-
瘋狂外星人
(美國2015年蒂姆·約翰遜導演動畫電影)
鎖定
- 中文名
- 瘋狂外星人
- 外文名
- Home
- 其他譯名
-
家園
斯麥克節快樂
好家在一起(台灣譯名)
無敵安樂窩(香港譯名) [3] - 類 型
- 動畫、冒險、喜劇
- 出品公司
- 夢工場動畫
- 製片地區
- 美國
- 發行公司
- 二十世紀福斯電影公司、東方夢工廠
- 導 演
- 蒂姆·約翰遜
- 編 劇
- Tom J. Astle / Matt Ember / Adam Rex
瘋狂外星人劇情簡介
在浩瀚宇宙中,一個四處漂泊的波波星族羣,他們在驕傲自大的司馬船長的帶領下,意圖尋找一個合適的家園,躲避死敵瓜星人的追擊。經歷了種種搞笑的遭遇,他們終於發現地球是個完美的家園,於是便佔領了地球,把人類都趕到地球的另一邊。
小女孩小錢(蕾哈娜配音)在波星人的轉移計劃中幸運漏網,偶遇了波星人的通緝犯小歐(吉姆·帕森斯配音),一個為了尋找母親,一個為了逃避追捕,這對“小冤家”結成了星際拍檔,連同小錢的寵物貓豬豬,一同踏上了冒險旅行。經歷了種種坎坷後,兩人終於拋棄成見,並結下了深厚的友誼,而小歐也明白了“家園”一詞的深刻含義
[5]
。
瘋狂外星人演職員表
瘋狂外星人演員表
瘋狂外星人職員表
瘋狂外星人譯製名單
配音演員 | 譯製職員 | 運作公司 |
---|---|---|
佟大為 配 小歐 | 翻譯 陸瑤蓉 | 中國電影集團公司進口 |
李宇春 配 小錢 | 導演 詹佳 張欣 | 上海電影(集團)公司 |
王肖兵 配 司馬船長 | 錄音 鐘鳴張拯黃巍 | 上海電影譯製廠 譯製 |
其他配音演員 | 混合錄音 鐘鳴張拯 | |
倪康 周帥 劉聖博 | ||
拜躍 何佳易 戴超行 |
瘋狂外星人角色介紹
瘋狂外星人音樂原聲
曲目 | 演唱者 | 專輯資料 |
---|---|---|
Towards The Sun | Rihanna | |
Run To Me | Coffee | |
Cannonball | Kiesza | |
As Real As You And Me | Rihanna | |
Red Balloon | Charli XCX | |
Dancing In The Dark | Rihanna | |
Drop That | Jacob Plant | |
Feel The Light | Jennifer Lopez |
瘋狂外星人幕後花絮
- 由蕾哈娜配音的TIP(小錢)是在夢工廠動畫中出現的第一位黑人主角,也是蕾哈娜第一次為動畫片配音。
- Tip一頭捲髮、棕色皮膚、綠色眼睛,蕾哈娜同樣是棕色皮膚,曾經也是卷卷頭髮,眼睛是棕綠色的。
- 影片的原創歌曲全部由蕾哈娜打造,包換由8首新歌的同名概念專輯於2015年3月15日發表。
- 影片根據亞當·雷克斯(Adam Rex)備受好評的兒童小説《斯麥克節的真正意義》(The True Meaning of Smekday)改編。
- 吉姆·帕森斯配音的Oh(小歐)原定的名字叫做“J. Lo”,恰巧是本片另一位配音演員詹妮弗·洛佩茲的愛稱。
- 影片原定在北美與2014年11月26日上映,後被推遲了上映日期。它的上映檔期被讓給了夢工廠的另一部動畫片《馬達加斯加的企鵝》。
- 擔任本片中小錢母親角色配音的詹妮弗·洛佩茲,則是影片主題曲《Feel the Light》的演唱者。此外,加拿大新晉歌手Kiesza、英國90後歌手Charli XCX也為本片獻唱。
瘋狂外星人幕後製作
創作起源
影片是根據亞當·雷克斯的兒童小説《斯麥克節的真正意義》改編而成。當影片的導演蒂姆·約翰遜買了這本書,就給他的兩個兒子(一個5歲,另一個7歲)作為睡前故事來閲讀。當蒂姆·約翰遜只讀了兩章時,就把兩個孩子哄上牀,但蒂姆卻身陷這部兒童故事中,並熬夜看完了這本書。在看完之後的凌晨2點,便下定決心把這本書搬上大銀幕,並且把這個想法告訴給了夢工場動畫的CEO傑弗裏·卡森伯格。
配音選擇
影片在配音方面邀請到了“謝耳朵”吉姆·帕森斯和蕾哈娜。在《瘋狂外星人》之前,吉姆·帕森斯和蕾哈娜都從未為動畫電影配音。對他們而言,為片中可愛的動畫角色配音成了一種挑戰。帕森斯坦言整個配音是他從藝以來最有趣的表演經歷,那種感覺就像是把人扔進了一個神秘又有趣的黑洞。而蕾哈娜配音的角色來自巴巴多斯,要求要有點口音,為此專門學習口音、如何用聲音去表演
[13]
。
而影片《瘋狂外星人》的中文“聲優”,選擇了演員佟大為與歌手李宇春將分別接棒謝耳朵與蕾哈娜,為兩位主人公獻聲。錄音期間,錄音師在佟大為新戲所在的劇組酒店客房裏就地取材,用棉被和牀墊等為佟大為搭建了一個“臨時錄音棚”,最終完成整部電影的的配音。而李宇春為了配出最適合影片的語氣,一字一句地跟着原聲去反覆排練,狀態投入時還會情不自禁地模仿片中人物動作,以達到最佳效果
[14]
。
影片製作
導演蒂姆透露,在影片製作過程中最令人動容的,正是洛佩茲和自己談論家庭的分分合合,“每個人的家都不一樣,她與我分享自己的家庭,我也把我的故事告訴她,這段交流的過程讓我很觸動。”
音樂製作
《瘋狂外星人》曝世界美景劇照(7張)
影片雖然有很多逗比情節,但主題曲卻沒有選擇歡快的歌,而《瘋狂外星人》卻選用了“Feel The Light”這樣一首抒情歌曲。對此蕾哈娜透露,因為影片要傳達的更多是Tip和小歐的友情以及與媽媽Lucy的親情,所以用一首勵志的抒情歌與影片主旨更貼切。
[15]
瘋狂外星人製作發行
瘋狂外星人上映時間
國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
---|---|---|---|
中國香港 | 2015年4月2日 | 意大利 | 2015年3月26日 |
俄羅斯 | 2015年3月19日 | 澳大利亞 | 2015年3月19日 |
英國 | 2015年3月20日 | 法國 | 2015年4月15日 |
德國 | 2015年3月26日 | 巴西 |
瘋狂外星人播出信息
播出時間 | 播出平台 |
---|---|
CCTV6電影頻道 | |
瘋狂外星人票房收益
影片在開始登陸北美院線前的提前場便收入66.5萬美元的票房,這個成績達到《瘋狂原始人》(20萬美元)的三倍多。影片在放映當天擴至北美的3708家影院上映,當日入賬1570萬美元(含週四夜場成績),登頂單日票房榜首位。這個首日票房在夢工廠三月檔動畫中,僅次於《大戰外星人》的1675萬美元,接近2014年3月的《天才眼鏡狗》首日800萬美元的兩倍。
影片放映的首個週末三天共入賬5400萬美元,這個首映成績是夢工廠動畫自2012年暑期檔《馬達加斯加3》(6032萬美元)以來最好的開局,比2014年6月的《馴龍高手2》(開畫4945萬美元)還要高近一成,比《瘋狂原始人》4363萬美元的開畫成績則高出24%。影片的優異開局也結束了自2013年暑期《極速蝸牛》以來,連續四部夢工廠動畫票房不如預期的局面
[17]
。
瘋狂外星人影片評價
影片首映圖片(9張)
影片相當逗趣搞笑,而且鼓勵跨種族的友誼。影片很有進取心地包裝那些牽動人心的元素,同時呈現了星際間的和睦關係。(《芝加哥論壇報》評)
《瘋狂外星人》是一部描述渴望家庭的舒適與安慰的電影。但是這部兒童科幻片最終辜負了那個富含意義的片名——Home。(《華盛頓郵報》評)
影片以成年人的標準來看,很沒有想象力而非常容易被猜到劇情走向,但又充滿了能娛樂低齡觀眾羣的元素。(《綜藝》評)
- 參考資料
-
- 1. 美國夢工場3D動畫片 《HOME》確定引進 .深圳新聞網.2015-03-12[引用日期2015-03-30]
- 2. 瘋狂外星人影評:依舊無厘頭搞笑的翻版小蟻雄兵 .尚之潮.2015-04-24[引用日期2015-11-20]
- 3. 更多中文名 .時光網[引用日期2015-04-23]
- 4. 《瘋狂外星人》奇葩賣萌的歌曲—小歐之死 .電影票房.2015-04-13[引用日期2015-04-13]
- 5. 《瘋狂外星人》定檔4月24 謝耳朵蕾哈娜"處女配" .新華網.2015-03-16[引用日期2015-03-30]
- 6. 影片的演職員表 .M1905電影網[引用日期2015-03-30]
- 7. 《瘋狂外星人》譯製名單(美國·上譯) .豆瓣[引用日期2016-03-05]
- 8. 動畫《瘋狂外星人》紐約首映 謝耳朵、蕾哈娜出席 4.24日中國內地上映 .時光網.2015-03-16[引用日期2015-03-30]
- 9. 音樂原聲 .soundtrack[引用日期2015-03-30]
- 10. 幕後花絮 .時光網[引用日期2015-03-30]
- 11. 《瘋狂外星人》曝音樂製作特輯 .時光網.2015/04/13[引用日期2015-04-13]
- 12. 《瘋狂外星人》曝世界美景劇照 .時光網.2015/04/16[引用日期2015-04-16]
- 13. 現場直擊夢工場動畫"家園"片花放映會 "謝耳朵"與蕾哈娜分享幕後配音趣事 .時光網.2014-11-21[引用日期2015-03-31]
- 14. 佟大為李宇春接棒謝耳朵蕾哈娜 .時光網.2015/04/08[引用日期2015-04-11]
- 15. 《瘋狂外星人》音樂趣事揭秘 .時光網.2015/04/07[引用日期2015-04-18]
- 16. 影片更多資料 .時光網[引用日期2015-03-30]
- 17. 《瘋狂外星人》——夢工廠動畫回春之作 .時光網.2015-03-30[引用日期2015-03-30]
- 18. 《瘋狂外星人》確定引進 .鳳凰網.2015-03-14[引用日期2015-03-30]
- 19. 影片北美媒體評價 .metacritic[引用日期2015-03-30]
- 20. 12月30日(星期日)CCTV6節目預告 .電影頻道.2018-12-29[引用日期2022-12-20]
- 21. 4月27日(星期六)CCTV6節目預告 .電影頻道.2019-04-26[引用日期2023-10-12]
- 收起