忠犬八公

大學教授陳敬修（馮小剛 飾）在外出考察的路上遇見一隻小狗，心生可憐將它偷偷帶回了家，卻遭到了妻子李佳珍（陳沖 飾）的極力反對，還在“家庭會議”上大發雷霆，指責他違背了兩人在婚前説好的“家裏不許養狗”的約定，再加上兒子陳新橋（白舉綱 飾）的“惡意舉報”和女兒陳曉舟（黃楚桐 飾）的“煽風點火”，小狗的意外到來似乎給這個家帶來了不小的麻煩。但在日常的相處和陪伴之下，小狗逐漸被這個家所接納，還得到了一個可愛的名字——八筒， ^[40]  隨着時間的推移，曾經美好的家已經不在，但八筒仍在原地等待，它的命運同它的家人緊緊地牽絆在一起的故事。 ^[28] 

參考資料來源 ^{[1]  [6]} 

《忠犬八公》改編自新藤兼人原著劇本《ハチ公物語》，在中國版本中，它從三峽庫區裏邊來，這裏面寄託了對那個歷史時期社會變遷的某種感懷。既然這隻中華田園犬來自三峽庫區，它就像是過往在重慶街頭常見到的“棒棒”（挑夫）一樣，來到距離三峽最近的大城市也就順理成章。 ^[33] 

馮小剛作為導演，在很多問題上都是有自己獨特的審美，而表演本身，就是一種審美的過程。馮小剛導演是金馬獎最佳男主角，在劇中男演員裏掰着指頭數也有他這一號，而且又是演一位在重慶的北京移民，這對他而言太駕輕就熟了。當確定了由馮小剛來演陳敬修的那一刻，片中他的太太李佳珍的人選就像量子坍塌一般範圍驟降。要找一個和馮小剛搭戲，且在表演審美上也不差的演員並不容易，特別在影片最後一部分（陳敬修死後）她的戲份尤為吃重，這個角色在某種意義上是難演的，最後還是請來了陳沖。 ^[33] 

選擇重慶這座城市，一方面是因為這條狗的出處，另外一方面在選擇的這些場景的時候，並不特意挑選它的“奇”與“特”，而是看重那些比較有人間煙火氣的，有市民温度的，以及更具備當年時代特質的地方。 ^[33]  電影將地域設置在重慶，獨特的3D城市地貌，讓狗狗的跑動路線動感而周折，視覺畫面上“出片”，過江索道站成為蹲守陣地也合理而獨特。 ^[34] 

為了拍攝這部電影，劇組實際上前前後後找來了18條中華田園犬。 ^[33]  但實際出鏡的只有七八隻。小狗們最後都被領養走了。特別是有些年齡小的小奶狗，可能還沒有到劇組，就被看到照片的老師們預訂了。它們從廣東坐車到重慶，安頓下來沒幾天，大家就簽了領養協議。這些沒有參演的狗狗在影片殺青之前就過上了幸福的生活。 ^[35] 

電影中有一個讓小狗叼着報紙回家的情節，從入畫到出畫，它要叼着報紙從樓梯上下來。但這條小狗特別小心翼翼，叼着報紙下台階前，因為報紙遮擋視線，它每到這兒都會放下報紙再下樓。那就只能一遍又一遍地拍，一條成功的鏡頭在電影裏只有四五秒鐘，但我們拍了可能不下三四十遍。 ^[33] 

劇組對狗的尊重體現在拍攝的每時每刻。比如，小狗每天只工作8小時，演員、燈光攝影全部就位之後，小狗才出場。拍攝完成之後，大家會靜止，讓動物演員最先離場。進出場時，所有人都要給它們讓路，不能觸碰、投餵，也不能盯着它們看，因為“注視”會讓它們感到壓力。 ^[35] 

劇組不管是招募演員還是工作人員，篩選的時候首先就問，你有沒有養過狗。如果沒有養過的話，你喜不喜歡小狗。這兩個問題答不上來的話，沒有資格進這個劇組。 ^[35] 

2023年3月31日電影《忠犬八公》中國公映。 ^[29] 

2023年4月14日登陸美國、加拿大、澳大利亞、新加坡、英國多個城市院線。 ^[30] 

2021年3月18日，該片發佈“只為相遇”版海報，宣佈該片定檔12月31日上映 ^[2]  。據購票平台顯示，原定於12月31日上映的《忠犬八公》已經撤檔，變為2022年待映影片 ^[3]  。

2023年3月2日，該片發佈定檔預告，官宣將於3月31日上映；3月14日，該片發佈“八筒相伴”版預告及海報 ^[4]  ；3月16日，該片發佈“狗狗超會演”特輯及海報 ^[5]  ；3月21日，該片發佈春分節氣海報 ^[7]  ；3月22日，該片正式開啓預售，併發布“不捨離別”版預告 ^[8]  ；3月，該片正式開啓“我想陪在你身邊”主題校園分享會 ^[10]  ；3月27日，該片發佈終極預告 ^[9]  ；3月29日，該片首映，“我想陪在你身邊”主題首映禮在北京舉行 ^[11-12]  ；3月31日，該片發佈上映海報 ^[13]  ；4月3日，該片發佈“全家福”版預告及海報 ^[14]  ；4月4日，該片發佈“一羣大黃”特輯 ^[16]  ；4月7日，該片發佈由焦邁奇演唱的片尾曲《我的名字》MV與“天堂告別”海報 ^[18]  ；4月12日，該片發佈“女兒出嫁”正片片段 ^[20]  。4月14日，登陸美國、加拿大、澳大利亞、新加坡、英國多個城市院線 ^[21]  ；4月14日，該片發佈 “父子送別”片段 ^[22]  。

中國版的《忠犬八公》以狗狗“八筒”終其一生的執着守候為承託，針對“愛與別離”的人類共同情感發微，試圖引領觀眾尋得邏輯層級的自洽，以及精神層級的解脱。以往“狗與人”主題的影片，我們習慣以人類作為主視角，把狗的行為解讀為“效忠”，於是順理成章地讚揚“忠誠”，歌頌“犧牲”，卻對唯心主義的偏差茫然不知。“子非魚，焉知魚之樂”，在我們眼中，離開温暖的家在外流浪一定是痛苦的，沒有主人庇護沒有夥伴同行一定是痛苦的，持續三千六百多天的無果等待一定是痛苦的。我們將“八筒”的行為定義成“自我犧牲”，為它尾生抱柱般的壯舉動容。 ^[37] 

《忠犬八公》中國版採取雙線時間軸輔助敍事：一方面在宏觀層面上，以重要節點性事件標記大時代的發展進程，比如作為資深球迷見證了中國足球昔日輝煌的父親，在長江索道售票處等活兒的“雲陽棒棒”（人力挑夫）轉行返鄉，兒子從事的互聯網行業迎來發展風口，長江兩岸各區先後進入大規模拆遷等；另一方面，一條時間線從微觀層面以家庭成員的“人生大事”記述小日子的離合悲歡，比如女兒遠嫁、兒子北上、父親病逝。宏觀時間線與微觀時間線匯聚於這個四口之家，相互滲透、彼此嵌入，不分主次。宏大背景和精微細節兼顧的本土化處理，讓《忠犬八公》這個為影迷熟知的外國故事徹底與重慶這座充滿江湖氣的中國城市完美融合，賦予這部翻拍影片獨特的中國文化標識。 ^[37] 

《忠犬八公》中國版沒有以狗狗“八筒”的第一視角呈現，沒有過多渲染狗狗的主觀意識，而是通過鏡頭語言細膩關照了狗狗與家庭成員間的情感互動，以中國式的含蓄浪漫，向觀眾傳遞出對於“愛與別離”的哲學詮釋。 ^[37] 

《忠犬八公》在故事架構上與美國《忠犬八公的故事》和日本《忠犬八公物語》電影大致相似，但進行了大量的本土化處理，例如原版中的秋田變成了“中華田園犬”，八公改名為了“八筒”。該片全程在重慶取景拍攝，各種鮮活的重慶元素，比如波瀾綿長的江景、長江索道、軌道交通站、青石板梯坎、山城棒棒軍，以及紮根重慶38年的《重慶晚報》等都在影片中“出鏡”，片中除了來自北方的教授，全部人物對白均是重慶方言，給予了觀眾十足的親切感。影片當中的老屋，是最初承載陳家人和“八筒”温馨生活的地方，充滿老重慶風貌和市井煙火氣 ^[23]  。（《文匯報》評）

這次徐昂導演的這部中國電影，最大的一個特點或者説長處就是本土化改編做得很成功，這不禁讓人聯想起徐昂當年的《十二公民》之於《十二怒漢》的類似情況：原本和中國語境並不完全一致的背景、人物、事件乃至價值觀如何在充分考慮“在地性”因素的基礎上，進行創造性的“二度創作”，用開放的眼光，利用好改編對象諸如核心戲劇衝突、基本故事構架等“他山之石”，講好反映中國社會現實、激發中國人情感共鳴、符合民族審美習慣的“中國故事”。片中，忠犬等候的地方，用跨江纜車車站取代了“電車站”或“火車站”，與人物與故事結合得十分自然，且構建了新的獨特性。八公有了一個自己的中國名字“八筒”，麻將與重慶乃至中國的關係、與市井生活和普通小人物的關係通過這次“命名”一下子就很好地體現了出來。八公原本是秋田犬，八筒則是中華田園犬，犬種的在地化更換看似誰都能想到，但真的捅破這層窗户紙，在創作中有時也不是一件容易的事，不然觀眾就不會看到一些翻拍作品中所謂“原汁原味”給觀眾帶來的“尬”和“彆扭”了 ^[24]  。（上海大學上海電影學院教授、副院長評）

中國版更側重表現一家人與狗相處的細節，傳遞出愛、陪伴的意義，以及通過動物視角展現這個家庭的變遷。八筒的到來，讓除了男主人以外的家人經歷了從牴觸、磨合、適應到最終喜愛的過程，圍繞狗的去留問題增加了不少喜劇看點，自制狗糧、雨中遛狗、和小狗照全家福等温馨又有趣的日常細節，讓人與狗的情感更有説服力。同時，小狗也成為聯結一家人情感的紐帶，見證這家人的聚散生死。女兒出嫁時，狗在天台陪伴情緒複雜的老父親；兒子離家去北京打拼時，小狗追上火車站台，傳遞出父親對兒子無言卻深情的牽掛和不捨，有幾分《背影》的感覺；等到十多年過去，一家人已經南北甚至陰陽相隔，母親也已兩鬢斑白……這種物非人也非的場景，無疑讓影片在情感厚度上更深、更動人 ^[38]  。（北京日報 評）