-
はてしない世界
鎖定
《はてしない世界》是由平松晶子演唱的一首歌曲
[1-2]
。收錄於媒體工廠（Media Factory；メディアファクトリー）公司1999年9月15日發行的專輯《劇場版ポケットモンスター「幻のポケモン ルギア爆誕」》中
[3-4]
。該曲也是電視動畫《寵物小精靈》1999劇場版：洛奇亞爆誕中的插曲
[3-4]
。
- 中文名
- 無止境的世界
- 外文名
- はてしない世界
- 所屬專輯
- 劇場版ポケットモンスター「幻のポケモン ルギア爆誕」
- 歌曲時長
- 0時4分59秒
- 歌曲原唱
- 平松晶子
歌詞及大意
海、空、太陽 翼をひろげ
大海、天空、太陽 我張開了翅膀
いつか夢見てた はてしない世界
這是曾經一直夢見的 無邊無際的世界
波にゆらめき 今はまどろむ
隨着波浪搖曳 現在打個盹吧
吹きすぎる風は この惑星の息吹
颳起的大風 是這個星球的呼吸
陸から陸への 距離をうめて
填補着陸地間的距離
打ち寄せる波は この惑星の鼓動
捲來的浪花 是這個星球的心跳
幾億年もの 時をこえて
穿越過數億年的時間
私は祈る あの水平線に
我祈禱在地平線的那邊
永遠の時が 舞い降りることを
永遠的時間會悄然降臨
海、空、太陽 翼をひろげ
大海、天空、太陽 我張開了翅膀
いつか夢見てた はてしない世界
這是曾經一直夢見的 無邊無際的世界
波にゆらめき 今はまどろむ
隨着波浪搖曳 現在打個盹吧
たちのぼる雲は ときめくあこがれ
升起的雲兒 是心懷喜悦的憧憬
紺碧の空を 白く染めて
把蔚藍的天空 染成了白色
私は願う 生きとし生きるもの
我許願這世間上的萬物
すれちがいながら ひとつになる時を
即使存在分歧也會變得和諧的時候到來
海、空、太陽 翼をひろげ
大海、天空、太陽 我張開了翅膀
いつか夢見てた はてしない世界
這是曾經一直夢見的 無邊無際的世界
波にゆらめき 今はまどろむ
隨着波浪搖曳 現在打個盹吧
いつか目覚めたら 世界は変わるの？
等什麼時候醒來了 世界就會變成（我所希望的）那樣子嗎？
ラララララララ…
- 參考資料
-
- 1. はてしない世界 ．網易雲音樂[引用日期2023-08-07]
- 2. はてしない世界 ．蝦米音樂[引用日期2019-12-17]
- 3. 劇場版ポケットモンスター「幻のポケモン ルギア爆誕」 ．網易雲音樂[引用日期2019-12-17]
- 4. 劇場版ポケットモンスター「幻のポケモン ルギア爆誕」オリジナルミュージックコレクション ．蝦米音樂[引用日期2019-12-17]
