飛絮

作品描寫一對戀人曲折的經歷。男青年梅君很擔心自已的女友琇霞去京城求學，還怕琇霞的父親要招呂君做夫婿，便對她傾訴衷腸，説他要發憤努力，琇霞很感動，他們私訂了終身。呂君和梅君原是同學，呂靠着琇霞父親的幫助赴美留學，這時他已學成即將歸來。琇霞之父要女兒與他訂婚，梅君擬出了一條緩兵之計。放暑假後，梅君和琇霞的姨母雲姨母、琇霞父親和呂君先後來到琇霞家。他們決定到哪吒山去避暑。琇霞與梅君裝作不認識，呂君則找機會向琇霞表示愛慕，她可憐他痴情。後來，琇霞被梅君和雲姨母的親呢舉動激怒了，便有意接近呂君。經過梅君的耐心解釋，兩人才和好如初，琇霞感到自己的姨母是蛇蠍般的女性。後來，當琇霞得知姨母、梅君同時去S市時，她煩惱萬分，生了一場大病。從此，她決意不再理梅君。一天，梅君來信懇求見一面，琇霞便來到他居住的地方，只見梅君臉紅紅的像喝過酒，他責問琇霞，認為她為博士的頭銜和金指環而犧牲了愛情。而琇霞覺得他有點瘋了，在梅君強行佔有了她之後，她的心都碎了。梅君酒醒之後追悔莫及。琇霞和呂君成婚後，她的病症更加嚴重，經檢查琇霞懷孕了，回到家裏她把一切都告訴了呂君，而呂君反而百般安慰她。一天，雲姨母突然來了，她説自已病得活不了幾天了，勸琇兒回到她所愛的梅君那裏，她講出了勾引呂君的經過，説完就昏倒了。 ^[2] 

張資平在1925年的暑假閲讀了朝日新聞上刊登的《歸日》，並佩服於作品中描寫的手法，於是張資平利用假期時間翻譯原作，順便也想賺點生活費，但是他立馬意識到，如果這樣持續一週地翻譯，根本翻譯不好。而且，作品翻譯到後半部分時候，描寫部分明顯比前半部分要遜色，失落的他開始加工翻譯原稿，潤色成另外的作品，從而創作出《飛絮》。 ^[3] 

《飛絮》的情節很是複雜，給讀者留下強烈的印象。一方面，張資平並不想無條件地引入近代的戀愛觀。他在猛烈批判封建婚姻制度的同時，也反對自由戀愛中混亂的性關係。如果遵循勸善懲惡這一舊倫理觀的話，那麼姨母的死就是必然的結果。另一方面，小説設定的“我”在經歷了苦難歷程之後與梅君圓滿結合的這個結局，也可以説是表達了男性社會注重“處女”這一強烈的執着之念。張資平在幾乎所有的小説中都留有他執着於“處女”的痕跡，他既同情被男性玩弄的女性，也追究她們失去“貞操”的責任。所以，張資平小説中的人物雖然基本都是現代風範的人物，但總讓人感到有某種舊小説的氛圍，也許就是因為沒有完全擺脱這種封建主義倫理中的女性觀。張資平雖然以批判的姿態對待肉慾的自由戀愛，卻因為原原本本地描寫了人的獸性的一面，使得他的小説充滿了色情的描寫，所以反而帶來了相反的效果。 ^[4] 

《飛絮》在姨母這個謎一樣女性的身上花費了許多筆墨，通過給這個淫亂女性以悲慘命運的改編，讓人感到彷彿有一種懸疑小説的氛圍，讓讀者欲罷不能。《飛絮》的時代背景和人物都是從《歸日》“搬過來”的，所以小説整體上讓人感到一種異國風情。比如五個男女青年在山頂的小賣部買冰淇淋吃，又如姨母口中哼着歌劇《茶花女》的音樂等這些場面，呈現的是西洋文化紮根於日本社會的景象。另外，“我”這個美麗清純的少女、自由奔放而又活潑的女學生，一邊被很有聲望的大學教授父親、温柔善良又有氣質的母親、温和有教養的祖母所溺愛，一邊和身為文學青年的大學生梅君秘密地戀愛。雖然這個家庭的成員之間有着種種的誤解和不同觀點，但大家在自由明朗的氣氛中積極地為相互的理解而努力。 ^[4] 

《飛絮》自1926年6月1日由上海創造社出版部出版，作為落葉叢書第二種出版以來，至1930年10月1日已印行11版，23000冊，若再加1934年3月上海現代書局的6版、1936年5月復興書局的再版、1936年10月上海開明書店的7版，最保守的估計，發行數也在5萬冊以上。 ^[5] 

張資平（1893-1947），廣東梅縣人。1911年進東京帝大地質學系。在此期間，開始文學創作活動，是創造社發起人之一。回國後應聘為武昌第四中山大學地質系主任。後脱離創造社，專門從事文學創作。作品多以男女青年性愛為題材，主要作品有：《衝擊期化石》《飛絮》《資平自選集》《張資平全集》等。 ^[2]