終將聽到青春的聲音

終將聽到青春的聲音（原名：きっと青春が聞こえる）是TV動畫《LoveLive！》第二張單曲專輯，也是動畫第一季的2至13話的片尾曲。

值得一提的是，動畫每一集都會根據該集的內容改變演唱ED的人。 ^[2] 

《終將聽到青春的聲音》在《LoveLive!》所播放的集數和演唱成員：

第2集：μ's（分唱）

第3集：μ's

第4集：星空凜、西木野真姬、小泉花陽

第5集：矢澤妮可

第6集：高坂穗乃果、南小鳥、園田海未、星空凜、西木野真姬、小泉花陽、矢澤妮可

第7集：絢瀨繪里、東條希

第8集：μ's

第9集：南小鳥

第10集：μ's

第11集：μ's

第12集：高坂穗乃果

第13集：μ's

素直（すなお）に追（お）いかけて　勇気（ゆうき）で追（お）いかけて

坦率的起步追尋吧 鼓起勇氣起步追尋吧

小（ちい）さな願（ねが）いが明日(あした)を作（つく）る

微小的願望將會創造出耀眼的明天

できるかも　みんなが望（のぞ）むなら

只要大家願意 説不定就能做到呀

誰（だれ）より頑張（がんば）っちゃえ　とにかく情熱（じょうねつ）のままに

比誰都還要更加的努力 總而言之就這樣保持著熱情

目指（めざ）すのは綺麗（きれい）な風吹（かぜふ）く道（みち）

以那清新微風所吹拂的街道為目標

羽（はね）のように　腕上（うであ）げて

宛如羽翼一般 將雙手高舉

まぶしい未來（みらい）へと飛（と）ぶよ

朝著那絢麗耀眼的未來 飛翔吧

きっと青春（せいしゅん）が聞（き）こえる　その瞬間（しゅんかん）に聞（き）こえる

一定能夠聽見我們的青春 ^[2]  一定能夠在那個瞬間聽見

笑顏（えがお）ならいつの日（ひ）も大丈夫（だいじょうぶ）!

只要保持著笑容 無論任何時候都 沒有問題!

きっと青春（せいしゅん）が聞（き）こえる　その瞬間（しゅんかん）が見（み）たいね

一定能夠聽見我們的青春 希望能夠看到那個瞬間呀

となりに君（きみ）がいて(嬉（うれ）しい景色（けしき）)

你就在我的身邊(令人開心的景色)

となりは君（きみ）なんだ

身邊總是有你在呀

素顏（すがお）で會（あ）いたいよ　元気（げんき）に會（あ）いたいよ

想要用真實的自己與你相見呀 希望充滿活力的與你相見呀

きらきら流（なが）れる陽射（ひざ）しの元（もと）で

在閃耀燦爛的陽光照射之下

話（はな）すのは　みんなのこれからさ

所敍述的 是大家之後的路途呀

誰（だれ）かが言（い）ってたよ　自分（じぶん）を信（しん）じれば葉（かな）う

曾經有人這麼説過不是嗎 只要深信著自己的話便能夠實現

わかるかも奇蹟（きせき）はつかめるはず

也許能夠明白這句話了 奇蹟應該是可以親手抓住的呀

悔（くや）しさを　受（う）けとめて

將悔恨與不甘心 全部承受下來

描（えが）いた世界（せかい）への旅（たび）は

朝着夢想所編織出的世界的旅途 正準備開始呀

やっと青春（せいしゅん）の始（はじ）まり　この快感（かいかん）をあげたい

青春終於揭開序幕 希望將這份愉快也給予你

どこまでも伸（の）びてゆく誇（ほこ）らしさ

彷佛能夠延展到任何地方的自豪

やっと青春（せいしゅん）の始（はじ）まり　この快感（かいかん）が好（す）きだよ

青春終於揭開序幕 這愉快的感覺讓人喜歡呀

本當（はんとう）に君（きみ）がいて(素敵（すてき）さいつも)

你真的就在我身邊(愉快美妙與總是)

本當（ほんとう）の君（きみ）のため

為了真正的你而存在

きっと青春（せいしゅん）が聞（き）こえる　その瞬間（しゅんかん）に聞（き）こえる

一定能夠聽見我們的青春 一定能夠在那個瞬間聽見

笑顏（えがお）ならいつの日（ひ）も大丈夫（だいじょうぶ）!

只要保持着笑容 無論任何時候都 沒有問題!

きっと青春（せいしゅん）が聞（き）こえる ^[3]  　その瞬間（しゅんかん）が見（み）たいね

一定能夠聽見我們的青春 希望能夠看到那個瞬間呀

となりに君（きみ）がいて(嬉（うれ）しい景色（けしき）)

你就在我的身邊(令人開心的景色)

となりは君（きみ）なんだ

身邊總是有你在呀 ^[2-3]