-
鳥獸人物戲畫
鎖定
鳥獸人物戲畫文物館藏地點
《鳥獸人物戲畫》收藏於建於奈良時代的日本京都府京都市右京區梅ヶ畑栂尾(とがのお)町的古剎高山寺(こうざんじ)。高山寺以畫作《鳥獸人物戲畫》而聞名,在川端康成、白洲正子和河合隼雄的著作中也有介紹
[2]
[13-14]
。
鳥獸人物戲畫文物背景與價值
經研究日本京都國立博物館(位於京都市)發現有日本最古老漫畫之稱的國寶級作品《鳥獸人物戲畫》(共甲乙丙丁4卷)中的丙卷,是由雙面繪畫的和紙正反面剝離後重新拼接而成。根據收藏該畫的京都市高山寺的記錄,重新拼接的時間應該是在畫卷盛興的江户時代。此外還發現,丁卷的一部分也曾被剝離用於其他畫卷的修補。《鳥獸人物戲畫》尚留有包括創作意圖等在內的許多未解之謎,此次發現或將成為揭開該作品創作之路的突破口
[2]
。
《鳥獸人物戲畫》(7張)
《鳥獸人物戲畫》通過戲劇性地描繪動物、人物來反映當時的世間百態,因而被稱為是戲畫(諷刺畫,源於鳴呼繪)的集大成。
[5-6]
鳥獸人物戲畫文物特徵
鳥獸人物戲畫-郵票(3張)
鳥獸人物戲畫鳥獸戲畫·甲卷
《鳥獸戲畫·甲卷》寬30.4釐米,總長度1148.4釐米,描繪了各式各樣的動物進行相撲、射箭、玩水、喧譁及法事的場景。從背景上萩等植物判斷,描繪的是秋天的場景。從斷簡或摹本來看,甲卷被認為原本是一幅有兩卷以上的獨立繪卷,其中至少有一卷是描繪有因為蛇從草叢中出現,遊戲中斷的場景
[12]
。
卷頭(甲卷)描繪了在谷川內嬉戲的兔子、猴子以及鹿。卷中(甲卷)描繪了左側倒地的青蛙,右側描繪了青蛙和兔子在追逐兇手猴子。兔子和青蛙在追逐猴子,因為青蛙倒地身亡,騷亂還引來了狐狸。兔子從懸崖跳到了鹿的背上以及划水的猴子。
下圖為兔子和猴子玩水的場景,其中有一隻兔子捏着鼻子躍入水中。甲卷由於在流傳的過程中遭受了火災,可以看到部分的燒損。此外,也有部分後世的加筆,這些加筆被認為是為了填補部分繪卷遺失的不自然而被加上的
[12]
。
《鳥獸戲畫·甲卷》中追逐小偷猴子的兔子和青蛙乙卷除了馬、牛、鷹、犬、雞、豹、山羊、虎、象等真實的動物之外,也畫了麒麟、龍、獏等想像中的動物,有着“動物圖鑑”的性質,也有可能是畫家在畫其他作品前所使用的粉本。其中有些靈獸似乎集合了獅子、大象、龍等的混合體,應該完全是作者憑想象創作的
[12]
。
鳥獸人物戲畫鳥獸戲畫·乙卷
《鳥獸戲畫·乙卷》寬30.6釐米,全長1189.0釐米,畫面描繪了幻想中的動物靈龜、麒麟,他們在東方文化中通常被認為是賢德君主治世時出現的瑞獸。丙卷前半段表現了人們進行遊戲的場景,而後半段則是動物們進行的遊戲,且後半部被認為以甲卷為藍本畫出的。因為丙卷前後兩段的筆觸有所不同,原本被認為是將兩幅不同的繪卷合成為一卷,但在京都國立博物館進行修復的過程中,發現其實是將正反面分別畫了人物和動物的一張和紙剖開後合為一卷
[12]
。
鳥獸人物戲畫鳥獸戲畫·丙卷
丙卷第19幅中的青蛙等動物畫像有不自然的墨跡,將第19張“步行的青蛙”上的墨跡和第2張“玩雙六的人”疊合時,發現第19張圖上的墨跡和第2張圖上的人的古式禮帽的形狀及位置一致吻合。可以斷定這2幅畫本是對應的正反面,在繪畫禮帽時將墨跡印到了反面的動物畫上。此外,第1畫和第20畫、第3畫和第18畫也有類似的發現。因此,專家推斷是在江户時代時,為了鑑賞方便的理由,而將正反兩面分別畫有人物畫和動物畫的繪卷分成兩半
[2]
。
丙卷前半部分描繪了人。下面的第一幅圖(卷頭)描繪了興致勃勃下棋的僧侶、愉快玩耍的幼兒,緊接着描繪的是人們玩骰子游戲的場景。一個輸掉的男人赤裸着身體。下面第二幅圖描繪的則是遊戲的場景。和其他卷相比,這部分的筆觸更加纖細。後部分和甲卷相同,也描繪了擬人化的動物。
鳥獸人物戲畫鳥獸戲畫·丁卷
鳥獸人物戲畫鳥獸戲畫斷簡
《鳥獸人物戲畫》由甲、乙、丙、丁4卷構成,曾被珍藏在京都高山寺。除了四卷作品,還有不知何故與主體分離、當時被人從繪捲上剪了下來,並重新制作裱裝成了獨立的掛軸等形式,這就是流傳下來的“斷簡”。
- 鳥獸戲畫斷簡——東博本
東京國立博物館館藏的斷簡,是從《鳥獸戲畫·甲卷》中分離而出的,2017年它被評定為重要文化財。
這幅斷簡上以擬人化的手法描繪了青蛙、狐狸、猴子等五隻動物。從它們戴着斗笠或烏帽子、穿着高齒木屐走路的姿態和捧着藤蘿花的樣子來看,應該是某個隊列的一部分。因為鳥獸戲畫上面並沒有故事的文字性描述,不清楚描繪的究竟是什麼場面。但是畫面左端,青蛙捧着的大蓮葉下面,好像有什麼東西在翩翩飛舞。而鳥獸戲畫甲卷裏面,兔子和青蛙相撲的著名畫面(甲卷的第16畫)的右邊畫着胡枝子花(萩花),可想而知那些翩翩飛舞的就是胡枝子花的花瓣。從這些內容可以推測,此作品曾經是甲卷的一部分。從其上沒有加蓋的“高山寺”章來看,江户時代初已經脱離甲卷
[9]
。
- 鳥獸戲畫斷簡——美秀本
- 鳥獸戲畫模本——松浦家本
- 參考資料
-
- 1. 搜狐,日本最古老漫畫《鳥獸人物戲畫》部分系拼接而成(圖),2011年02月16日 [引用日期2011-02-16]
- 2. 日本漫畫的開山之作,《鳥獸戲畫》四卷首次同展 .澎湃新聞.2021-06-10[引用日期2022-03-17]
- 3. 郭蔓青. 日本動漫在中國的跨文化傳播研究[D]. 陝西師範大學, 2016.
- 4. 馮婉露. 日本漫畫發展的奇蹟之鑑[J]. 世界文化, 2010(12):3.
- 5. 東京國立博物館, 朝日新聞社, 高山寺. 鳥獣戱畫 : 京都高山寺の至寶 : 特別展 : 高山寺[M]. 朝日新聞社, 2015.
- 6. 京都國立博物館, 朝日新聞社, 高山寺. 國寶鳥獣戱畫と高山寺 : 特別展覧會 : 修理完成記念[M]. 京都國立博物館, 朝日新聞社, 2014.
- 7. 鳥羽僧正. 鳥羽僧正鳥獣戱畫 : 高山寺蔵[J]. 1926.
- 8. 今村,みゑ子. 鳥羽僧正覚猷と『鳥獣戱畫』[J]. 東京工芸大學芸術學部紀要, 2007, 13.
- 9. e國寶 - 鳥獣人物戱畫斷簡 .e國寶[引用日期2022-03-19]
- 10. Matsura Historical Museum – Housing over a thousand years of history .長崎松浦史科博物館官網[引用日期2022-03-19]
- 11. 館藏 | MIHO MUSEUM .美秀美術館官網[引用日期2022-03-19]
- 12. 鳥獣人物戱畫│世界遺産 栂尾山 高山寺 公式ホームページ .高山寺官方網站[引用日期2022-03-19]
- 13. 世界遺産 栂尾山 高山寺 公式ホームページ .高山寺官方網站[引用日期2022-03-19]
- 14. 日本漫畫鼻祖:《鳥獸人物戲畫》--書畫--人民網 .人民網[引用日期2022-03-29]
- 收起