沉默獵殺

《不可告人》 ^[1]  根據美國驚悚小説家哈蘭·柯本的暢銷小説改編。亞歷山大·貝克（Alexandre Beck）是一名受人尊敬的巴黎兒科醫生。他與他心愛的妻子在兩人定情紀念日那天到初吻的老地方約會時，被人打昏，妻子被帶走，幾天後，她的屍體被尋獲，警方認為她被一名變態殺手在湖邊殘酷殺害。妻子的慘死使他內心深受折磨，但是在八年之後，貝克收到一封令他十分震驚的神秘電子郵件，附件上有一個女人的錄像，是他的亡妻，現場攝影的鏡頭，亡妻對着鏡頭説：“對不起。”第二封電子郵件中，他被要求到巴黎公園去。

與此同時，在湖底挖出了兩具屍體，引起警察重新調查瑪格特被殺的案件——貝克成了最主要的嫌疑人。律師通知貝克警察即將逮捕他，這就使得貝克下定決心去與瑪格特赴約。然而當亞歷山大感到那兒的時候，唯一發現的事情就是，他正在被一個殺人團伙追蹤，原來他們也想找出瑪格特。

Canet gets his degree !

影片是獨立存在的，沒有必要拿去和原著進行比較（我讀過原著並且也很喜歡），因為它已經被移植到另一種文化中，帶着和原作品截然不同的味道和方式。

《不要告訴任何人》是男演員古約姆·卡內執導的第二部電影，巧妙地取材於美國作家哈蘭·科本（Harlan Coben）的暢銷小説——是關於一個鰥夫無意中打開家庭秘密的潘多拉之盒以後因此喪命的故事。地點轉移到法國也很成功，雖然其中有一個劇情過於沉重而且複雜，原本需要另一個高潮段落把它完整詮釋出來，因而拖累了整部影片的結局，但本片還不失為一部節奏和氛圍都控制得不錯的追逐驚悚片。

自從2002年導演了處女作《我的偶像》（Mon idole），古約姆卡內就被人們寄予厚望——這是一部諷刺電視行業的電影，他在該片同時還擔任了編劇和主演。雖然接下來他就執導了這部《不要告訴任何人》，但與處女作相比較而言，就沒有了太多的個性和特徵，這次更像是一部刻板俗套的類型片。

影片去年11月1日在法國上映一週就有二十萬的票房入帳，同時還獲得了不少媒體的讚賞之聲，甚至還有影評人士稱之為是打敗好萊塢自己擁有的此種類型遊戲的一部法國驚悚片。可以預測海外的銷量也會不錯，特別是哈蘭·科本的書都是暢銷書：毫無疑問好萊塢將會重新爭奪翻拍的版權並且把科本的故事帶回家去。

卡內和他的老搭檔聯合編劇菲利普·利夫柏爾（Philippe Lefebvre）試圖把一個過於複雜的劇情和太多不同的觀點以及一個頭重腳輕的人物角色硬生生擠進了一個過早衰敗的二小時中。結果，他們把故事的基調轉移到了故事背後的元素中，那些銀幕之外發生的事情或者是閃回段落（貝克父親的“意外”死亡），而且還減弱了配角演員替它增添光彩的可能（讓·羅什福爾Jean Rochefort扮演的政客和卡內自己扮演他殘忍的兒子）。

至於其他角色，例如説幫助貝克的大街上的小無賴，和虐待女人成性的殺人犯等等，只是匆匆在鏡頭前露一下臉就倉皇而逃了。影片的緊張氣氛很明顯在最後的倒數第三個段落，特別是當這個主要犯罪團伙開始一次虎頭蛇尾的事件總結。但是直到卡內執導《不要告訴任何人》，其意圖才能彰顯其中。他在巴黎的社交棋盤上移動着跟蹤者和他跟蹤的目標，伴隨着乾脆利落的攝影技術和鋒芒畢露的剪接方式。

最好的一段應該是在巴黎北部公路上的追逐場景，穿越了繁忙的帶狀式的高速路然後進入令人頭暈的巴黎跳蚤市場。貝克襲擊了警車，有一個年輕的混混救了他的命，隨後他們冒着風險走進了他們召開秘密會議的房子。

在諸多配角演員當中，扮演一個有着強迫精神分裂症的警察，弗朗索·柏里昂（Francois Berleand）表現不俗，安德烈·杜索裏埃（Andre Dussollier）則是扮演貝克一直處在痛苦之中的岳父。瑪麗娜·漢斯（Marina Hands）自從出演了帕斯卡爾·費蘭的影片《查萊泰夫人》（Lady Chatterley，2006）中的查萊泰夫人之後，已經大獲成功。克里斯廷·斯科特·托馬斯（Kristin Scott Thomas）扮演貝克的姐姐，給予了一些道義上的支持和她的愛意。瑪麗－喬西·克羅茲（Marie-Josee Croze）帶着温暖人心的憂鬱感情，很好地完成了她作為死去的“鬼妻”的任務。

根據美國驚悚小説家哈蘭·柯本的暢銷小説改編。獲得凱撒獎最佳導演,最佳男演員,最佳電電影音樂和最佳剪輯獎。