-
テキーラを飲みほして
鎖定
- 中文名
- 一飲而盡龍舌蘭
- 外文名
- テキーラを飲みほして
- 所屬專輯
- 予感
- 歌曲時長
- 0時3分16秒 [4]
- 歌曲原唱
- 中島美雪 [4]
歌詞
おまえの惚れた あの女を真似て
使い古しの女っぽさ あたしも染まってみた
おまえの惚れた 相手が変わるたび
あたしも次々変わったわ 悪魔でも天使でも
6年目ね 待てと言われもせず
今夜聞く風の噂
身を固めるんだってね
テキーラを飲みほして テキーラを飲みほして
短かった幻の日々に
こちらから Say Good Bye
おまえの歩く そのとおりに Goin' Down
街はいくらでも おちぶれるやり方の見本市
ふたりで同じ ひとつ穴のむじな
腐れ縁と呼ばれたかったわ 地獄まで墜ちてでも
6年目ね 待てと言われもせず
今夜聞く風の噂
身を固めるんだってね
テキーラを飲みほして テキーラを飲みほして
短かった幻の日々に
こちらから Say Good Bye
テキーラを飲みほして テキーラを飲みほして
短かった幻の日々に
中文翻譯
我試着仿效你迷戀的那個女人
也散發出閲人無數的成熟女人味了
你每換一個愛戀對象
我也改變自己一次 變成惡魔或天使
都六年了吧 你都沒説讓我等你
今夜中 風兒吹來流言
聽説你即將進入婚姻殿堂
一飲而盡龍舌蘭 一飲而盡龍舌蘭
向這短暫虛幻的歲月
從今而後 Say Good Bye
順着你所走去的那條馬路 Goin' Down
無數的街道 向我們示範各種墮落的方法
兩人是如出一轍的一丘之貉
希望被人説是段孽緣 就算要墜入地獄也好
都六年了吧 你都沒説讓我等你
今夜中 風兒吹來流言
聽説你即將進入婚姻殿堂
一飲而盡龍舌蘭 一飲而盡龍舌蘭
向這短暫虛幻的歲月
從今而後 Say Good Bye
一飲而盡龍舌蘭 一飲而盡龍舌蘭
向這短暫虛幻的歲月
- 參考資料
-
- 1. テキーラを飲みほして ．酷我音樂
- 2. 予感【リマスター（HQCD）】 | 中島みゆき | ヤマハミュージックコミュニケーションズ公式サイト ．雅馬哈音樂[引用日期2022-01-20]
- 3. ALBUM 10. 予感 1983.03.05～織歌蟲 ～Orika的日文歌詞中譯筆記～ ．織歌蟲 ～Orika的日文歌詞中譯筆記～[引用日期2022-01-20]
- 4. 【予感】(中島みゆき) ．中島美雪研究所[引用日期2022-01-20]
