花子與安妮

劇情圖片

　　1945年的東京，在東京空襲的一片火海中，一位女性抱着一本洋書在其中奔走。她就是將《紅髮安妮》首次翻譯成日語的村岡花子（吉高由裏子）。回到1900年的山梨縣甲府地方，花子當時還叫安東花（山田望葉），出生於貧窮的佃農家庭。花子沒去上學，而是在家幫忙家事和照顧年幼的妹妹。某日，作為行腳小商人的父親安東吉平（伊原剛志）給孩子們帶回了禮物——繪本《拇指姑娘》。連字也不認識的花子雙眼生輝，因此吉平決定讓她無論如何都要去學校。意識到女兒的才能的父親，希望女兒能夠去東京上學，但遭到了家人的猛烈反對。雖然很希望去東京讀書，但看到家裏的困境，花還是決定放棄，並且向路上偶然遇到的地主地丸提出了一個請求。

劇情圖片

　　作為插班生、受助生成為東京修和女校學生的花（山田望葉）聽到英語老師富山（友坂理惠）説的：“只要有一次不及格你就會被退學”的告誡後，十分的緊張。生活老師茂木（淺田美代子）帶花來到宿舍，花很快和同住的同齡女孩醍醐亞矢子（茂內麻結）意氣相投，但前輩白鳥（近藤春菜）是個對遣詞造句要求十分嚴厲的人，讓花注意她的談吐。見到學校裏的大型圖書室，花十分開心，翻開來看竟然全部都是英文書！第二日開始，花過上了規律嚴謹，吃西餐的生活，花既驚訝又困惑，並且英語課完全不行。在規定見到英語老師必須用英語回答問題的日子裏，花的逃避行為惹怒了校長布拉克巴恩（Tordy Clark），被命令回寢室關禁閉思過。學業不順的花日益思念在甲府的家人。某天晚上，花想要翻牆逃離學校，卻見到了來看望她的爸爸吉平（伊原剛志）。與爸爸久別後重逢的花受到了爸爸的鼓勵，總算恢復了元氣。就在這時，花子聽到了學校的外教老師在吟唱一首英文歌，並沉醉其中。

劇情圖片

　　花（吉高由裏子）成長為了特別喜歡英語的15歲女生，而室友醍醐（高梨臨）等人則關心的是戀愛、結婚這樣的事。某日，花和醍醐等人前去孤兒院參加慰問活動，花遇到了東京帝國大學的學生北澤（加藤慶祐），並對他動了心。看到這一幕的醍醐善意提醒花隱瞞出身於貧窮佃農家的身份。花不願意撒謊，卻還是在和北澤的來往中隱瞞了真實身世。而且，在為了孤兒院的孩子們慶祝聖誕而和北澤一起給孩子們演出連環畫劇的花，錯過了學校的門禁時間。被校長懲罰一個人打掃學校。隨後，校長給了花子三塊日元，讓她買票回到5年沒有回去的老家過年。就這樣，入學以來花第一次回到了甲府。在道路上，花偶遇青梅竹馬的木場朝市（窪田正孝），但花不知道為什麼朝市好像在生氣。回到家後，母親富士（室井滋）和外公周造（石橋蓮司）對和花子再會十分高興，哥哥吉太郎（賀來賢人）和妹妹・佳代（黑木華）的態度卻十分耐人尋味。

劇情圖片

　　升學進入本科那年春天，花迎來了一次命定的相遇。一位25歲左右的女性突然成為了花所在班級的插班生。這位名叫葉山蓮子（仲間由紀惠）的女性的優雅的舉止和華麗的和服腰帶一時令校內關於她的傳聞四起。蓮子讓花幫她搬運行李，又在富山老師（友坂理惠）的課上諷刺她“你是不是缺乏戀愛經驗？”，令富山十分憤怒。然而生活老師茂木（淺田美代子）好像不怎麼生氣的樣子，布拉克巴恩老師還任命花照顧蓮子的生活起居。某天晚上，花造訪蓮子的寢室，蓮子説自己正在喝的酒是“用葡萄做的藥”，勸花子喝下。相信了蓮子的花一連喝了好多葡萄酒，藉着酒勁在校園裏大聲歌唱、手足舞蹈起來，被循聲而來的學生和老師面前，花子還甜甜地睡過去了。校長為花喝葡萄酒的事質問蓮子，但蓮子否認了事實，聲稱是花自己偷喝的，花驚訝不已。因酗酒這等在教會學校聞所未聞之事，花被處罰關禁閉，等待進一步裁決。這時，蓮子的哥哥，葉山晶貴（飯田基祐）造訪了學校。蓮子插班進入女校的原因究竟是。

劇情圖片

　　修和女校的重要活動——大文學會即將到來了，花（吉高由裏子）所在的年級決定出演話劇《羅密歐與朱麗葉》。聽説要演戀愛劇後，富山老師（友坂理惠）極力反對，而尊重學生們的意見的校長布萊克巴恩允許她們上演。花被同學們委託為話劇寫劇本，因此花日夜奮鬥將《羅密歐與朱麗葉》翻譯為日文。另一邊，蓮子（仲間由紀惠）跟哥哥葉山晶貴見面了，希望找一個短歌老師教她，卻被哥哥冷漠地拒絕了。到了為話劇決定演員的時候，醍醐（高梨臨）很快被定為朱麗葉的演員，然而重要的羅密歐的演員卻因為大家都是女生無法勝任男角而難以決定。就在這時，表現出對話劇沒有一點興趣的蓮子，突然自薦出演羅密歐。對於這個讓花她們震驚的決定，茂木老師（淺田美代子）認為蓮子也在努力向前看。可是到了排練的時候，蓮子卻根本沒有出現，令醍醐等學生非常反對她繼續出演。花為此到蓮子的房間詢問她的真意，這時，蓮子對她説：“花，想和我一起復仇嗎？”

劇情圖片

　　自在大文學會上表演《羅密歐與朱麗葉》以來，花和蓮子成為了“推心置腹”的好朋友，每天討論着喜歡的文學和將來的夢想。花經過茂木老師的介紹，開始到梶原（藤本隆宏）擔任總編輯的出版社打工。花最初錯漏百出，一日，她在出版社偶遇了經常來這兒的村岡英治（鈴木亮平），其英語能力得到了他和總編輯梶原的認可。於是花開始萌生了以翻譯為職業的念頭。這樣想着的花，從英治那兒聽到了滑稽的讚美之辭，讓花困惑不解。一直看着花成長的蓮子也認為花選擇成為翻譯者是一個不錯的選擇，併為花取筆名為她心心念唸的“花子”，而自己則希望成為一個和歌歌人。在這些事之中，花還在學校外目擊了富山老師（友坂理惠）和一個男性秘密約會！醍醐和其他學生在學校中廣泛傳播着老師的八卦。另一邊，蓮子被哥哥晶貴叫了出來，告訴了她一個令人震驚的消息：他安排了蓮子和一個被稱為“九州的煤炭王”的人相親！蓮子乾脆利落的拒絕了此事，然而。

劇情圖片

　　在報紙上看到蓮子（仲間由紀惠）和煤炭王嘉納傳助（吉田鋼太郎）的婚約發表前對此毫不知情的花受了很大的打擊。她急忙跑到到蓮子的房間，但蓮子已經不在那裏了。一位自稱前來採訪的男記者突然闖入了女校，引起了大騷動，茂木老師（淺田美代子）狠狠教訓了他。花不顧布萊克巴恩校長、富山老師（友坂理惠）的阻止，從學校跑到了葉山伯爵家。但是她被守在伯爵邸外的記者圍住了，沒能見到蓮子。在葉山府邸，晶貴（飯田基祐）和園子（村岡希美）正沉浸在嘉納傳在送來的豪華聘禮中，蓮子卻心不在焉。但，當聽到“聽説外頭有個女學生被記者包圍了呢”的話，蓮子萌生出了一個想法。由於婚約被大幅報道，連在甲府的安東家也知道了，富士（室井滋）想起了來到甲府時的蓮子的樣子，對蓮子暗暗抱有戀心的吉太郎（賀來賢人）受到了很大的打擊。數日後，憔悴的花在上課時收到了醍醐（高梨臨）遞來的寫着“現在蓮子小姐在宿舍”的紙條。起身飛奔去見蓮子的花，卻聽到蓮子説出了不可思議的話。

劇情圖片

　　回到甲府，成為母校阿母裏尋常小學的代課老師的花（吉高由裏子）在母親富士（室井滋）、外公周造（石橋蓮司）的目送中，懷抱着緊張的心情和朝市（窪田正孝）一起第一次去上課了。本多校長讓花對老師們做自我介紹，花因為使用了英語，綠川老師（相島一之）表示他不認為帶着西洋風的女人能當好教師，顯出對花子的鄙夷。第一次上課時，花子對學生們説出了“貴安”這句問候語，惹同學們鬨堂大笑，表示從來沒有聽説過。授課受阻的花突發奇想帶學生們進行“校外教學”，然而因為接觸了自然而開心回來的學生們和花卻校長和勤雜人員寅次指責了一番。在學生之中，有一位叫小山妙的特別引起了花的注意。妙因家境貧窮時常會不上學，在作文中寫了自己和河童相遇玩耍的故事，是一位想象力豐富的少女。午休時，沒有盒飯的妙將天空中的白雲想象成白米飯吃了下去。看到這一場景的花，想起了年幼時曾做過一模一樣的事情的自己，將妙和童年的自己重合了。突然，某一天，妙被男同學們斥責為“説謊精”後，爬上了校舍的屋頂，在那上面走動！聽到騷動的花立刻趕來。

劇情圖片

　　因為創作的短篇童話得了獎，在家鄉小有名氣的花（吉高由裏子）得到了地主德丸介紹的一門親事。花還沒想過結婚這樣的事，然而她下班回家後，家人卻因為愛打聽小道消息的凜阿姨（松本明子）而全部知道了，並且都很期待，只有朝市（窪田正孝）心裏難以平靜。相親當日，花和媽媽富士（室井滋）一起參加了，對方是企業家望月啓太郎（川岡大次郎），一位非常爽朗的大好青年。從一起出席相親會的地主德丸那裏，花知道了如果和望月家結了親，望月將會幫他們還清貸款，花和母親都十分驚訝。不過，花在結婚後也必須辭職，成為家庭主婦。得知這個條件的凜認為這是一樁很好的婚事，勸花趕快接受，但花卻不怎麼上心，沒有明確答覆。在這之中，失蹤幾年的吉平（伊原剛志）突然回來了。不過，面對長時間渺無音訊的父親，吉太郎在晚飯時間和父親起了大沖突。另一邊，在福岡的蓮子（仲間由紀惠）一心想要從作風粗獷的傳助（吉田鋼太郎）開始，改革嘉納家的家風，於是在府邸內召來音樂家舉辦了一場演奏會。

劇情圖片

　　四年的時間過去了，花（吉高由裏子）已經挺有老師的樣子，面對綠川老師（相島一之）的刁難和學生們的惡作劇也都能遊刃有餘的對待了。某天，在外行商回來的吉平（伊原綱志）代回來了一門親事。花表示“請不要再給我找親事了”，但這回的親事是説給小妹桃（土屋太鳳）的。對象是即將一家移居北海道的有志青年。雖然吉平很熱情的勸説桃，但富士（室井滋）和周造（石橋蓮司）對桃遠嫁一事持否定態度，作為當事人的桃也顯得不是很上心。從桃的話中，花猜測桃實際上已經有喜歡的人，那就是花的青梅竹馬朝市（窪田正孝）。為了迅速拉近兩人的關係，花借用了地主德丸的家舉辦茶話會，花，桃、朝市、小武（矢本悠馬）都參加了。但是富士認為應該由着桃去，而花將桃喜歡朝市的事告訴了父親。這時，花收到了寄到學校來的包裹，看到寄信人的名字時花失聲叫了出來，那上面寫着“嘉納蓮子”，那個和花斷交了九年的蓮子（仲間由紀惠）。花打開了包裹。

劇情圖片

　　某一天，梶原（藤本隆宏）從東京來到甲府的安東家拜訪花（吉高由裏子），給花帶來了已經出版的她的作品《蒲公英之目》，同時再次邀請她來東京自己所開的新出版社工作。但花以不能離開母親富士（室井滋）和外公周造（石橋蓮司）為理由，拒絕了。但因為終於能以“安東花子”的名字出版圖書，花子內心十分感慨，她提起筆給遠在福岡的蓮子（仲間由紀惠）寫了封信。在這之中，某日，朝市（窪田正孝）對花説“我有重要的話要説”，並相約放學後在教會的圖書館等花。就在朝市準備一鼓作氣對赴約的花説出心意時，大叫着“不好了！”的朝市媽媽凜（松本明子）飛奔而來並把花帶走了。被凜帶回家的花看到富士正在和一個陌生女人對峙。這個叫做阿貞（霧島れいか）的女人説，她曾經在小旅館和吉平（伊原綱志）過着如夫婦一般的生活，並且吉平和她約好要來迎接她。雖然富士動搖了，但她仍以“我家那口子絕對不會做出這種事”來反駁阿貞。這時，阿貞出示了某樣決定性的“證據”。就在以周造為首的大家都啞口無言的時候，吉平回來了。

劇情圖片

　　春天，花（吉高由裏子）帶着她的決心從甲府來到了東京。知道即將一起居住的妹妹佳代（黑木華）竟然在銀座的咖啡店當女服務員，花非常震驚。翌日，雖然第一天到梶原（藤本隆宏）的出版社上班的花希望馬上能開始工作，但感覺工作的熱情被從醍醐（高梨臨）開始的同僚們壓抑了。梶原等人為了激勵花在咖啡店舉辦了歡迎會，小花因為喝了威士忌而酩酊大醉，被晚到的英治（鈴木亮平）送回了家。終於把花送到的英治，看到自己送給花的英英詞典被當做了壓醬菜的重物，於是詢問花是否已經放棄學習英語事業了。醉酒的花回答他根本不瞭解在甲府生活時的自己所過的日子。翌日，聽説了自己昨夜酒後失態的事，花立刻自我反省並向梶原道歉，梶原將拜託宇田川滿代（山田真步）為本雜誌社寫連載的的工作交給了花。花前往咖啡店請求宇田川，不但惹怒了對方，還被店裏的一位紳士（中原丈雄）説“你不適合當編輯”。在出版社裏心情低落的花，接到了來訪的英治的邀請：“重新開一次歡迎會好嗎？”

劇情圖片

　　因為意想不到的契機，英治（鈴木亮平）和花（吉高由裏子）在雨中熱情的擁抱了。這幅場景被偶然經過的醍醐（高梨臨）看到。翌日早晨，看到心神不定的花，佳代（黑木華）感覺到她和英治之間發生了什麼。去上班的花發現醍醐一臉不高興的樣子，醍醐趁着花午餐時間告訴她，自己昨晚目擊了花和英治，正式把花當做情敵宣戰。在此之間，英治與弟弟鬱彌（町田啓太）為了商討新雜誌的事到訪聰文堂。在討論中由花提出的雜誌名得到英治的支持並最終被總編梶原（藤本隆宏）採用。花向支持自己的英治表達感謝，意外地英治對她説：“昨夜的事情請你忘記吧。”後離開。花的內心動盪不安。另一邊，與蓮子在東京偶遇的帝大學生宮本龍一（中島步）突然造訪蓮子（仲間由紀惠）在福岡的家。龍一強行來到蓮子的房間，帶着壓迫請求蓮子能為他們話劇社創作劇本。在這之中，佳代詢問前來咖啡店的鬱彌為什麼最近英治很少來，從鬱彌口中佳代得到了意外的答案。

劇情圖片

　　知道英治（鈴木亮平）已經有了妻子的花（吉高由裏子）心裏受了巨大的打擊，一心投入到新雜誌《虹色》的發行中去。某一天，宇田川（山田真步）打來電話，説願意為《虹色》創作兒童小説，聰文堂上下十分歡喜。花來到咖啡店拿到了宇田川的原稿，並且和宇田川交換意見的樣子被平祐（中原丈雄）看到後感覺她終於有點做編輯的樣子了。但是佳代（黑木華）看到勉強逼自己專心工作的花十分擔心。受梶原（藤本隆宏）的託付，花將原稿拿到村岡印刷，和英治之間只有生硬的交流。終於，《虹色》創刊號完成了，英治拿着《虹色》前往妻子香澄（中村友理）的病房探病。香澄接過雜誌十分欣喜的翻看，突然，在看到由花翻譯、英治畫插畫的《王子與乞兒》的那幾頁停下了目光。某天，花在工作中因為粗心犯了大錯誤。另一邊，在福岡，蓮子（仲間由紀惠）焦急等待龍一（中島步）的來信的樣子，讓侍女頭阿民（筒井真理子）開始感覺到十分奇怪。

劇情圖片

　　經過了一段時間，12月到來了。某日，朝市（窪田正孝）和武（矢本悠馬）來到了佳代（黑木華）工作的咖啡店。在花（吉高由裏子）詢問他們上京的原因時，武回答説是為了上京販賣家鄉產的葡萄酒所以由朝市陪同而來，會在東京暫時停留幾天。花在咖啡店拼命説服宇田川（山田真步）把在連載時頗受好評的《銀河少女》發行單行本，一如既往高傲的宇田川表現出並不十分熱心的樣子。即使朝市看到花稍稍恢復了元氣，腦海中仍不能忘懷花要扔掉辭典的那一天。聰文堂開始進入《銀河少女》的單行本發行的工作，宇田川要求為《王子與乞兒》畫插畫的作者即英治（鈴木亮平）畫插畫。知道花和英治之間的事的醍醐（高梨臨）有些猶豫，但花向宇田川保證一定説服對方。另一邊，英治之妻香澄（中村友理）已經死去半年，但他並未理會父親平祐（中原丈雄）為了讓他再婚而進行的勸説，一心投入工作中。這時，花和醍醐一起出現了，兩人久別重逢。面對帶着非常認真的表情來請求自己繪畫插畫的花，英治他。

劇情圖片

　　花（吉高由裏子）為了將英治（鈴木亮平）介紹給雙親，和英治一同回到甲府。在和吉平（伊原剛志）和富士（室井滋）與英治相談正歡的時候，喝醉了的吉平無意間説出：“是個好人就好了，送辭典給花的過分男人讓花吃盡了苦頭。”聽到這話的英治決心將自和花相識以來的事和盤托出。聽説英治曾有過一段婚姻的吉平非常憤怒，但看到花是認真的思考過了，於是和富士一起接受了這樁婚事。結婚儀式在甲府舉行，佳代（黑木華）和桃（土屋太鳳）也回到了久違的故鄉。讓家族揹負了巨大的債務至今仍佳代十分自責，在父母的軟語安慰下哭了。婚禮由朝市（窪田正孝）等準備，平祐（中原丈雄）和鬱彌（町田啓太）也來到了。森牧師（山崎一）擔任主持，新婚夫婦和賓客身着和式禮服，婚禮正在進行中時，意想不到的事情出現了。自婚禮的一年半後，安東花已改名村岡花子，與英治一起居住在東京的大森，安心等待腹中的孩子降生。另一邊，福岡的蓮子（仲間由紀惠）為自己下定的某個決心，將一封書信送給了龍一（中島步）。

劇情圖片

　　因為報紙上刊登了蓮子（仲間由紀惠）寫給傳助（吉田鋼太郎）的離婚書，花子（吉高由裏子）、英治（鈴木亮平）和醍醐（高梨臨）都十分的震驚。作為新聞報道里寫的“假裝要去朋友的家而出走”裏的“朋友”，花受到了打擊。同樣通過新聞得知此事的蓮子之兄晶貴（飯田基祐）和嫂子園子（村岡希美）向部下下達了一定要找到蓮子的嚴厲命令。在隱居之所幸福度日的蓮子和龍一（中島步）知道是龍一的同志田中向新聞爆料後，龍一非常震驚，蓮子則表明她已下定決心。村岡家飽受被記者騷擾之苦，咖啡店裏，宇田川（山田真步）對記者痛斥白蓮。另一邊，在福岡的傳助整日沉溺於酒中，想要在新聞上刊登反論書。女管家阿民（筒井真理子）贊同，而記者黑澤（木村彰吾）想要阻止他。在一系列混亂的事件中，花子從哥哥吉太郎（賀來賢人）那兒得知了蓮子的所在，和丈夫英治一同拜訪了蓮子。原本想就此從花子面前消失的蓮子，又再一次與花子相遇了。最終，因為龍一察覺到有人尾隨他，知道蓮子處境危險的花子，提出讓蓮子去自己的老家山梨避難。

劇情圖片

　　被帶回葉山家的蓮子（仲間由紀惠），經由嫂子園子（村岡希美）之手，被剪掉了長髮，面目全失。龍一（中島步）每天都來到葉山家門口希望見蓮子卻屢屢受挫，和花子（吉高由裏子）、英治（鈴木亮平）一起為蓮子的狀況擔憂。某日，從醍醐（高梨臨）那裏得知蓮子已經平安生下一個兒子後，花子無論如何都想要見到蓮子。於是在醍醐的幫助下，花子終於和蓮子再次見面。得知蓮子在生下孩子後就被迫母子分離，花子向園子據理力爭，蓮子終於第一次見到了自己的孩子。另一邊，晶貴（飯田基祐）來到了福岡，在嘉納興業的職工的兇惡的包圍下，晶貴將蓮子的頭髮交給了傳助（吉田鋼太郎）。一年後，大正12年。在為了慶祝《王子與乞丐》翻譯工作的完結的宴會上，鬱彌（町田啓太）向梶原（藤本隆宏）提議將此書髮型單行本，花子他們的熱情一下子膨脹起來。以及，一直喜歡着佳代（黑木華）的鬱彌，告訴了英治和花子一個“計劃”。翌9月1日，在大森的村岡家，正等着吃午飯的花子、平祐（中原丈雄）和步，突然感到大地一陣搖晃。

劇情圖片

　　關東大地震過去半年後的1924年（大正13年）的春天，因為村岡印刷被燒燬的原因，英治（鈴木亮平）開始到工地工作，並不甚摔傷了腿。看到必須去做不習慣的工作的英治，平祐（中原丈雄）對他和花子（吉高由裏子）説：“儘早存夠可以再建公司的錢，繼承鬱彌（町田啓太）的遺願將《王子與乞丐》的出版單行本吧。”但是，自從鬱彌死去後，平祐自己並沒什麼精神。借住在村岡家的佳代（黑木華）也故意和花子、英治保持距離，每夜每夜在小酒屋工作。在這個小酒屋，某日，蓮子（仲間由紀惠）竟然來了。原來蓮子正在被新的“考驗”困擾——龍一（中島步）的母親宮本浪子（角替和枝）正在教蓮子做家務，但她太嚴厲了。不過，蓮子還是來請求佳代教她如何做飯。另一邊，接到一個小的翻譯工作的花子，努力存錢，沒想到佳代竟然反對將《王子和乞丐》出版，開始對前進的道路迷茫起來。正在這時，傳助（吉田鋼太郎）突然造訪村岡家，對花子説：“有希望你幫我翻譯的東西。”

劇情圖片

　　8月的某日，吉平（伊原岡志）和富士（室井滋）從甲府來到了村岡家。花子（吉高由裏子）和英治（鈴木亮平）誘惑他們前往海邊游泳。花子的長子小步（橫山步）已經穿好了泳衣，對第二天的大海之行十分期待。然而第二天，外頭卻下起了大雨，小步哭了起來。為了讓小步開心，花子給他講了一個關於“雲是為了給被困擾的人類降雨而消失”的故事，教育小步雨是很重要的，讓他改變的雨的看法，並約定下週日再去海邊。然而到了約定的時間，花子卻因為趕着做梶原（藤本隆宏）拜託的翻譯工作而無法出行。因為母親爽約而生氣搗蛋的小步惹惱了花子，此時吉太郎（賀來賢人）出現了，並且為了小步製作了一台收音機。終於開心起來的小步對吉太郎説了有些讓人驚訝的話。花子與小步和好，約定這次一定回去海邊。然而，一段時日後，小步突然告訴花子自己發燒了。

劇情圖片

　　時間到了1932年（昭和7年），花子（吉高由裏子）和英治（鈴木亮平）為雜誌《家庭》的創刊，在佳代（黑木華）的店裏舉行了祝宴，女性知名作家長谷部汀（藤真利子）、宇田川（山田真步）、醍醐（高梨臨）和蓮子（仲間由紀惠）都前來參加了。每個人都非常活躍的女性作家們讓英治（鈴木亮平）和梶原（藤本隆宏）有點兒招架不住。某天，蓮子因為想給花子介紹一個人而拜訪了村岡家，這個人就是原來的新聞記者、如今在JOAK東京放送局工作的黑澤（木村彰吾）。黑澤所在的單位要製作一台面相兒童的新節目，希望花子能夠為這檔節目播音。附近的孩子們知道消息後非常高興，英治也勸花子試試看，花子卻因為忙碌的翻譯工作和自己很容易緊張為由並不想接受。為了拒絕邀請，花子和英治來到了廣播局，與部長漆原（巖鬆了）和當家播音員有馬（堀部圭亮）見面了。在與黑澤不同態度的不歡迎的氛圍下，花子第一次看到了播送新聞的樣子。在這之中，蓮子這次帶着一個女性來拜訪村岡家了。看到這個憔悴的女性，花子説不出話來。原來，她是本該在北海道的小桃（土屋太鳳）。

劇情圖片

　　第一次在廣播中使用“祝您愉快，再見。”的結束語後，回家的花子（吉高由裏子）遇到了神色慌張出來迎接她的英治（鈴木亮平）。英治告訴她，小桃（土屋太鳳）來了。小桃告訴兩人，她想以為二人打理家事為由，與他們同住。花子為此從心底感到高興，小桃於是開始了與村岡家一同生活的日子。數日後，正在打掃的小桃看到庭院中出現了一個來歷不明的男子。花子和英治將男子捉住，原來她是那個賣不出畫的畫家益田旭（金井勇太）。益田旭請求小桃做他的繪畫模特，但看到阿旭有點憨傻的樣子小桃有點困惑，但最終還是接受了。這段波折過後，朝市（窪田正孝）久違地拜訪了村岡家。他此行的目的是拜託村岡夫婦印刷學生們的作文集。同時，他還有一件重大要事要向花子報告。

劇情圖片

　　聽到宇田川（山田真步）要做從軍記者前往戰場的報告，花子（吉高由裏子）和蓮子（仲間由紀惠）十分震驚。受宇田川啓發的醍醐（高梨臨）也説出了想成為從軍記者奔赴戰場的話，長谷部（藤真利子）表示歡迎。看到大家如此統一，面對疑惑的花子，蓮子毫不隱瞞的説出了“再也無法與這些人步調一致了”的真心話。某日，布拉克巴恩校長造訪花子與英治（鈴木亮平），告訴花子她即將回國。雖然布拉克巴恩校長非常為日本和歐美的緊張關係而擔心，但仍對花子寄予希望。另一方，做憲兵打扮的吉太郎（賀來賢人）突然帶着部下出現在宮本家，説有些話想要問龍一（中島步）。終於因為這一件事，讓花子和蓮子的關係產生了巨大的縫隙。花子對在廣播中播送和戰爭有關的新聞感到很苦惱，黑澤（木村彰吾）為了寬解她，告訴她她在孩子們中是很有人氣的，以此挽留花子。隨着日中戰爭戰況愈加激烈，某日，斯科特老師帶着一本書，造訪了村岡家。

劇情圖片

　　被美里（三木理紗子）詢問為什麼辭掉播音的工作時，花子（吉高由裏子）告訴她那是因為在敵國有花子重要的朋友，她無法向孩子們播放與戰爭有關的新聞。日美開戰後日軍連戰連勝的消息傳回日本，讓人們都相信會取得戰爭的勝利。醍醐（高梨臨）為了切身感受戰地，坐上了前往新加坡的航船。佳代（黑木華）被雪乃（壇蜜）引誘參加了婦人會，為歡送出徵士兵的活忙碌。為和平的可能而不斷摸索的龍一（中島步）暫時與蓮子（仲間由紀惠）分開走上旅途。花子從小桃（土屋太鳳）那裏聽説了因為她從事和英語有關的工作而被鄰居認為是“賣國賊”，花子受到了深深地打擊。在這之中，吉太郎（賀來賢人）給因為戰爭而接不到活的英治（鈴木亮平）介紹了和軍隊有關係的工作。昭和19年冬，戰況惡化。在日本面臨本土空襲的危險中，住在甲府的吉平（伊原剛志）來到了村岡家，勸説花子等人到甲府避難。

劇情圖片

　　昭和20年4月，激烈的空襲向大森町襲來。花子（吉高由裏子）帶着美里（三木理紗子）拼死逃出，在第二天早晨才回到村岡家。燃燒彈將青凜社全部燒燬，所幸英治（鈴木亮平）和小桃（土屋太鳳）他們平安無事。在逃跑中還抱着《紅髮安妮》原著的花子發出了深深得感慨。然後，佳代（黑木華）帶着不知所措的神情出現了，她的店也在空襲中全毀，只能暫時居住在村岡家。在那之後，在東京不斷遭受空襲的惡劣情況中，花子帶着必死的信念繼續翻譯着《紅髮安妮》。終於到了8月15日，花子與英治等人一起聆聽“玉音放送”，知道戰爭結束了。同一時間的宮本家，在沉默的龍一（中島步）身邊，蓮子（仲間由紀惠）帶着滿滿的期待説道：“純平（大和田健介）要回來了。”戰敗後的混亂開始，佳代和小桃為了弄到糧食，擠上火車回到甲府老家。在黑市中步行的醍醐（高梨臨）偶然間見到了吉太郎（賀來賢人）。因為時間對軍人的責難相當強烈，吉太郎十分的苦惱。在這之中，花子因為一件意想不到的事，向蓮子所在的地方趕去。

劇情圖片

　　吉平（伊原剛志）的葬禮在甲府的安東家舉行，花子（吉高由裏子）與富士（室井滋）等人一起飲用吉平製作的葡萄酒來憑弔他，這時，穿着正式裝束的小武（矢本悠馬）帶着酒和敬意來到，他傳達了平日和吉平經常吵嘴的父親德丸地主對吉平的哀思。雖然因為丈夫去世而十分寂寞，但富士在吉太郎和他的妻子醍醐（高梨臨）等人在場時表現得十分樂觀，感受到母親心意的花子希望她一同來東京居住。回到東京的花子為了將翻譯好的《紅髮安妮》出版，在出版社之間來回奔走。但是，因為作者蒙哥馬利在日本並無名氣，花子始終未能如願。在這之中，佳代（黑木華）在自己在黑市開的小攤中，兩個被警官追逐的戰爭孤兒逃了進來，花子和佳代被嚇到了。不知如何是好的佳代給了兩姐妹吃食，暫時照顧起了她們。另一邊，龍一（中島步）突然拜訪了久違地村岡家，向花子和英治（鈴木亮平）報告了蓮子（仲間由紀惠）最近的樣子。聽到蓮子近況的花子。