-
翠絲
（2018年李駿碩執導的電影）
鎖定
- 中文名
- 翠絲
- 外文名
- Tracey
- 類 型
- 劇情
- 出品公司
- 天下一電影製作公司、品今天下影視製作公司
- 製片地區
- 中國香港
- 拍攝地點
- 香港、泰國
- 導 演
- 李駿碩
- 編 劇
-
李駿碩
舒琪
- 編 劇
- 李敏
- 主 演
-
姜皓文
惠英紅
黃河
袁富華 - 片 長
- 114 分鐘
- 上映時間
- 2018年11月22日
- 對白語言
- 粵語
- 色 彩
- 彩色
- 電影分級
- IIB (香港)
翠絲劇情簡介
劇照(4張)
翠絲演職員表
翠絲演員表
翠絲職員表
| 出品人 | 李綺雯、陳碩罡、周焯華、林建名、高建行 |
| 監製 | 舒琪、廖婉虹、吳凱恩（聯合監製） |
| 導演 | 李駿碩 |
| 編劇 | 舒琪、李敏、李駿碩 |
| 攝影 | 譚運佳 |
| 配樂 | 大友良英 |
| 剪輯 | 黎歌 |
| 藝術指導 | 黃俊達（肢體演技指導及設計）、陳凱（舞蹈編排） |
| 美術設計 | 張蚊 |
| 服裝設計 | 張蚊 |
| 燈光 | 高永齊 |
| 場記 | 麥樂茵 |
翠絲角色介紹
-
-
大雄/翠絲演員 姜皓文
-
本是男兒身，卻有女人心。早在學生時代便與同志死黨阿正互相傾慕，奈何時代所限，阿正遠赴國外成為一名戰地攝影師，並與男友阿邦在英國成婚；大雄則礙於世俗壓力組建了一個正常的家庭，兒女成雙、事業有成。阿邦抱着去世的阿正的骨灰來港，打亂了大雄所有的平靜生活，並再次勾起其對自己性別身份的坦誠審視。
-
-
-
安宜演員 惠英紅
-
大雄的妻子。與結婚多年的老公大雄在同個屋檐下，一同育有兒子與女兒，出嫁的女兒也已有孕在身，一切看似和樂無憂，但她竟卻從未發現與枕邊人原來是同牀異夢。直到大雄決定坦承揭示深藏已久的秘密：他想要變性，安逸過著家庭主婦生活多年的安宜，自認平靜的婚姻生活頓時發生劇烈家變。
-
-
-
阿邦演員 黃河
-
阿正的同性伴侶。阿正在海外因戰爭去世後，阿邦攜帶阿正的骨灰回港，卻遭遇骨灰難以入關的尷尬。在大雄的幫助之下，政府議員甚至介入此事，藉此機會推進香港同性議題。
-
翠絲音樂原聲
名稱 | 作詞 | 作曲 | 演唱 |
|---|---|---|---|
《TRACEY》 | 陳蕾 | 陳蕾 | 陳蕾 |
《ADAGIO in G MINOR》 | — | Tomasso Albinoni | — |
翠絲獲獎記錄
時間 | 獎項屆次 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 結果 |
2019年 | 最佳男配角 | 袁富華 | 獲獎 | |
最佳女配角 | 惠英紅 | |||
最佳編劇 | 舒琪、李敏、李駿碩 | 提名 | ||
最佳男主角 | 姜皓文 | |||
最佳美術指導 | 張蚊 | |||
最佳服裝造型設計 | 張蚊 | |||
最佳原創電影音樂 | 大友良英 | |||
最佳原創電影歌曲 | Tracey 作曲、填詞、主唱： 陳蕾 | |||
新晉導演 | 李駿碩 | |||
最佳男配角 | 黃河 | 提名 | ||
最佳女配角 | 惠英紅 | |||
2018年 | 亞洲未來單元競賽電影 | 《翠絲》 | 入圍 |
翠絲影片評價
正面評價
該片作為華語影壇一部“跨性別”題材的電影，沒有像《誰先愛上他的》一樣有“死者為大”作為掩護，《翠絲》裏面的家庭是因不夠温情而迎來的崩裂。但實際上，《翠絲》已經比“同志”往前一步，涉足的是更為複雜的跨性別議題。該片像是是一部港版的《丹麥女孩》。縱觀全片，觀眾最大的觀感就是坦誠和舒服。
該片以一系列的編排把全片的核心衝突貫通，其節奏非常的流暢自然。加之影片對跨性別議題及其坦誠的關照，着實令人動容。片中人物對跨性別與同志議題直截了當的討論，以及變裝秀、自慰工具等內容的呈現，似乎都告訴人們：從同志到跨性別，《翠絲》完成了華語影像的第一次科普式呈現
[5]
。（新浪網評）
《翠絲》在宣傳定位上，主要放在大雄這個變性人角色。但是實際上，其實是描述大雄與安宜這個家庭對於兩性以至性別認同的病態。主線落在大雄的家庭關係，以至從邦回來後，對於家庭的影響
[11]
。（《講。鏟。片》評）
是香港首出以跨性別人士為主題的長篇劇情電影。這類型題材不難令人想起《丹麥女孩》，除了劇情對港片來説非常有新鮮感，還有就是提供給演員爆發演技的平台。雖然題材充滿談論性，但別以為視頻也同樣地推進得轟烈，《翠絲》一切都來得平實，調子更偏像文藝片。故事結構之完整，讓觀眾能集中欣賞各演員所下的苦功和心思。儘管未敢用「優秀」來形容本片，但《翠絲》存在的意義，遠比一切商業利益都來得有價值。視頻在角色劇情主軸背後，道出了不少社會問題，提及爭取平權的部分，相信在電影上映後能帶來回響。在香港這地方，尤其近年大家對任何事情都來得敏感，簡單如「做自己」也許就是本片帶給社會大眾當頭棒喝式的課題
[10]
。（香港《文匯報》評）
負面評價
電影的立場無罪，而過於直白的目的袒露及戲劇化的呈現，卻能擊毀一部影片的些許立場。同志與變性者的性愛如此，用外國人的搭訕來證明一個老年變裝者的魅力也是如此。創組者們這些想當然的設置，往往讓本有鋒芒的跨性別羣體反而再次陷入程式化和刻板印象的境地。
《翠絲》則還在變性後的故事上囫圇吞棗，彷彿家人同意了、兒子開明瞭、認同男性的性愛了，就把什麼問題都解決了。該片最後的温情敍事，實在是簡化了變性者的實際處境，反倒失去了真實性。平心而論，大雄在經年之後去看前期安宜的演出確實令人動容的；可他仍要從母親那裏借來一個姓名“翠絲”，以在形式上獲得來自長輩、傳統世界的認可，這在該片立場的傳達上其實是弱之又弱的
[5]
。（新浪網評）
無可否認的是，姜皓文對於大雄這個角色相當盡力，而在效果上也看到前段才掩飾秘密那種纏糾的狀態，後段較為輕鬆。然而姜皓文倘若再放鬆一點該更為自然，但算是演繹到大雄這個角色的掙札過程
[11]
。（《講。鏟。片》評）
- 參考資料
-
- 1. 翠絲 影片首頁 ．時光網[引用日期2018-09-30]
- 2. 金馬捉影⑤《翠絲》：姜皓文惠英紅飆演技 正名變性人 ．鳳凰網[引用日期2019-03-16]
- 3. 翠絲 演職員表 ．時光網[引用日期2018-09-30]
- 4. 電影《翠絲》（藍光版/2018年）片尾字幕113分46秒-119分鐘
- 5. 從同志到跨性別 《翠絲》讓男人變成了女人 ．新浪[引用日期2019-02-27]
- 6. 第38屆香港電影金像獎得獎名單 ．香港電影金像獎官網[引用日期2019-03-16]
- 7. 第13屆亞洲電影大獎入圍名單揭曉 ．中國新聞網[引用日期2019-03-16]
- 8. 第13屆亞洲電影大獎：黃景瑜獲最佳新人獎，未來可期！ ．北晚新視覺[引用日期2019-03-17]
- 9. 惠英紅新劇年底開播 不care獎項更渴望高收視 ．新浪[引用日期2019-03-16]
- 10. 【好戲連場】《翠絲》做自己的勇氣 - 香港文匯報 ．文匯報[引用日期2023-03-06]
- 11. 《翠絲》：展現病態家庭，演員表現精彩 ．講。鏟。片[引用日期2023-03-06]
- 12. Tracey (2018) ．boxofficemojo[引用日期2024-04-12]
- 收起
