-
つぐない
鎖定
此曲於1984年4月進入日本有線音樂榜前十名，同年8月躍至第1名，停留榜內一年之久，刷新日本樂壇歷史紀錄。
つぐない歌曲歌詞
窓に西陽があたる部屋は いつもあなたの匂いがするわ ひとり暮らせば想い出すから 壁の傷も殘したままおいてゆくわ 愛をつぐなえば別れになる けどこんな女でも忘れないでね 優しすぎたのあなた 子供みたいなあなた あすは他人同志になるけれど 心殘りはあなたのこと 少し煙草もひかえめにして 過去に縛られ暮らすことより わたしよりも可愛い人探すことよ 愛をつぐなえば重荷になるから この町を離れ暮らしてみるわ お酒のむのもひとり 夢を見るのもひとり あすは他人同志になるけれど 愛をつぐなえば別れになるけど こんな女でも忘れないでね 優しすぎたのあなた 子供みたいなあなた | 夕陽透過窗照進空房 房間還留着你的氣息 一個人生活回憶泛起 牆上的裂痕放任不理 想償還愛卻還是分開 這樣的女人你別忘懷 温柔似水般的一個你 像個孩子般的一個你 形同陌路就從明天起 心中牽掛的仍然是你 要學會節制少抽些煙 別被過去的生活束縛 找個比我更可愛女人 想償還愛卻如負重荷 離開這條街另尋他處 冷酒獨酌 悽夢獨做 和你形同陌路從明天起 想償還愛卻還是分開 這樣的女人你別忘懷 温柔似水般的一個你 像個孩子般的一個你 |
つぐない獲獎記錄
日期 | 大賞名稱 | 獎項 |
|---|---|---|
1984年7月15日 | 第17回日本有線大賞上半期 | |
1984年12月7日 | 第17回日本有線大賞 | |
最佳流行音樂賞 | ||
1984年12月13日 | 第17回全日本有線放送大賞 | |
優秀明星賞 | ||
1984年12月31日 | 第26回日本唱片大賞 | |
1984年10月23日 |
- 參考資料
-
- 1. 償還 ．鄧麗君 償還大賞[引用日期2022-03-20]
- 2. つぐない - 看我聽我鄧麗君 - Teresa Teng's Discography ．看我聽我鄧麗君[引用日期2022-03-20]
- 3. つぐない - 單曲 - 看我聽我鄧麗君 - Teresa Teng's Discography ．看我聽我鄧麗君[引用日期2022-03-20]
- 4. 網易雲音樂 ．つぐない - 日語歌詞[引用日期2022-03-20]
- 5. 日本有線大賞歷史受賞者一覽｜TBSテレビ ．TBS電視台[引用日期2022-03-20]
- 6. 全日本有線放送大賞歷年獲賞表 ．全日本有線放送大獎[引用日期2022-03-20]
- 7. 日本有線大賞歷代受賞者獲賞一覽表 | 輝く！日本レコード大賞歴代受賞者一覧 ．TBS電視台[引用日期2022-03-20]
- 8. 日本作詞大賞歷代受賞者 ．日本作詩家協會 公式サイト || 日本作詩大賞のあゆみ[引用日期2022-03-20]
- 9. 鄧麗君大賞總結 ．嗶哩嗶哩[引用日期2022-03-20]
