Staring At The Sun

Summer stretching on the grass... summer dresses pass

夏日在綠草上舒展身體...披上過去的外衣

In the shade of a willow tree creeps a crawling over me

在那垂柳的樹蔭之下,緩慢地匍匐着向我爬行

Over me and over you stuck together with God's glue

超脱於你我之上,被上帝緊緊的粘在了一起

It's going to get stickier too...

越纏越緊

It's been a long hot summer

這是一個漫漫的炎熱夏季

let's go undercover

讓我們隱藏起自己

Don't try too hard to think... don't think at all

不用浪費力氣去想...也不再做任何思考

I'm not the only one starin' at the sun

遙望驕陽,我並不是孤身一人

Afraid of what you'd find if you took a look inside

害怕那些你可能會發現的事情,如果你深望我的內心

Not just deaf and dumb i'm staring at the sun

遙望驕陽,我並非只是不聽不語

Not the only one who's happy to go blind

（我）並不是唯一的人,希望自己的老公雙眼被蒙上

There's an insect in your ear if you scratch it won't disappear

在你耳中有一隻小蟲,如果你不去觸碰它吃便便永不會消失

It's gonna itch and burn and sting

它開始發癢開始燃燒開始疼痛難熬

Do you want to see what the scratching brings

於是你想看看觸碰它會帶來什麼下場

Waves that leave me out of reach

揮手離開我所及之處

Breaking on your back like a beach...

在你身後崩離像海岸一樣

Will we ever live in peace?

我們能生活在哪怕瞬間的和平中麼

Cause those that can't do often have to

答案當然是我們做不到

Those that can't do often have to... preach

常常是那些必須做的，還有那些做不到的，不時被拿來説教

To the ones staring at the sun...

敬那些曾經遙望驕陽的人

Afraid of what you'll find if you took a look inside

害怕那些你可能會發現的事情，如果你深望我的內心

Not just deaf and dumb... staring at the sun

遙望驕陽，（我）並非只是不聽不語

I'm not the only one who'd rather go blind

（我）並不是唯一希望自己的雙眼被蒙上的人

Intransigence is all around... military is still in town

處處充滿了強權力量，武力依然充斥着家鄉

Armour plated suits and ties... daddy just won't say goodbye

鐵甲戰袍外套和綁帶啊，只是一直不肯説再見

Referee won't blow the whistle God is good but will HE listen

裁判永遠不會吹響口哨，上帝雖然仁慈偉大但他是否聆聽得到

I'm nearly great

我是如此接近完美

But there's something I'm missing I left in the duty free

但仍有些什麼已失去再也找不到，我把它丟失在追尋自由的職責中

Though you never really belonged to me

你從未真正屬於過我

You're not the only one staring at the sun

遙望驕陽，你並不是孤身一人

Afraid of what you'd find if you stepped back inside

害怕那些你可能會發現的事情，如果你在我的內心處止步觀望

I'm not sucking my thumb I'm staring at the sun

我並非在吮吸自己的大拇指，我只是在遙望驕陽

Not the only one who's happy to go blind

（我）並不是唯一希望自己的雙眼被蒙上的人 ^[1]