wa

何時開始 我連笑容也如此勉強

無防備 な ほ ど に

muboubi na ho do ni

是我毫無防備

惹 か れ て い た か ら こ ん な に

hi ka re te i ta ka ra ko n na ni

被你深深吸引 無力自拔的下場

あ り ふ れ た 街 で

a ri fu re ta machi de

如果能在某個平凡小鎮上

か け が え の な い 思 い を

ka ke ga e no na i omo i wo

懷着這份無可代替的情感

大切 に し て 生き て い け た な ら

taisetsu ni shi te i ki te i ke ta na ra

就這樣默默生活下去的話

も う 何 に も 望 ま な い の に

mo u nan ni mo nozo ma na i no ni

明明我就已經別無所求

あ の 空 に 咲 いた 夏 の 花

a no sora ni sa i ta natsu no hana

那一晚夜空中的夏日花火

風 に 舞 い な が ら 落 ち て く

kaze ni ma i na ga ra o chi te ku

在風中翩翩綻放徐徐飛降

君 と 見 て た ふ た り で 夢見 て た

kimi to mi te ta fu ta ri de yumemi te ta

曾與你共賞 曾一同夢想

瞬間 が 永遠 だ った

shunkan ga eien da t ta

那個瞬間 彷彿永生難忘

限 り あ る こ の 時 の 中 で

kagi ri a ru ko no toki no naka de

走在這場有限的人生之上

限 り な く 君 だ け を 愛 し て も

kagi ri na ku kimi da ke wo ai shi te mo

即使始終無限地獨愛着你

も う 見 え な い 夜空 に 降 り 注 ぐ 輝 き

mo u mi e na i yozora ni fu ri soso gu kagaya ki

卻再也看不見 那片在夜空中揮灑的光芒

あ の 日々 が た と え よ う も な く 愛 し く て

a no hibi ga ta to e yo u mo na ku ito shi ku te

才知那段往事 竟是無與倫比的美好時光

君 が 居 な い と

kimi ga i na i to

當你離開之後

傷 つ き も し な い あれ か ら の 私 は

kizu tsu ki mo shi na i a re ka ra no watashi wa

從那時起 我從不曾令自己受傷

泣 く こ と も 出來 ず

na ku ko to mo deki zu

連哭泣也無力

過 ぎ て 行 く だ け で す べ て が

su gi te iyu ku da ke de su be te ga

僅僅任一切隨波逐流 將心埋葬

こ の 手 の 中 に は

ko no te no naka ni wa

如今我的手中

そ ば に い た 温 も り だ け

so ba ni i ta nuku mo ri da ke

只殘留着你曾經陪伴的温暖

強 が って い た 私 の 心 の

tsuyo ga t te i ta watashi no kokoro no

儘管如今我早已盡力改變了

何 も か も を 変 え て い た の に

nani mo ka mo wo ka e te i ta no ni

自己曾經一味逞強的內心

あ の 空 に 散 っ た 夏 の 花

a no sora ni chi t ta natsu no hana

那一晚夜空中的夏日花火

鮮 や か に 拡 が る 夢 が

aza ya ka ni hiro ga ru yume ga

彷彿展開絢爛的夢幻一場

胸 に 落 ち て ふ た り を 包 ん で た

mune ni o chi te fu ta ri wo tsutsu n de ta

飄落在心中 令你我翩想

瞬間 が 永遠 だ っ た

shunkan ga eien da t ta

那個瞬間 彷彿永生難忘

限 り ある こ の 時 の 中 で

kagi ri a ru ko no toki no naka de

走在這場有限的人生之上

限 り な く 君 だ け を 愛 し て も

kagi ri na ku kimi da ke wo ai shi te mo

即使始終無限地獨愛着你

も う 見 れ な い 夜空 に 降 り 注 ぐ 輝 き

mo u mi re na i yozora ni fu ri soso gu kagaya ki

卻再不能看見 那片在夜空中揮灑的光芒

あ の 笑顏 た と え よ う も な く 愛 し く て

a no egao ta to e yo u mo na ku ito shi ku te

才知那副笑容 竟是無與倫比的美好時光

あ の 空 に 咲 いた 夏 の 花

a no sora ni sa i ta natsu no hana

那一晚夜空中的夏日花火

風 に 舞 い な が ら 落 ち て く

kaze ni ma i na ga ra o chi te ku

在風中翩翩綻放徐徐飛降

君 と 見 て た ふ た り で 夢見 て た

kimi to mi te ta fu ta ri de yumemi te ta

曾與你共賞 曾一同夢想

瞬間 が 永遠 だ った

shunkan ga eien da t ta

那個瞬間 彷彿永生難忘

限 り あ る こ の 時 の 中 で

kagi ri a ru ko no toki no naka de

走在這場有限的人生之上

限 り な く 君 だ け を 愛 し て も

kagi ri na ku kimi da ke wo ai shi te mo

即使始終無限地獨愛着你

も う 見 え な い 夜空 に 降 り 注 ぐ 輝 き

mo u mi e na i yozora ni fu ri soso gu kagaya ki

卻再也看不見 那片在夜空中揮灑的光芒

あ の 日々 が た と え よ う も な く 愛 し く て

a no hibi ga ta to e yo u mo na ku ito shi ku te

才知那段往事 竟是無與倫比的美好時光