Ear Fun

《Ear Fun》專輯封面(3張)

《Ear Fun》是韓國樂隊CNBLUE於2012年3月26日發行的第三張迷你專輯。這張專輯裏CNBLUE一如既往的把自己追求的音樂性完全體現出來，就如專輯的名字“Ear Fun”一樣，努力做出讓人聽着輕鬆愉快的音樂。不同於以往CNBLUE的專輯的地方在於，之前的歌曲大部分是有關愛情和離別的主題，這張專輯主要表現的是夢想、希望和熱情（來源：韓網新聞訪談隊長鄭容和答記者問，中文翻譯來源百度鄭容和吧）。

2012年3月16日先行曲《依然愛你》(Still in love)是隊長主唱鄭容和的自作曲，歌曲音源公開後奪得音樂排行冠軍，顯示出其火爆人氣 ^[5]  ，MV公開一週後youtube播放次數也已經超過200萬。除此之外，這張專輯的其他四首歌曲也是鄭容和的自作曲 ^[6-7]  。特別是CNBLUE在日本的出道曲並佔據Oricon榜單一位的《In My Head》，鄭容和將歌詞翻譯成韓語，做成全新的一首歌送給韓國歌迷。 ^[8] 

繼先行曲《依然愛你》之後專輯主打歌《Hey You》的第一支預告於2012年3月19日公開，主人公是CNBLUE的貝斯手李正信 ^[9]  。隨後成員李宗泫 ^[10]  和姜敏赫的預告分別在2012年3月21日和2012年3月22日 ^[11]  公開。最後於2012年3月23日公開的是鄭容和為主人公的預告 ^[12]  。《Hey You》完整版MV於2012年3月26日零時公開 ^[13]  。

專輯主打歌《Hey You》音源公開後在melon、mnet、ollehmusic等各種音源榜單中成為實時榜第一名。同時《Ear Fun》的銷量連續三天排名第一，僅發售三天專輯銷量變突破4萬張 ^[14]  。

《Ear Fun》MV截圖(40張)

CNBLUE推出的第三張迷你專輯《Ear Fun》，從名字就可以看出他們志在為聽眾的耳朵帶來愉悦的感受，收錄的歌曲融入了CNBLUE的情感並以現代搖滾展現他們的獨有風格。專輯收錄了包括主打歌《Hey You》、《依然愛你》、《Dream Boy》、《Rock n'Roll》、《Run》以及《In My Head》共6首歌曲。以Modern Rock為基礎，包含了 Rock'n'roll丶Medium Rock等多樣體裁，完美詮釋CNBLUE專屬獨特魅力，這是這張專輯的一大特點。 ^[15]  （注：英文自翻）。特別是在日本作為海外樂隊41年後首次佔據Oricon榜單一位、讓CNBLUE再創輝煌的歌曲，鄭容和自作曲《In My Head》翻譯成韓文版本，收錄於本專輯中。能夠感受煥然一新的《In My Head》也是本張專輯的另一大亮點。專輯也包含了他們持續追求並堅持的‘CNBLUE特色’並注入更濃厚情感的歌曲，體現了他們的成長和變化 ^[16]  。

《Ear Fun》限量版(26張)

專輯主打歌《Hey You》屬SShuffle Rhythm現代搖滾曲風，是之前CNBLUE所展現出的音樂色彩的延伸。只要一提到“Shuffle Rhythm”就會讓人想起CNBLUE,雖然是輕快明朗的旋律但是歌詞卻描寫了思念舊情人的殷切心情更加能激發人們的感性。《依然愛你》屬Acoustic現代搖滾曲風，導入部分是淡淡的電子鋼琴和甜美嗓音的完美結合，旋律安靜温婉，與之形成鮮明對比的是高潮部分的強烈吉他聲音以及盤旋耳邊的重複鋼琴節奏令人印象深刻。甜美嗓音配上悲傷的歌詞刺激感性，餘韻長存。《Dream Boy》柔和的旋律加上輕快的節奏，讓人回到了純情的童年。回想自己曾經懷揣夢想和希望的幸福時刻，重新鼓起勇氣激勵自己只要不放棄夢想總有實現的希望。 彼得·潘，Marine Boy這樣可愛的素材活用在了歌詞之中，展開了想象的翅膀，是一首聽了能讓人眼前浮現一個幸福少年模樣的歌曲。。《Rock n` Roll》是一首展現了CNBLUE色彩的曲子，旋律像聽Rap一樣，節奏明快，鄭容和的嗓音和CNBLUE的演奏很契合。歌詞表達了想要逃離無聊的日常生活，呼喚享受當下，同時也祈求今後也會一切順利和幸福。《Run》的歌詞表達了想擺脱枯燥無味讓人憋悶的生活，旋律輕快。讓人感覺只要高喊“主人公就是我”並瘋狂跳躍就能獲得無窮力量的歌曲。《In My Head》是CNBLUE日本正式出道後發行的首張單曲主打，曾因為銷量突破了10萬張而成為話題。為了韓國國內的粉絲們，鄭容和親自給這首歌填上了韓語歌詞，成為了這張專輯的最後一首收錄曲，又是一種新的感覺。 ^[16]  （注：韓文翻中文來源百度鄭容和吧）。

^[20] 

나 혼자 미치도록

我愛的歇斯底里

많이 미치도록

唯獨對你

널 사랑하고 사랑한

我愛你

그게 잘못이라면

如果連愛也是錯

아니야 아니야

不是 不是

이건 정말 아니야아

真的不是這樣

뚜뚜뚜루뚜 Love again

嘟嘟 嘟嚕嘟 Love again

매일 매일 뚜벅 뚜벅 걸어봐

每天每天 嘟吧嘟吧 走走看

두려웠던 거리를 걸어봐

沿着我們曾經的軌跡

Once again Back again(ge ringer ringer ringer ring)

Once again Back again(ge ringer ringer ringer ring)

하루하루 Monday Tuesday better day

一天一天 Monday Tuesday better day

또 웃을 거라고

可以再笑的

위로해 보지만

雖然這樣自我安慰

내겐 너뿐이야

但你是我的唯一

Goodbye darling Hey you

Goodbye darling Hey you

Oh my darling Hey you

Oh my darling Hey you

죽을 만큼 사랑해

愛你 生死相依

제발 내게 돌아와 줘

拜託再次回來吧

사랑하니까

因為愛你

너만 아니까

因為我只有你

다시 한번만 Love forever

就算一次也好 Love forever

두루두루두루두 Blah blah

嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟 baba 嘟嚕嘟路 嘟嚕嘟

두루두루두루두 No no

嘟嚕嘟嚕 nono

Once again back again

Once again back again

Beautiful Beautiful Beautiful one day

Beautiful Beautiful Beautiful one day

두루두루두루두 Blah blah

嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟 baba 嘟嚕嘟路 嘟嚕嘟

두루두루두루두 No no

嘟嚕嘟嚕 nono

사랑하는 날 떠나지마

不要離開深愛你的我

나 혼자 바보처럼 넋

我一個人如傻瓜般

나간 바보처럼

失魂落魄的傻瓜

널 사랑하고 사랑한

我愛你 也許是

내가 지겨웠나 봐

你厭煩了愛着你的我

가라고 가라고

走吧 走吧

너는 이별을 말하고／你説出了離別的話

你説出了離別的話

뚜뚜뚜루뚜 Love again

嘟嘟 嘟嚕嘟 Love again

오늘도 난 뚜벅뚜벅 불러 봐

今天我依然 dubaduba 唱着

함께 듣던 노래를 불러봐

唱着一起聽過的歌

Once again Back again(ge ringer ringer ringer ring)

Once again Back again(ge ringer ringer ringer ring)

밤이 새면 Monday Tuesday better day

熬過夜晚 Monday Tuesday better day

다 잊을 거라고

會忘記的吧

매번 다짐해도

每次這樣發誓

내겐 너뿐이야

可你是我的唯一

Goodbye darling Hey you

Goodbye darling Hey you

Oh my darling Hey you

Oh my darling Hey you

죽을 만큼 사랑해

愛你 至死方休

제발 내게 돌아와 줘

拜託再次回來吧

사랑하니까

因為愛你

너만 아니까

因為我只有你

다시 한번만 Love forever

就算一次也好 Love forever

두루두루두루두 Blah blah

嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟 baba 嘟嚕嘟路 嘟嚕嘟

두루두루두루두 No no

嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟 嘟嚕嘟路 嘟嚕嘟nono

Once again back again

Once again back again

Beautiful Beautiful Beautiful one day

Beautiful Beautiful Beautiful one day

두루두루두루두 Blah blah

嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟 baba 嘟嚕嘟路 嘟嚕嘟

두루두루두루두 No no

嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟 嘟嚕嘟路 嘟嚕嘟nono

사랑하는 날 떠나지마

別離開深愛你的我

G-g-good bye darling uh

G-g-good bye darling uh

Oh oh oh my darling you

Oh oh oh my darling you

yeah yeah yeah I ready now

yeah yeah yeah I ready now

아프다잖아

我好難受

난 안 된다잖아

不能沒有你

Say oh-e-oh oh-e-oh

Say oh-e-oh oh-e-oh

Say no no no no no no Tell me why

Say no no no no no no Tell me why

Hey you

Hey you

Goodbye darling hey you

Goodbye darling hey you

Oh my darling hey you

Oh my darling hey you

내 사랑이 널 원해

我只要我愛的你

내 가슴이 너만 원해

我的心只要你

행복했던 날

幸福的日子

그리운 날 널

想念的日子

되돌아 갈래 널 Love together

能找回嗎 Love together

두루두루두루두 Blah blah

嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟 baba 嘟嚕嘟路 嘟嚕嘟

두루두루두루두 No no

嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟 嘟嚕嘟路 嘟嚕嘟nono

Once again back again

Once again back again

Beautiful Beautiful Beautiful one day

Beautiful Beautiful Beautiful one day

두루두루두루두 Blah blah

嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟 baba 嘟嚕嘟路 嘟嚕嘟

두루두루두루두 No no

嘟嚕嘟嚕 嘟嚕嘟 嘟嚕嘟路 嘟嚕嘟nono

사랑하는 날 떠나지마

請別離開深愛你的我

Stabirabi rapststabira

Stabirabi rapststabira

You’re my love

긴 밤을 잠 못 이룬다

漫漫長夜 無法入眠

그린다 또 난 난 난 난

思念如潮湧 我 我 我 我

오늘도 눈물 참아본다

今天抑制著淚水

한 숨 쉬어본다 You’re my love

深深呼吸 You’re my love

Stabirabi rapststabira

Love you love you love you my love

Stabirabi rapststabira

I want your love

아픈 사랑아 살 베인 듯 난 아프다

悲傷的愛情啊 如刀割般心痛

참으려 애써봐도 소리 없이 또 아파온다

用盡全力忍耐 痛苦無聲無息襲來

쓰린 사랑아 독을 삼킨 듯 쓰리다

刺痛的愛情啊 如中毒般心痛

웃으려 애써봐도 아련하게 쓰려온다 난

努力想要微笑 用盡全力嘗試

오늘도 아침을 본다

清晨一如既往

그린다 또 난 난 난 난

思念又如潮湧 我 我 我 我

미련이 다시 밀려온다

戀戀不捨

아직 사랑한다 You’re my love

依然愛你 You’re my love

Stabirabi rapststabira

Love you love you love you my love

Stabirabi rapststabira

I want your love

아픈 사랑아 살 베인 듯 난 아프다

悲傷的愛情啊 如刀割般心痛

참으려 애써봐도 소리 없이 또 아파온다

即使心痛 用盡全力忍耐 痛苦無聲無息襲來

쓰린 사랑아 독을 삼킨 듯 쓰리다

刺痛的愛情啊 如中毒般心痛

웃으려 애써봐도 아련하게 쓰려온다 난

努力想要微笑 用盡全力嘗試

나쁜 사랑아 불러도 대답도 없다

變質的愛情啊 沒有迴應的呼喚

잡으려 애원해도 냉정하게 돌아선다

勉強抓住 也冷酷地轉身離去

나쁜 사랑아 연기처럼 떠나간다

討厭的愛情啊 如煙氣般消散

손 뻗어 잡아봐도 어느새 넌 떠나간다 날

伸出手 想要抓住 後知後覺 在你離開的那天

꿈을 꾸며 행복했었던 그때

做着夢好幸福的那時

마냥 순수한 꿈만 꾸던 그때

只是純真美夢做個夠的那時

그때가 그리워져 다시 난 돌아갈래

懷念那時 我能回到從前嗎

상상만해도 행복했던 그때

只是想象也幸福的那時

동화 속 주인공도 되던 그때

也能成為童話主人公的那時

그때가 그리워져 다시 난 돌아갈래

懷念那時 我能回到從前嗎

그래 하늘 향해 힘껏 뛰어볼까

那麼 要試試向着天空全力跳躍嗎

피터팬이 될 수도 있잖아

不是也能成為彼得潘嗎

뻗은 손이 구름을 잡고서

也能伸手抓住雲朵

타고 날 수 도 있어

乘之飛翔

원하면 할 수도 있어

只要願意 就能做到

잃어버린 웃음을 찾고 싶어

想找回遺失的笑容

놓쳐버린 희망을 잡고 싶어

想抓住錯過的希望

그때가 그리워져 다시 난 돌아갈래

懷念那時 我能回到從前嗎

그래 하늘 향해 힘껏 뛰어볼까

那麼 要試試向着天空全力跳躍嗎

피터팬이 될 수도 있잖아

不是也能成為彼得潘嗎

뻗은 손이 구름을 잡고서

也能伸手抓住雲朵

타고 날 수 도 있어

乘之飛翔

원하면 할 수도 있어

只要願意 就能做到

원하면 할 수도 있어

只要願意 就能做到

푸른 바다를 향해 마음껏 빠져볼까

要試試向着藍色的大海盡情沉陷嗎

마린 보이가 될 수 있잖아

不是能成為海上男孩嗎

멋진 고래 등 위에 앉은 채

帥氣地坐在鯨魚背上的我

여행 할 수도 있어

也能去旅行

그래 하늘 향해 힘껏 뛰어볼까

那麼 要試試向着天空全力跳躍嗎

피터팬이 될 수도 있잖아

不是也能成為彼得潘嗎

뻗은 손이 구름을 잡고서

也能伸手抓住雲朵

타고 날 수도 있어

乘之飛翔

^[21] 

오늘은 색다른 날을 원해 온 몸이 뻐근해

今天 想要與眾不同的我 全身痠痛

오래 앉은 내 허리가 다 휘어버린 듯 해

久坐的我的腰像要斷了一樣

오늘은 날 버릴래 다 제쳐 둘래

今天 丟棄自我吧 都丟在一邊吧

밀린 스트레스 다 날려 버릴래

積壓的STRESS都釋放吧

오랜만에 몸 좀 풀려고 하는데

久違了 想要放鬆身心

쌓아둔 내 일 더미들 다 어쩐 데

擱置的事情要怎麼辦

에라 몹쓸 생각 따윈 잊을래

哎呀 不好的念頭都忘掉吧

오늘은 나 그냥 다 놓고 놀아버릴래

今天我要都拋下 盡情玩耍

이제 진짜 시작이야 뛰놀 준비 됐어

現在正式開始 做好瘋狂的準備

체면 따윈 신경 쓰지도 말고 함께 춤을 춰봐

別去想體面 一起跳舞吧

미쳐봐 지금부터 Dance 눈치 따윈 보지 말고

試着瘋狂吧 從現在開始DANCE別去在意眼光 享受這個瞬間

이 순간을 즐기는 거야

別管別人説什麼

누가 뭐라 해도 너를 보며 웃던

看着你笑 全部忘掉

모두 잊고 춤을 춰봐

跳舞吧

신나게 지금처럼 Dance 오늘 너무 재미있잖아

像現在這樣盡情地跳吧DANCE今天真的很有趣啊

다시 못 올 순간이잖아

是再也回不來的瞬間啊

감춰왔던 너를 숨어있던 너를 깨워 줄 거야

掩蓋着的你 隱藏着的你都打破它們吧

나와 Happy Dance

跟我一起HAPPY DANCE

Everybody put your hands in the air

clap your hands 모두 clap clap clap

Clap your hands 全部 clap clap clap

오른 손 들고 왼손 들고 옆에

舉起右手 舉起左手

사람들과 clap clap clap

跟旁邊的人一起clap clap clap

Oh my god 벌써 시간이 이렇게

時間已經這樣過去

지났네 그것도 난 몰랐네 Uh

我也沒察覺

오늘 너무나 재미있는데 조금 아쉬운데

今天真的很開心可是有點遺憾

에잇 나 모르겠다 조금만 더 놀래

哎不管了 再玩一下吧

이제 진짜 시작이야 뛰놀 준비 됐어

現在正式開始 做好瘋狂的準備

체면 따윈 신경 쓰지도 말고 함께 춤을 춰봐

別去想體面 一起跳舞吧

미쳐봐 지금부터 Dance 눈치 따윈 보지 말고

試着瘋狂吧 從現在開始DANCE別去在意眼光 享受這個瞬間

이 순간을 즐기는 거야

別管別人説什麼

누가 뭐라 해도 너를 보며 웃던

看着你笑 全部忘掉

모두 잊고 춤을 춰봐

跳舞吧

신나게 지금처럼 Dance 오늘 너무 재미있잖아

像現在這樣盡情地跳吧DANCE今天真的很有趣啊

다시 못 올 순간이잖아

是再也回不來的瞬間啊

감춰왔던 너를 숨어있던 너를 깨워 줄 거야

掩蓋着的你 隱藏着的你都打破它們吧

나와 Happy Dance

跟我一起HAPPY DANCE

Hey Hey Hey I wanna scream now

Clap Clap Clap Clap your hands now

Hey Hey Hey I wanna scream now

리듬에 몸을 맡겨 봐 온 몸을 실어봐

把整個身體交給節奏 熱烈地

뜨겁게 달궈진 오늘 밤 느껴봐 이 음악에 Dance

再一次跟着這音樂DANCE

모든 일은 잊어버려 리듬에 널 맡기는 거야

所有的事都忘了吧 把你交給節奏吧

인상 쓰지 말고 찌푸리지 말고

別靠記憶 別皺眉頭 全都忘記

모두 잊고 춤을 춰봐 웃으며 노래하며 Dance

跳舞吧笑着 唱着 DANCE

꿈을 꾸듯 흔들어봐 근심 걱정 던져버리고

像做夢一樣搖擺吧 憂愁都丟掉

움츠리지 말고 주눅들지 말고

別退縮 別害羞 都沒關係的

잘될 테니까 미쳐봐 지금부터 Dance

試着瘋狂吧 從現在開始DANCE

눈치 따윈 보지 말고

別去在意眼光 享受這個瞬間

이 순간을 즐기는 거야 누가 뭐라 해도

別管別人説什麼

너를 보며 웃던 모두 잊고 춤을 춰봐

看着你笑 全部忘掉 跳舞吧

신나게 지금처럼 Dance 오늘 너무 재미있잖아

像現在這樣盡情地跳吧DANCE今天真的很有趣啊

다시 못 올 순간이잖아

是再也回不來的瞬間啊

감춰왔던 너를 숨어있던 너를

掩蓋着的你 隱藏着的你

깨워 줄 거야 깨워 줄 거야 나와 Happy Dance

都打破它們吧 跟我一起HAPPY DANCE ^[22] 

재방송 TV처럼 반복되는 일상이 난 지겨워

想重播的電視劇一樣 重複的日常生活讓我很厭倦

네모난 빌딩 사이 숨막히는 도시도 난 지겨워

方形大廈之間 令人窒息的城市也讓我很厭倦

어디를 향해 가는지 무얼 원하는지도 몰라도

不知道往哪兒走 也不知道想要的是什麼

정해진 무대 위에 같은 연기를 하는 게 난 너무 지겨워

在一成不變的舞台上做同樣的表演 我真的很厭倦

Run 미친 듯이 높이 뛰어

奔跑吧 像瘋了似的向高處跳吧

Run 무대 밖에 모두 나와

奔跑吧 舞台之外的都和我一起吧

Run 일어나 소리쳐

奔跑吧 站起來吶喊吧

Run Run Run Run Run

미친 듯이 높이 뛰어

像瘋了似的向高處跳吧

Run 박차고서 모두 일어나

奔跑吧 踢開一起然後站起來

네가 갇힌 연극 속 에서

你被困在戲劇裏

똑 같은 옷을 입고 똑 같은 꿈을 꾸는 게 지겨워

穿着一樣的衣服 做着一樣的夢 讓人很厭倦

네모난 종이 위에 똑같이 복사된 삶이 지겨워

方紙上書寫着一成不變的命運 讓人很厭倦

어느 것이 옳은지 무얼 찾고 있는지 몰라도

不知道哪一個是正確的 也不知道尋找的是什麼

로보트 인형처럼 생각 없이 사는 게 난 너무 지겨워

像機器人、人偶那樣沒有思想的活着 我真的很厭倦

Run 미친 듯이 높이 뛰어

奔跑吧 像瘋了似的向高處跳吧

Run 무대 밖에 모두 나와

奔跑吧 舞台之外的都和我一起吧

Run 일어나 소리쳐

奔跑吧 站起來吶喊吧

Run Run Run Run Run

미친 듯이 높이 뛰어

像瘋了似的向高處跳吧

Run 박차고서 모두 일어나

奔跑吧 踢開一起然後站起來

네가 갇힌 연극 속 에서

你被困在戲劇裏

Run 미친 듯이 높이 뛰어

奔跑吧 像瘋了似的向高處跳吧

Run 무대 밖에 모두 나와

奔跑吧 舞台之外的都和我一起吧

Run 일어나 소리쳐

奔跑吧 站起來吶喊吧

Run Run Run Run Run

미친 듯이 높이 뛰어

像瘋了似的向高處跳吧

Run 박차고서 모두 일어나

奔跑吧 踢開一起然後站起來

Run Run Run Run Run

자유롭게 멀리 날아

自由地向遠方翱翔吧

Run 꿈의 날개 활짝 펴고

奔跑吧 豁然展開夢想的翅膀

Run 일어나 소리쳐

奔跑吧 站起來吶喊吧

Run Run Run Run Run

자유롭게 멀리 날아

自由地向遠方翱翔吧

Run 절대 눈치 따윈 보지마

奔跑吧 絕對不要看別人的臉色

주인공은 바로 나야

主人公就是我啊

Run 미친 듯이 높이 뛰어

奔跑吧 像瘋了似的向高處跳吧

Run 무대 밖에 모두 나와

奔跑吧 舞台之外的都和我一起吧

Run 일어나 소리쳐

奔跑吧 站起來吶喊吧

Run Run Run Run Run

미친 듯이 높이 뛰어

像瘋了似的向高處跳吧

Run 박차고서 모두 일어나

奔跑吧 踢開一起然後站起來

네가 갇힌 연극 속 에서

你被困在戲劇裏 ^[23]