-
以你的心詮釋我的愛
（2020年納盧拜·庫諾執導泰國電視劇）
鎖定
- 中文名
- 以你的心詮釋我的愛 [2]
- 外文名
-
แปลรักฉันด้วยใจเธอ
[1]
BKPP The Series [1]
Interpret My Love As Your Heart [1]
I Told Sunset About You [1] - 別 名
- 一心一譯 [2]
- 作品類型
- 友情、愛情、校園、青春、劇情 [1]
- 語 言
- 泰語 / 漢語普通話
- 主 演
-
克里特·安努艾德奇康
[2]
普提蓬·阿薩拉塔納功 [2] - 主要獎項
-
第17屆泰國KCL Awards最受歡迎劇集
Yniverse Awards最佳劇本
Yniverse Awards最佳劇集
- 製片地區
- 泰國 [1]
- 導 演
- 納盧拜·庫諾 [2]
- 編 劇
-
小納隆·切德索恩
納盧拜·庫諾
凱特·卡拉卡德·諾拉塞塔蓬 - 拍攝地點
- 泰國 [2]
- 首播時間
- 2020年10月22日 [1]
- 播出狀態
- 已完結
- 集 數
- 5 集 [1]
- 每集時長
- 69 分鐘
以你的心詮釋我的愛劇情簡介
在陽光和煦風景壯美的普吉島，德（普提蓬·阿薩拉塔納功 Billkin Putthipong Assaratanakul 飾）萬萬沒有想到的是，自己竟然在這裏和多年未曾聯繫的幼時好友歐兒（克里特·安努艾德奇康 Krit Amnuaydechkorn飾）重逢了，兩人都打算考當地的一所語言學校。童年誤會解開後，兩人和好如初，學習很好並早已通過大學考試的德提出幫助歐兒補習中文。補習的過程中，他們更好地瞭解彼此，並感到他們曾經從未有過的感覺，感情的種子在心底悄悄發芽。
[1]
角色劇照
德提出幫助歐兒補習，在此過程裏，脱離了從前的幼稚和青澀的兩人都發現，他們的內心裏有些説不清道不明的感情正在蠢蠢欲動。然而，德一直都在追求班上另一個女生，長達兩年之久，而歐兒也愛慕着另外一個男生，他們都選擇將這份悸動埋藏在心底。
[1]
劇照
以你的心詮釋我的愛演職員表
以你的心詮釋我的愛演員表
-
-
- 克里特·安努艾德奇康 飾 Oh-aew
-
- 普提蓬·阿薩拉塔納功 飾 Teh
-
以你的心詮釋我的愛職員表
| 製作人 | 松耀司·舒克馬卡納尼、Kriangkrai Vachiratamporn |
| 導演 | 納盧拜·庫諾 |
| 編劇 | 納盧拜·庫諾、雅拉查芃·普金帕可、Kate Karakade Norasethaporn、Junior Naron Cherdsoongnern |
以你的心詮釋我的愛角色介紹
-
-
Teh演員 普提蓬·阿薩拉塔納功
-
從小懷着成為演員的夢想，成績優異，立志要成為一名出色的演員。一直喜歡同校的Tan，直至與Oh-aew重遇後，發現自己開始對他產生妒忌、思念等情感，卻對自己是否喜歡上Oh-aew感到非常困惑。
-
-
-
Oh-aew演員 克里特·安努艾德奇康
-
長相帥氣。小時候受Teh的影響下對錶演產生興趣，以考上志願大學的傳播藝術學院為目標。暗戀同校的Bas，重遇Teh後對Teh漸漸產生了感情。
-
-
-
Hoon演員 納特·奇查理
-
Teh的哥哥，從小就很疼惜Teh。
-
-
-
Bas演員 朋抔·潘亞密特
-
Oh-aew喜歡的男生，高考前向Oh-aew表白了。
-
-
-
Tan演員 帕蘭達·緹塔瓦西娜
-
Teh的高中同學，與Teh互相喜歡，但以學習為由拒絕他兩年以來的追求，決意在考上心儀大學後再回應Teh的追求。
-
以你的心詮釋我的愛音樂原聲
歌曲名稱 | 歌手 | 備註 |
|---|---|---|
阻礙（Skyline） | 泰語版OST | |
如何 | Tulanan Narasetapisarn | 中文版OST |
แปลไม่ออก | -- | |
如何 | PP | 中文版OST |
โคตรพิเศษ | -- | |
โคตรพิเศษ | PP | -- |
以你的心詮釋我的愛幕後製作
以你的心詮釋我的愛創作背景
片名《以我的心詮釋你的愛》（以下簡稱《以你》）是從泰文直譯過來的，而它的英文名《I Told Sunset About You》則顯得更有意境，中文可譯作《我向夕陽訴説你》。其實在企劃之初，《以你》的片名更加直白，叫做《BKPP the series》，起因是兩位主人公Billkin和PP是泰劇《愛的報警器》中的副cp，但這一對最終以悲劇結尾，令大批觀眾意難平，於是導演就有了《以你》的製作想法。故事也是根據兩人的真實經歷改編。劇中德和歐在補習班互相看不順眼、德幫助歐補習等橋段都有跡可尋。
[9]
以你的心詮釋我的愛製作信息
拍攝地點 | |
|---|---|
製作公司 |
以你的心詮釋我的愛播出信息
國家/地區 | 發行日期 |
|---|---|
印度尼西亞 | 2020年10月22日 |
韓國 | 2020年10月22日 |
泰國 | 2020年10月22日 |
菲律賓 | 2021年5月21日（互聯網） |
香港 | 2021年11月13日（香港亞洲電影節） |
以你的心詮釋我的愛獲獎記錄
| 影視類 |
以你的心詮釋我的愛影片評價
以你的心詮釋我的愛專業評價
《以你的心詮釋我的愛》是一部絕對值得狂歡的電視劇，並且具有很高的重看價值。它真實地描繪了男性的友誼、性困惑的痛苦和第一次心碎的絕望。導演還巧妙地展示了年輕人在一段可能對他們的未來產生持久影響的關係中如何做出輕率、魯莽的改變生活的決定。
[12]
（記者兼作家Sneha Jaiswal評）
以你的心詮釋我的愛媒體評價
《以我的心詮釋你的愛》更多的是在講述情竇初開的少年人對愛情的懵懂和對自我認知的迷茫，不論是為家庭所困、始終無法正視自己感情的德，抑或是因為德的退縮而產生認同障礙、陷入痛苦的歐，還有對待感情勇敢直接的丹，默默陪伴的柏石……這些正值青春的少男少女都經歷着不同的自我成長。因此，用青春劇的方式打開它，你可能會發現更多。
[9]
（南都娛樂評）
以你的心詮釋我的愛大眾評分
評分網站 | 評分 | 參評人數 |
|---|---|---|
IMDb | 8.8分 | |
豆瓣 | 9.3分 | |
表格數據截至2024年1月31日 | ||
- 參考資料
-
- 1. 以你的心詮釋我的愛 的全部演職員 ．豆瓣電影[引用日期2020-10-28]
- 2. 以你的心詮釋我的愛 แปลรักฉันด้วยใจเธอ (2020) ．豆瓣[引用日期2020-10-28]
- 3. 阻礙 (泰劇《以你的心詮釋我的愛》OST)） ．網易雲音樂[引用日期2020-10-28]
- 4. 如何 (From "แปลรักฉันด้วยใจเธอ ") ．網易雲音樂[引用日期2020-10-28]
- 5. แปลไม่ออก (From "I told sunset about you") ．mydramalist[引用日期2020-11-02]
- 6. 如何 泰劇《一心一譯 / 以你的心詮釋我的愛》OST ．網易雲音樂[引用日期2020-11-14]
- 7. โคตรพิเศษ 泰劇《一心一譯 / 以你的心詮釋我的愛》OST ．網易雲音樂[引用日期2020-11-20]
- 8. โคตรพิเศษ (From"แปลรักฉันด้วยใจเธอ") ．網易雲音樂[引用日期2020-11-20]
- 9. Yook．少年人的青春﹠成年人的“魔法”，你更羨慕誰？：南都娛樂，2020年11月19日
- 10. 泰國頭條新聞舉辦影視大獎引爆3億流量！連續數月貢獻熱門話題 ．搜狐[引用日期2024-02-02]
- 11. 【2020年第五屆微博#電視劇大賞#】 ．微博[引用日期2024-02-02]
- 12. I Told Sunset About You Review – Will Take You Back In Time – Abstract AF! ．ABSTRACT AF![引用日期2024-02-02]
- 13. I Told Sunset About You ．IMDb[引用日期2024-02-02]
- 14. I Told Sunset About You-Release info ．IMDb[引用日期2024-02-02]
- 15. I Told Sunset About You-Filming & production ．IMDb[引用日期2024-02-02]
- 16. 泰劇《以你的心詮釋我的愛》獲韓國首爾國際電視節“年度國際電視劇”大獎 – 泰國頭條新聞 ．娛樂頭條[引用日期2024-02-02]
- 收起
