北京風俗圖譜

百餘年前，民國著名漢學家青木正兒遊學北京，在街頭巷尾見到了對他而言新鮮的北京風俗，他便延請民國著名畫師劉延年等繪製百餘幅風俗圖片，意為留存珍貴資料。在這之後幾十年，因緣巧合著名漢學考據家內田道夫發現稀貴圖片，於是為這些圖片中的風俗作了文字解説，追溯風俗，道盡北京風俗中的文化內涵。在圖片繪製的百餘年後，老北京的有些風俗逐漸消失，而這本記錄北京風俗的圖書終於榮歸故里，回到北京出版。此書配以東北大學珍藏的117幅圖片，分為八個部分介紹北京風俗。八個部分是歲時、禮俗、居處、服飾、器用、市井、遊樂、伎藝，還原原汁原味的老北京風俗；雜以古神話、唐詩、宋詞、元曲、清小説，深入解説北京久遠的文化，給大家展現出飽滿的、彩色的、有豐富內涵的北京。 ^[1] 

青木正兒，日本漢學界京都學派的領袖之一。文學博士、歷任東北大學、京都大學、山口大學、同志社大學、立命館大學教授。他一生中訪問過三次中國，與魯迅、胡適、周作人等人有過直接的交往。其著作《中國近世戲曲史》《中國文學概説》《中國文學思想史》《清代文學評論史》《中華名物考》等多被譯介到中國，是學術成果被介紹到中國最多的一位日本學者。

內田道夫，東京大學文學部中國文學專業畢業。日本東北大學名譽教授。中國文學專業。著譯書《中國小説研究》(評論社)、《西湖佳話》(平凡社“中國古典文學大系”所收)、《校本冥報記》(日本東北大學中國學研究室刊)。 ^[1] 

北京的歷史

歲時圖譜( 青木正兒)

歲時第一

1. 春聯門神

2. 接神爆竹

3. 元宵燈市

4. 喇嘛打鬼

5. 廠甸年節

6. 白雲開廟

7. 清明戴柳

8. 彩絲系虎

9. 什剎賞蓮

10. 閨女丟針

11. 盂蘭法船

12. 中元蓮燈

13. 二閘河燈

14. 中秋拜月

15. 重陽登高

16. 拖牀冰嬉

17. 祭祀灶神

18. 臘月畫棚

禮俗第二 婚禮

1. 搭棚結綵

2. 送妝

3. 上轎

4. 迎親――常禮

5. 迎親――盛儀之一

6. 迎親――盛儀之二

7. 迎親――盛儀之三

8. 迎親――盛儀之四

9. 拜天

10. 合巹

禮俗第二 葬禮

11. 喪事搭棚

12. 停屍

13. 掛孝

14. 首期唪經

15. 送三――其一

16. 送三――其二

17. 出殯――其一

18. 出殯――其二

19. 安葬

20. 圓墳

21. 燒傘

22. 燒船

23. 男女揖拜請安

居處第三

1. 居宅全景

2. 正廳

3. 書齋

4. 居室

5. 閨房

6. 廚房

7. 王府門前

8. 王府門內

9. 王府花園

10. 農家工作圖

服飾第四

1. 男子服裝

2. 女子服裝

3. 旗人女子服裝

4. 漢人女子服裝

5. 衣服裙帶――其一

6. 衣服裙帶――其二

7. 衣服裙帶――其三

8. 朝服

9. 禮冠便帽

10. 婦女頭髻――其一

3. 打茶圍

4. 打麻雀

5. 吸大煙

6. 養鳥

7. 鬥蛐蛐

8. 童子嬉戲――其一

9. 童子嬉戲――其二

伎藝第八

1. 戲台全景

2. 腳色各種――其一

3. 腳色各種――其二

4. 腳色各種――其三

5. 樂器各種

6. 傀儡戲

7. 灤州影戲

8. 説書

9. 大鼓書

10. 道情、蓮花落

11. 秧歌戲( 高蹺戲)

12. 跑旱船

13. 耍獅子戲

14. 武藝

15. 耍猴子戲

16. 耍耗子戲

北京的古蹟

寄語彩色版( 寺田隆信)

跋( 內田道夫)

譯後記( 張小鋼)

附錄：

關於日本東北大學史料館所藏有關青木史料

的解説( 張小鋼)

一、《致武內義雄的書簡》

二、《關於委託購入＜風俗圖譜＞概算一事》

三、《北京風俗圖譜》

四、《計算書》

五、《結算單據》

六、《會計科給文部省回答文的抄件》

參考書