proverb

1An old Arab proverb says, "The enemy of my enemy is my friend."有一句古老的阿拉伯諺語説：“我敵人的敵人是我的朋友。”《柯林斯英漢雙解大詞典》

2The woman exclaimed, and thence the proverb: It is so mahogany!那女人叫了起來，因此才有了這句諺語：這是多麼美麗的桃花心木啊！

3A proverb is a short, well known saying that expresses a common truth or belief.諺語是一個眾所周知的簡短説法，表達一個普遍的真理或信仰。

4Have you ever heard the proverb "Blue is extracted from the indigo plant, but is bluer than it"?你聽過“青出於藍而勝於藍”這句諺語嗎?

5For example, Americans today do not pay much attention to the proverb "Haste makes waste", because patience is not important to them.例如，今天的美國人不太注重“欲速則不達”這句諺語，因為耐心對他們來説並不重要。

6As a well-known proverb goes: "there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes", a good novel should be open to interpretation.正如一句眾所周知的諺語所説：“千人眼中有一千個哈姆雷特”，一部好小説應該可以有各種解釋。

7As the Russian proverb says, a fish tends to rot from the head.就像俄羅斯諺語説的那樣，一條魚一般都會從頭部開始腐爛。

8As the proverb says, "Your tongue has the power of life and death."正如諺語所説：“話語有令人生存或者死亡的力量（是非都是從口中傳出來的）。”

9Remember the old proverb which says, "Stolen money never bears fruit."記住那句古老的諺語：“偷來的錢從不會有好結果。”

10Remember the old proverb which says, "Bad wheat always makes poor bread!"記住那句古老的諺語：“壞小麥總做壞麪包！”

11Every day read a proverb aloud several times until you have it memorized.每天大聲朗讀幾遍一句諺語，直到你記住為止。

12Remember the old proverb, "Whoever steals his neighbor's shirt, usually dies without his own."記住這句古老的諺語：“誰偷了鄰居的襯衫，誰就通常死也沒有衣服穿。”

13A: What does this proverb mean?這句格言是什麼意思？

14And this is my favorite proverb.這是我最喜歡的一句諺語。

15Do you know the proverb about money?你知道這個有關“錢”的諺語嗎？

16That, at least, is the proverb on Earth.這在地球上至少是個諺語。

17As the proverb goes, “Honesty is the best policy.”正如一句名言所説“誠信是最好的政策”。

18But always remember the proverb: "This too shall pass."但是要常常記住這句格言：“一切都會過去。”

19There is an old proverb that care is better than cure.有一句古語説預防疾病比治癒疾病更高超。

20After enlightenment; chop wood, carry water. "~ Zen proverb."開悟之後，砍柴，挑水。

21"As the proverb has it," is paved with good intentions. "and."“地獄”正如一句諺語所説“是由善意鋪就的”。

22There is a proverb that says you can’t have your cake and eat it too.有一句諺語是這樣説的：魚與熊掌不可兼得。

23As the proverb goes: "Every coin has its two sides", television has both.正像諺語所説：“任何硬幣都有兩面”，電視既有優點也有缺點。

24This proverb is based on an old English law dating back to the 17th century.這條諺語是17世紀時的一條古老的英國法律為基礎而衍化出來的。

25The world's a stage, and every one plays their part. So goes the proverb.常言道，世界是個大舞台，每個人都在扮演着自己的角色。

26There is a proverb in Russian that you can step twice into the same water.在俄羅斯有句諺語，你可以踏入一條河兩次。

27God could not be everywhere and therefore he made mothers. -jewish proverb.上帝不能無處不在，因此他創造了母親。