聊齋汊子

“幾百年來，《聊齋志異》為社會各階層所喜愛，可説是家喻户曉，連偏僻的山溝也不例外，在層層嶺、重重山的沂山一帶村莊，把神話傳説一類的故事，都叫作‘聊齋汊子’，‘你講個聊齋汊子聽聽’，就是説‘你講個故事聽聽’。”這《聊齋汊子》，是董均倫和江源從蒐集整理的無數故事中選出的。

兩本《聊齋汊子》，約近百萬言，長長短短几百個故事，所有這些，都是來自山東各地勞動人民的口頭文學，有的優美，有的神奇，有的浪漫，有的怪誕，都是健康有趣的，不僅具有深刻的寓意和鮮明的思想內容，也使人得到美的陶冶。它展現了山東各地不同的歷史風貌和人情世態，也顯示了勞動人民的無限智慧。讀着這些精美的故事，我好像無意之間，跟着蒐集者的腳步，探入到民間文化的最底層，發現了一個巨大寶藏，看到了一個燦爛世界，我驚喜、自豪，具有悠久文化的齊魯之邦，光是藴藏在勞動人民之中的精神財富，便是難以估量的。

董均倫(1904- )山東省威海市遠遙疃人。江源(1916-)乃董均倫的賢妻和創作搭檔。

^[1]