黑馬歸去

為了實現少數民族作家們“從小氈房走向大世界”的期望，本書以漢譯文介紹新疆當代少數民族作家們使用母語創作的優秀文學作品，並全面推向全國更多的讀者。在中國當代文學中，少數民族文學創作，尤其是大部分新疆少數民族作家這樣使用母語創作的文學作品越來越引起人們的關注。這不僅是因為少數民族作家們以其作品題材、表現手法、敍事風格和特色的多樣性豐富着我國當代文學，而且還因為他們的許多作品深刻體現了“民族性 ”同“當代性”的結合，告訴人們觀察時代、人生、社會和自然的視角和體會，表明他們傳統和文化的特點，展示整個民族是如何以自己特有的“民族形式”步入現代化進程的，突出他們經歷了複雜、多樣的變革、矛盾和衝突，以及多種情感後，表現了他們樂觀向上的心路歷程。

葉爾克西·胡爾曼別克，哈薩克族，六十年代初出生於新疆北塔山牧場。八十年代初畢業於中央民族學院漢語言文學系，分配至新疆文聯當編輯，曾當過《民族作家》、《西部》等雜誌編輯。八十年代中期開始寫小説，後來一度做文學翻譯工作，九十年代末期開始進行散文創作。 ^[1] 

額爾齊斯河小調

陽坡

夏至

金河

啞女人

少年

多年前的一茂雲

林間空地

騎兵八十八

無痛

鈴鼓謠

牛跡

黑馬歸去

帷幔兩邊

老墳地

遠離嚴寒

子彈 ^[1]