-
シンプル
鎖定
- 外文名稱
- シンプル
- 所屬專輯
- 1ラムジ
- 發行時間
- 2005年11月9日
- 歌曲原唱
- ラムジ
- 填 詞
- SJR，YUKI YAMASHITA
- 譜 曲
- SJR
歌曲歌詞
散らばった想いを
把散落的心意
拾い集めて
收集起來
シンプルまとめて
簡單匯起
つなげたなら
連接起來
はみ出したメロディー
旋律溢出
遠くの場所へ
向着遠方
屆けてみせるよ
傳遞而去
風あつめて
匯聚着風
煮えきらない物
曖昧不明之物
空に浮かべて
漂浮在天空中
溶けてしまえば
溶化開來的話
ありふれた詩だって
也就普通的詩
そのまま
就那樣吧
Hello my love
你好我的愛
守ってくよ
我保護你
確かなこの想いで
以這份確切的心意
困ってる君の
將苦惱的你
手を取って
緊緊牽住
連れてって
走出這裏
出來るだけ
如果可以
その場所で
就在那裏
笑顏をあげればいい
展露你的笑容吧
頭にからまる
腦海裏緊緊纏繞
消せないキオクは
無法忘卻的記憶
夢に出て來そうな
甚至在夢中出現
甘いシルエット
那個甜美的剪影
強がりな僕の
逞強的我的
強気なメロディー
強硬的旋律
出てくる言葉が
説出的話語
北京語でも
即使是中文
獨りよがりな
也是逞能的
紙一ハーモニー
微差距和聲
僕のスケールと
我的音階搭配
君の仕草でもっと響くよ
你的動作會越加回響
你好我的愛
你好我的愛
我保護你
我保護你
不思議なこの身體で
用這不可思議的身體
迷ってる君の
將迷路的你
手を取って
緊緊牽住
連れ出して
走出這裏
君の好きな景色に
在你喜歡的景色裏
寄りそう影ふたつ
兩個影子相互依偎
僕らのハーモニー
我們的和聲
きっと響くよ
定會迴響
Hello my love
你好我的愛
守ってくよ
我保護你
確かなこの想いで
以這份確切的心意
困ってる君の
將苦惱的你
手を取って
緊緊牽住
連れてって
走出這裏
出來るだけその場所で
如果可以 就在那裏
笑顏をあげればいい
- 參考資料
-
- 1. シンプル ．網易雲音樂[引用日期2019-01-05]
