-
When I Was Your Man
(布魯諾·馬爾斯個人單曲)
鎖定
《When I Was Your Man》是美國男歌手布魯諾·馬爾斯演唱的歌曲,詞曲由布魯諾·馬爾斯、菲利普·勞倫斯、阿里·萊文和安德魯·懷亞特創作完成,收錄在布魯諾·馬爾斯第二張錄音室專輯《Unorthodox Jukebox》之中,作為推廣專輯的第二支歌曲
[1]
,於2013年1月15日由大西洋唱片發行
[2-3]
。
- 中文名
- 當我還是你另一半的時候
- 外文名
- When I Was You Man
- 所屬專輯
- Unorthodox Jukebox
- 歌曲時長
- 0時03分33秒
- 歌曲原唱
- 布魯諾·馬爾斯
- 填 詞
-
布魯諾·馬爾斯
菲利普·勞倫斯
阿里·萊文
安德魯·懷亞特 - 譜 曲
-
布魯諾·馬爾斯
菲利普·勞倫斯
阿里·萊文
- 編 曲
- The Smeezingtons
- 音樂風格
- 流行
- 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 2013年1月15日
- 導 演
-
Cameron Duddy
布魯諾·馬爾斯 - 發行公司
- 大西洋唱片
- 發行形式
- CD、數字音樂下載
When I Was Your Man創作背景
歌曲的創作者菲利普·勞倫斯認為一個藝術家失去愛情後,是不想看見那些親熱的場面的。於是他想創作一首歌來表達這種心境。他還表示歌曲的創作受到了比利·喬爾和艾爾頓·約翰的啓發。歌曲的題材源於布魯諾·馬爾斯所經歷過的愛情
[7]
。
在歌曲創作上,布魯諾選擇了使用鋼琴作為音樂創作軌道,他認為鋼琴更能表達歌曲想要傳遞的那些真實感情。認為這首歌可以表達出作為一個音樂家在情感方面的脆弱的一面,當音樂家們的感情遭到傷害,創作音樂是用來使自己釋懷的最好的方式,而這種釋懷的假象也是該歌曲的重要靈感之一
[7]
。
When I Was Your Man歌曲歌詞
When I Was Your Man英文
Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don´t sound the same
When our friends talk about you
All that it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little when I hear your name
And it all just sound like uh uh uh
Hmmm too young too dumb to realize
That I should have bought you flowers and held your hand
Should have gave you all my hours when I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing
But she´s dancing with another man
My pride my ego my needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never never get to clean up the mess I made
And it haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like uh uh uh uh
Too young too dumb to realize
That I should have bought you flowers and held your hand
Should have gave all my hours when I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing
But she´s dancing with another man
Although it hurts I´ll be the first to say that I was wrong
Oh I know I´m probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers I hope he holds your hand
Give you all his hours when he has the chance
Take you to every party
Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done when I was your man
When I Was Your Man譯文
過去那張雙人牀現在卻空蕩蕩的
我們專屬的歌現在聽起來也沒有了曾經的感覺
單是從別人嘴裏聽到你的消息就能把我摧毀
因為每當我聽到你的名字心頭都會為之一振
伴隨這聲音一片片破碎
uh...,uh...,uh...
只怪年輕愚蠢的我並不知道
我本可以給你買花,本可以無時無刻的牽着你的手
我本可以趁我還有機會愛你,多花些時間陪你
帶愛跳舞的你參加各種舞會
現在你終於可以跳舞了,可陪伴你的人已經不再是我
我的自尊心,我的自負,我的奢求和我的自私
讓你這麼一位生性好強的女人離我而去
過去犯下的錯讓我無法自拔
oh...,oh...,oh...
每當我閉上眼睛,它就在我腦海裏縈繞
心底默默啜泣
uh...,uh...,uh...
只怪年輕愚蠢的我並不知道
我本可以給你買花,本可以無時無刻的牽着你的手
我本可以趁我還有機會愛你,多花些時間陪你
帶愛跳舞的你參加各種舞會
現在你終於可以跳舞了,可陪伴你的人已經不再是我
就算再心痛,我也願意第一個站出來,承認自己的過錯
我知道自己現在做這一切也許太晚了
但我依舊試着向你道歉來彌補我的過錯
因為我只想讓你知道
希望你現在的那個他可以買花給你,還希望他無時無刻牽着你的手
希望他能珍惜愛你的機會,多花點時間陪你
希望他能帶你去所有舞會,因為我記得你是那麼的愛跳舞
希望他能替我完成那些當我還是你另一半的時候本應做卻沒有做的事情
When I Was Your Man歌曲鑑賞
歌曲的開頭與火車樂隊的《Drops of Jupiter》很像,都有滾滾的鋼琴即興重複和附近抑揚頓挫的聲音散射。《When I Was Your Man》是一首經典的“你應該做的更好”類分手歌謠,歌中布魯諾·馬爾斯感嘆了當前的單身狀態和他以前的失敗。副歌的最後一句“Do all of the things I should have done / When I was your man”巧妙地對應了歌曲的標題
[10]
。
在歌曲中給人一種強烈的傷感之情的鋼琴聲和布魯諾·馬爾斯的細膩的聲音十分融洽,在布魯諾富有感情的演唱下,讓人難以忘懷,又好似看到歌手內心的温和、善感
[3]
。
When I Was Your Man歌曲MV
歌曲的MV由Cameron Duddy和布魯諾·馬爾斯共同導演,於2013年2月5日發佈
[12]
。MV的內容是布魯諾·馬爾斯獨自坐在鋼琴前彈奏《When I Was Your Man》。布魯諾·馬爾斯帶着墨鏡,身穿西裝,西裝上戴着一朵康乃馨。MV採用了二十世紀七十年代的拍攝技術,使畫面充滿了復古感。《滾石》雜誌評論該MV充滿力量,最後的高潮部分達到了真正的傷心點
[13-15]
。
When I Was Your Man獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎機構 | 具體獎項 | 類型 |
---|---|---|---|
2013年8月11日 | 青少年選擇獎 | 提名 | |
2014年1月8日 | 第40屆人民選擇獎 | ||
2014年1月26日 | 第56屆格萊美獎 | ||
2014年4月23日 | 美國版權協會流行音樂獎 | 獲獎 |
When I Was Your Man重要演出
演出時間 | 演出場合 |
---|---|
2013年9月22日 |
- 參考資料
-
- 1. 《Unorthodox Jukebox》專輯信息 - 蝦米音樂 .蝦米音樂[引用日期2016-08-18]
- 2. When I Was Your Man .網易雲音樂[引用日期2016-06-13]
- 3. Bruno Mars "When I Was Your Man": Listen To The Piano Ballad Here .Idolator[引用日期2016-06-13]
- 4. Bruno Mars Lands Fifth Hot 100 No. 1 With 'When I Was Your Man' .公告牌[引用日期2016-06-13]
- 5. 第56屆格萊美大獎提名名單 .網易[引用日期2016-06-13]
- 6. Most Performed Songs .ASCAP[引用日期2016-06-13]
- 7. Philip Lawrence: Bruno Mars’ Right Hand Man Goes Solo .American Songwriter[引用日期2016-06-13]
- 8. On the Cover: The Secret History of Bruno Mars .滾石[引用日期2016-06-13]
- 9. When I Was Your Man Lyrics .Metrolyrics[引用日期2016-06-13]
- 10. The Singles Bar: Bruno Mars, “When I Was Your Man” .Pop Dust[引用日期2016-06-13]
- 11. Bruno Mars, ‘Unorthodox Jukebox’ – Album Review .Pop Crush[引用日期2016-08-25]
- 12. When I Was Your Man .MTV[引用日期2016-06-13]
- 13. When I was your man 音悦Tai MV .音悦Tai[引用日期2013-02-19]
- 14. Bruno Mars Pours His Heart Out on '70s Soundstage for 'When I Was Your Man' Video .Spin[引用日期2016-06-13]
- 15. Bruno Mars Plays Lonely Balladeer in When I Was Your Man .滾石[引用日期2016-06-13]
- 16. 2013 TEEN CHOICE AWARDS: THE WINNERS LIST .MTV[引用日期2016-06-13]
- 17. People's Choice Awards 2014 Nominees .People's Choice Awards[引用日期2016-06-13]
- 18. Bruno Mars Brings 2013 iHeartRadio Music Festival House Down .PopCrush[引用日期2016-08-19]
- 收起