-
ダンシング・ヒーロー(Eat You Up)
鎖定
該曲由A.Kyte-T.Baker作曲、篠原仁志作詞，馬飼野康二編曲。
- 外文名
- ダンシング・ヒーロー(Eat You Up)
- 歌曲時長
- 3分47秒
- 歌曲原唱
- 荻野目洋子
- 填 詞
- 篠原仁志
- 譜 曲
- A.Kyte-T.Baker
- 編 曲
- 馬飼野康二
- 發行日期
- 1985年11月21日
- 歌曲語言
-
日語
英語
ダンシング・ヒーロー(Eat You Up)創作背景
該曲翻唱自英國歌手Angie Gold的歌曲《Eat You Up》。
ダンシング・ヒーロー(Eat You Up)歌曲歌詞
「愛してるよ…」なんて
雖然説着“我愛你……”
誘っても くれない
可也不來邀請我
キャンドル・ライトが 素敵な夜よ
燭光閃閃的美妙夜晚
ガラスの 靴なら 星屑に変えて
這玻璃舞鞋 化作星辰
真夜中の メリー・ゴーランド
想跟你一起乘上
ついて行きたいの……
那午夜的旋轉木馬
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
即使只有今夜也好 我的灰姑娘男孩
Do you wanna dance tonight
今晚想要舞蹈嗎
ロマンティックを さらって
抓住那浪漫情愫
Do you wanna hold me tight
想要擁我入懷嗎
ちょっときどった シンデレラ・ボーイ
稍稍察覺到心情 我的灰姑娘男孩
Do you wanna dance tonight
今晚想要舞蹈嗎
銀のシューズで 踴って
穿上銀色舞鞋踏起舞步
Do you wanna hold me tight
想要擁我入懷嗎
「君が好きだ…」なんて
雖然説着“喜歡你……”
抱きしめても くれない
卻都不抱我一下
不思議色の 月光(ムーンライト) 素敵な夜よ
不可思議的月色 夜晚如此美妙
瞳に飛ばすの 誘惑のレーザー
以雙瞳放射 誘惑的光線
ふたりだけのパラダイス
想和你一同飛往
飛んでみたいのよ……
只有兩人的天堂
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
即使只有今夜也好 我的灰姑娘男孩
Do you wanna dance tonight
今晚想要舞蹈嗎
熱いビートを 鳴らして
奏響熾熱的節奏
Do you wanna hold me tight
想要擁我入懷嗎
スパンコールの シンデレラ・ボーイ
你閃閃發光 我的灰姑娘男孩
Do you wanna dance tonight
今晚想要舞蹈嗎
夢のトビラを 開いて
打開那夢之大門
Do you wanna hold me tight
想要擁我入懷嗎
ビーズのため息 夜空にこぼして
嘆息化作珠子 飛散在夜空中
ステップ踏むエンジェル
想讓你感受到
感じてほしいの……
天使在踏着舞步
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
即使只有今夜也好 我的灰姑娘男孩
Do you wanna dance tonight
今晚想要舞蹈嗎
ロマンティックを さらって
抓住那浪漫情愫
Do you wanna hold me tight
想要擁我入懷嗎
Don't you know
你知道嗎
ハート赤く火花散らして
心靈放出赤紅的火花
もっと！(I love you)
給我更多！（我愛你）
もっと！(I need you)
給我更多！（我需要你）
もっと！(I want you)
給我更多！（我渴望你）
ア・ツ・ク 熱いビートを 鳴らして
奏響更加熾熱的節奏
Do you wanna hold me tight
想要擁我入懷嗎
- 參考資料
-
- 1. 荻野目洋子作品 ．oginome[引用日期2022-05-04]
