-
內陸
(意大利2011年艾曼紐爾·克里亞勒斯執導電影)
鎖定
《內陸》是由意大利、法國聯合制片的88分鐘劇情影片。該片由艾曼紐爾·克里亞勒斯執導,Filippo Pucillo、唐娜提拉·芬諾恰羅、Mimmo Cuticchio、貝佩·費奧雷羅、Titti等主演,於2011年9月7日在意大利上映。
- 中文名
- 內陸
- 外文名
- Terraferma
- 其他譯名
-
內地
大陸 - 類 型
- 劇情
- 製片地區
- 意大利、法國
- 拍攝日期
- 2010年5月17日-2010年8月
- 發行公司
- 01 Distribution
- 導 演
- 艾曼紐爾·克里亞勒斯
- 編 劇
-
艾曼紐爾·克里亞勒斯
Vittorio Moroni
- 主 演
-
Filippo Pucillo
唐娜提拉·芬諾恰羅
Mimmo Cuticchio
貝佩·費奧雷羅
Titti - 片 長
- 88 分鐘
- 上映時間
- 2011年9月7日
- 對白語言
- 意大利語、西西里語、阿姆哈拉語
- 色 彩
- 彩色
- imdb編碼
- tt1641410
- 出品時間
- 2011年
內陸劇情簡介
在西西里與突尼斯之間的小島利諾薩,20歲的菲利普與爺爺埃內斯托出海捕魚時,遭遇在一塊舢板上飄蕩的非洲偷渡客。爺爺以一個老水手必須遵循的海洋法則,救起幾個溺水的黑人,並將即將生產的孕婦帶回家裏。爺爺同時也是一個遵紀守法的聽話公民,見到偷渡舢板時,第一反應依然是通知海岸警衞隊,但這並不妨礙他來自內心那個最樸素的力量,去超越法律邊界甚至違法着進行行善,畢竟法律是嚴格拒絕任何偷渡行為的。
於是,一次最人道最天經地義的善良行徑,卻成了一次違法的罪行。沒能抓到確實證據的警方,以爺爺無照搭載遊客出海經營為名,扣下了賴以為生的漁船。
這樣也好,菲利普那個最有生意頭腦的叔叔尼諾早就勸説老頭放棄漁業,經營旅遊了。媽媽真的着手這麼幹了,將自駕居所粉刷一新,迎接着蜂擁而至的度假遊客,他們大多來自亞平寧半島——媽媽所向往改變命運的“內陸”。那個半島更是非法移民嚮往的“內陸”,生產後的孕婦得去都靈,和在那打工的丈夫團圓。
這家人所居住的利諾薩島,在肇事於去年年末的北非西亞革命中,成為突尼斯難民的落腳處;而埃塞俄比亞孕婦多出來的女兒,卻是在卡扎菲的利比亞監獄中被弄出來的。
藏匿着偷渡孕婦的媽媽焦急得如炕上螞蟻,加上爺爺漁船被扣,菲利普不免會相信自己做了一件“好心的錯事”。等他帶着從米蘭過來度假的美少女深夜出海,並又一次碰到企圖掙扎着爬上小艇的非洲偷渡客時,竟然一改之前善良淳樸的本性,而窮兇極惡的將船槳砸向一個個垂死的可憐人。這砸向海邊的一板板,讓那個寄希望於“島上沒有骯髒難民”的米蘭女孩都徹底崩潰了,她祈求菲利普停下。
當尼諾叔叔又滿載着一羣厭惡難民的白種同胞出海狂歡時,菲利普拆開了困住爺爺漁船的警戒線,撕開滅絕人性的冷漠法律,他要將孕婦和兒子以及襁褓中的女兒送到北方,送到理想中的內陸。
內陸演職員表
內陸演員表
內陸職員表
製作人 | MarcoChimenz、GiovanniStabilini、RiccardoTozzi、FabioMassimo Cacciatori、FabioConversi、MatteoDe Laurentiis |
導演 | 艾曼紐爾·克里亞勒斯 |
副導演(助理) | VincenzoRosa、EmilianoTorres、StefanoRuggeri |
編劇 | 艾曼紐爾·克里亞勒斯、VittorioMoroni |
攝影 | Fabio Cianchetti |
配樂 | 弗蘭科·皮埃爾賽特 |
剪輯 | Simona Paggi |
選角導演 | Chiara Agnello |
藝術指導 | Paolo Bonfini |
服裝設計 | Eva Coen |
視覺特效 | Stefano Marinoni |
內陸角色介紹
-
-
菲利普演員 Filippo Pucillo
-
20歲,他與爺爺埃內斯托出海捕魚時,遭遇非洲偷渡客,爺爺救起幾個溺水的黑人,並將即將生產的孕婦帶回家裏。但警方因此扣下了他們賴以為生的漁船,讓他相信做了一件“好心的錯事”。等他又一次碰到非洲偷渡客時,竟然一改之前善良淳樸的本性,而窮兇極惡的將船槳砸向一個個垂死的可憐人。
-
-
-
埃內斯托演員 Mimmo Cuticchio
-
菲利普的爺爺,一個老水手。當他在和孫子一起出海捕魚時,遭遇非洲偷渡客,他遵循海洋法則,救起幾個溺水的黑人,並將即將生產的孕婦帶回家裏。同時他也是一個遵紀守法的聽話公民,通知了海岸警衞隊後,沒能抓到確實證據的警方,以他無照搭載遊客出海經營為名,扣下了他們賴以為生的漁船。
-
-
-
尼諾演員 貝佩·費奧雷羅
-
菲利普的最有生意頭腦的叔叔。在家裏賴以生存的漁船被警方扣下後,他勸説父親埃內斯托放棄漁業,經營旅遊。於是,他迎接着蜂擁而至的度假遊客,滿載着那些厭惡難民的白種同胞出海狂歡。
-
-
-
吉里耶塔演員 唐娜提拉·芬諾恰羅
-
菲利普寡居的媽媽。她非常明白大海的殘酷,希望全家搬到內陸去,在那裏他們可以建立一個未來;為了掙錢她把家人都搬到車庫居住,把公寓租給了三個年輕遊客。因為家裏藏匿着埃內斯托收留的偷渡的孕婦,她焦急得如炕上螞蟻。
-
內陸音樂原聲
類型 | 曲目 | 創作者 |
---|---|---|
原聲音樂 | 1-Remate Completa 2-Finale 3-Finale Piersanti 4-Completa | 弗蘭科·皮埃爾桑迪 |
內陸獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 | |
2011年9月8日 | 第68屆威尼斯國際電影節 | 評審團特別獎 | 《內陸》 | |
聯合國兒童基金會獎 | ||||
帕西內蒂獎-最佳電影 | ||||
金獅獎-最佳影片 | ||||
2012年 | 第56屆意大利電影大衞獎 | 大衞獎-最佳影片 | ||
大衞獎-最佳女演員 | 唐娜提拉·芬諾恰羅 | |||
大衞獎-最佳導演 | 艾曼紐爾·克里亞勒斯 | |||
2012年1月15日 | 第23屆棕櫚泉國際電影節 | 跨越邊界獎 | 《內陸》 |
內陸幕後製作
內陸劇照(8張)
導演在許多小島中選中片中利諾薩島,因為那裏的人們還很少看電視,沒有電影院,報亭也只有一個。對每天世界上發生的事情並不太瞭解。不過因為有英特網,對圍繞他們周圍的世界發生的一切還是有所知的,導演覺得這很有趣。拍攝影片前,他在那裏呆了5個月,拍攝用了1個月。
除了在蘭佩杜薩小島呆了幾周時間。此外,導演艾曼紐爾·克里亞勒斯採訪了很多為紅十字會工作過的當地人。戴夫·埃格斯的《流浪兒》一書給他很大幫助,書中講述一羣來自蘇丹的孩子的故事。還有聯合國難民暑的發言人羅拉·波德里尼,也給他了很多故事素材,並幫助他和許多人建立聯繫
[10]
。
內陸製作發行
製作單位 | Cattleya、Rai電影、Ministero per i Beni e le Attività Culturali、Babe影業(意大利);France 2 Cinéma、法國第4電視台、Ciné Cinémas、CNC(法國);Cinesicilia、西西里電影委員會、西西里大區、當代電影和視聽 |
---|---|
發行單位 |
上映國家 | 上映時間、細節 | 上映國家、地區 | 上映時間、細節 |
---|---|---|---|
意大利 | 2011年9月4日(威尼斯電影節) | 意大利 | 2011年9月7日 |
加拿大 | 2011年9月13日(多倫多國際電影節) | 法國 | 2011年10月1日(阿訥西電影節) |
巴西 | 2011年10月6日(里約熱內盧國際電影節) | 韓國 | 2011年10月9日(釜山國際電影節) |
英國 | 2011年10月13日(倫敦電影節) | 以色列 | 2011年10月17日(海法電影節) |
法國 | 2011年10月22日(蒙彼利埃地中海電影節) | 法國 | 2011年11月6日(阿拉斯電影節) |
希臘 | 2011年11月7日(塞薩洛尼基國際電影節) | 美國 | 2011年11月11日(意大利風情影展) |
瑞典 | 2011年11月17日(斯德哥爾摩電影節) | 法國 | 2011年11月27日(格勒諾布爾電影節) |
印度 | 2011年12月9日(迪拜國際電影節) | 法國 | 2011年12月11日(萊薩爾克國際電影節) |
意大利 | 2011年12月29日(卡普里好萊塢電影節) | 美國 | 2012年1月6日(棕櫚泉國際電影節) |
荷蘭 | 2012年3月8日 | 法國 | 2012年3月14日 |
俄羅斯 | 2012年3月29日 | 中國香港 | 2012年3月30日(香港國際電影節) |
葡萄牙 | 2012年4月19日 | 比利時 | 2012年4月25日 |
瑞典 | 2012年4月27日 | 日本 | 2012年4月28日(東京意大利電影節) |
美國 | 2012年5月2日(紐波特比奇國際電影節) | 丹麥 | 2012年5月10日 |
以色列 | 2012年6月14日 | 捷克 | 2012年7月2日(卡羅維發利電影節) |
西班牙 | 2012年7月27日 | 芬蘭 | 2012年7月27日 |
日本 | 2012年9月30日(難民電影節) | 中國台灣 | 2012年10月19日(高雄電影節) |
匈牙利 | 2012年11月29日 | 阿根廷 | 2012年12月6日(布宜諾斯艾利斯電影節) |
日本 | 2013年4月6日 | 美國 | 2013年7月24日(紐約) |
美國 | 2013年7月26日(限定) |
內陸影片評價
導演艾曼紐爾·克里亞勒斯對海洋的偏愛從他的處女作《我們不再陌生》就體現出來,還包括《金色大門》、《呼吸》。儘管一再重複着相似的主題和背景,導演的處理方式卻不讓人感到厭煩,在熟悉的環境中,導演對故事和人物的把握如同鄰里家常般親切可信。温暖和諧的基調下,藴藏着力量的對抗,漁村老人們“落水的人決不可不救”的“海洋法律”與“不可接收非法移民”的“政府法律”進行着人性的角力;“留下來”的不甘和“走出去”的未知帶來的猶疑讓角色豐滿立體;而對非法移民矛盾的“排斥”與“同情”則構成了導演人文主義關懷的基調。這些膠着的、有韌性的力量在影片安靜的表象下暗潮洶湧,使得影片簡單卻不單調。
影片最後,菲利普駕着原被禁封漁船,載着莎拉一家行在通往“內陸”的希望之途。導演用一個高空俯視的全景鏡頭,用偌大海洋中一葉小舟的無方向感,表達了對這個無解的問題的態度。對於未知,無論是地域範疇還是人性範疇,導演同樣有着無力感,儘管如此,導演仍堅持着儘可能的思考和詩意的表達,這些思考,這些悲天憫人的情懷已經足以成為支撐電影的力量
[1]
。(網易娛樂評)
導演很善於捕捉孤島生活的特色,並且對場景選擇以及時代思潮有着不容置疑的感受力。然而,作為一部社會問題片,《內陸》缺乏自己的微妙性。大量的説明性對白,卻有着青少年讀本般的事無鉅細的陳述,過於平白了
[4]
。(《綜藝》雜誌評)
《內陸》的鏡頭語言運用尤其精彩,不動聲色間巧妙熟練的運鏡,角度、光線、內容,總是巧到好處,正好讓畫面敍事直抵內心敏感深處。觀眾可以聞到大海的濕氣,感受海風吹起發稍拂過面孔,體會小島上陽光無遮無掩的熱度。
影片開篇,流暢的大遠景到逐次遞進轉換的近景,幾句簡潔自然的台詞對白,幾個簡單的畫面剪輯,人物關係,故事背景和衝突就交代得清晰明瞭。在人們以為這會是一個討論傳統和現代衝突和矛盾的老掉牙故事時,導演的敍事筆鋒一轉,對準外界帶來的移民問題和由此的道德人性衝突,高潮和平靜交替的有效節奏下,戲劇衝突和人道激情輪流衝擊着觀眾
[12]
。(新浪娛樂評)
- 參考資料
-
- 1. 《內陸》:簡單故事表達質樸情緒 .網易[引用日期2017-12-12]
- 2. 《內陸》,救人抑或違法? .騰訊[引用日期2017-12-12]
- 3. 內陸 (2011)·演職員表 .時光[引用日期2017-12-13]
- 4. 《內陸》:一部中規中矩的社會問題片 .搜狐[引用日期2017-12-13]
- 5. TERRAFERMA .Franco Piersanti工作室官網[引用日期2017-12-13]
- 6. 第68屆威尼斯電影節 競賽單元完全獲獎名單 .搜狐[引用日期2017-12-13]
- 7. 第68屆威尼斯電影節正式競賽單元入圍影片名單 .網易[引用日期2017-12-13]
- 8. 第56屆意大利大衞獎 .時光[引用日期2017-12-13]
- 9. 棕櫚泉國際電影節頒獎 《都靈之馬》獲殊榮 .時光新聞[引用日期2017-12-13]
- 10. 對話《內陸》導演克里亞勒斯:最崇拜費里尼 .新浪[引用日期2017-12-13]
- 11. 內陸 (2011)·製作發行 .時光[引用日期2017-12-13]
- 12. 《內陸》:對大海的深情和人性的寄懷 .新浪[引用日期2017-12-13]
- 收起