名人雋語

何謂“雋”?雋者，肥肉也，它尤指肥美的鳥肉。從鳥肉的肥美可引申出“滋味深長”之意。“雋語”就是指那些文辭意味深長、耐人尋味的話語。

本書收集的22組47則雋語均從西方國家的名人口中或筆下擷取而來。這些名人包括了各時代、各地域的文學家、哲學家、歷史學家、科學家、政治家、教育家、藝術及音樂家等。他們的精闢話語從各個層面反映了他們對生活、人生價值、處世態度、自由、真理、知識、教育、科學、文化藝術、社會、友誼等方面的見解。這些雋語大都簡潔明快、透闢精當、意境奇妙。從表面看，那些話語只是他們人生長河中泛起的漣漪而已，實際上，它們都是各人的漫長生活道路中所積累的寶貴經驗或獲得的感受。這些點滴的體會和絲絲的遐想為我們提供了一幅幅寓意雋永的畫面，它們不但耐人尋味，而且啓迪人生，使人閲後深感這些偉人不愧是高瞻遠矚、洞察人生的智者。

如上所述，雋語的內容涉及面很廣，它們又是出自名人之口筆，故在用詞方面各有特色，特殊的句型和各種修辭手法屢見不鮮。因此，雋語可以説是語言的精華，詞句優美，言簡意賅，哲理淵博，有許多篇章都值得青年人作為座右銘，與之共處一生，百讀不厭。

盧思源

2012年5月

盧思源，廣東中山人，英國語言文學教授。1956年畢業於復旦大學外文系英國語言文學專業。上海市外文學會會長，華東六省一市外文學會協作組組長，上海市科技翻譯學會會長(1995—2004)，中國翻譯協會第四屆理事，中國譯協“資深翻譯家”，《上海利技翻譯(上海翻譯)》編委(1996-)，上海市翻譯系列高級職務任職資格評審委員會主任委員兼英語學科評審組組長(1992-2004)，華東工業大學文理學院院長，上海理工大學外語學院院長兼上海—紐約聯合語言學院院長(1987-2000)，上海大學國際商學院顧問教授(1991)，上海大學外國後學院顧問教授(1995)，上海鐵道學院兼職教授(1996)，上海大學悉尼工商學院兼職教授(2003)，上海對外貿易學院客座教授(2004—)，上海市邦德學院高級顧問、外語學院院長、名譽院長(1999-)，美國紐約市立大學皇后學院客座教授(1987-1988)，香港商務印書館客座高級編審兼顧問(1992—1993，1995-1996)，香港Lango IT有限公司高級顧問(2000-2001)，新加坡盧氏教育文化公司總經理兼董事(2002-2003)，上海市高職高專外語指導委員會顧問(2007—)。1991年被評為中國機械電子工業部矣型懷齬畢鬃矣，1992年起享受國務院專家津貼待遇。

主要著譯作有專著5本、主編詞典6部、論文50多篇、主審詞典6部、教材12本、書籍10冊。已培養校內外英語研究生39名。主要從事研究領域為翻譯學、科技英語和詞彙學。

叢書總序

體例説明

閲讀與學習

前言

1 The Value of Time

2 Life Is Short

3 Progress

4 The Essentials for Success

5 What Is Work?

6 Experience

7 Happiness and Circumstances

8 The Thirteen Virtues

9 Money

10 The Man Who Dies Thus Rich Dies Disgraced

11 Freedom

12 The Essence of Freedom

13 Love and Friendship

14 On Knowledge

15 On Books and Learning

16 Readers and Book Owners

17 Education

18 University Training

19 What Is Science?

20 The Artist's Duty

21 On Etiquette

22 China

附錄：名人簡介