Make It Mine

傑森·瑪耶茲(Jason Mraz)，綽號男巫，美國創作歌手，以強大的現場演唱功力聞名樂壇。第51屆格萊美獎最佳流行男歌手得主。目前傑森已推出三張錄音室專輯，其中三專《We Sing. We Dance. We Steal Things》中的單曲"I'm Yours"最為著名，成為美國Billboard單曲榜史上在榜最長時間的歌曲(76周)，全球大賣810萬張，為2009年全球單曲榜第三名，並獲得第51屆格萊美“年度歌曲”提名。

Wake up everyone

各位醒醒了

How can you sleep at a time like this

你怎麼可以在這個時候睡覺呢

Unless the dreamer is the real you

除非夢中的你才是真的你

Listen to your voice

傾聽你的心聲

The one that tells you to taste past the tip of your tongue

它告訴你要細細品嚐過去

Lip and the neck will appear

機會和陷阱都會出現

I don't wanna wake before

The dream is over

在夢結束之前我不想醒來

I'm gonna make it mine

我要讓夢想成真

Yes i... i know it

是的...我知道

I'm gonna make it mine

我要做我自己的主人

Yes i'll make it all mine

沒錯我要活出自我

I keep my life on a heavy rotation

每天埋頭於忙碌中

Requesting that it's lifting you up

Up up and away

生活的要求總把自己拋向空中，高得看不見

And over to a table at the graditude cafe

足以越過在“感恩咖啡店”喝咖啡的時光

And i am finally there

而我最終會到達的

And all the angels they'll be singing

那時所有的天使都將歌唱

Ah la la la ah la la la I la la la la love you

啊啦啦啦啦啦...愛你

I don't wanna break before

The tour is over

在旅行結束之前我不想終止

I'm gonna make it mine

我要夢想成真

Yes i...i know it

是的...我知道

I'm gonna make it mine

我要做我自己的主人

Yes i'll make it all mine

是的，我要活出我自己

And timing's everything

時機就是一切

and this time there's plenty

人生還有很多機會

I am balancing

規劃着自己的未來

Careful and steady

沉穩細緻地

And reveling in energy that everyone's emitting

得到每個人的承認是我最大的快樂

Well I don't wanna wait no more

我不想再等下去了

No i wanna celebrate the whole world

不，我要讓全世界知道

I'm gonna make it mine

我的夢想快成真了

Because i'm following your joy

因為我正追隨着你的快樂

I'm gonna make it mine

我要夢想成真了

Because i... i am open

因為我放開一切

I'm gonna make it mine

我要做我自己的主人

That‘s right... i will show it

沒錯，我要展示我自己

I'm gonna make it all mine

我要活出我自己

I'm gonna make,gonna make,gonna make,gonna make,make it,make it mine,all mine

我要自己做主

Yes i'ill make it all mine

我要做自己的主人