-
高陽池送朱二
鎖定
《高陽池送朱二》是唐代詩人孟浩然寫給朋友朱二的送別詩。該詩運用古今對比的手法,將習家池往日的綺麗繁華,與眼前的空寂冷落,形成鮮明的對照,懷古傷今,感傷襄陽不再有山簡這樣的人物,也是孟浩然心中的理想和眼前的現實之間的矛盾寫意。
高陽池送朱二作品原文
高陽池送朱二
當昔襄陽雄盛時1,山公常醉習家池2。
池邊釣女日相隨3,妝成照影竟來窺4。
澄波澹澹芙蓉發5,綠岸毿毿楊柳垂6。
一朝物變人亦非7,四面荒涼人住稀。
意氣豪華何處在8,空餘草露濕羅衣9。
此地朝來餞行者10,翻向此中牧征馬11。
征馬分飛日漸斜,見此空為人所嗟12。
高陽池送朱二註釋譯文
高陽池送朱二原文註釋
- 雄盛:雄奇盛大。
- 山公常醉習家池:山公指山簡,西晉河內懷縣(今河南武陟)人,字季倫。曾為徵南將軍,都督荊、湘、交、廣四州軍事,鎮襄陽。山簡好酒狂放,自比高陽酈生,因名彼池。
- 釣女:釣魚女子。
- 妝成:裝飾已畢。照影:鑑照形影。
- 澄波:清波。
- 綠岸:岸邊綠淪。
- 一朝:一時。
- 意氣:心情氣概。
- 草露:荒草冷露。
- 餞行:以酒食送行。
- 翻:反。
- 嗟(jié):感嘆詞語和語氣。
- 桃源:名地。
高陽池送朱二原文譯文
想當年襄陽鼎盛的時候,山簡常常醉卧在習家池。
鄰近的漁女相伴來梳洗,妝成爭相照看水中影。
池中清波盪漾荷花開,堤岸綠柳披拂軟軟垂。
忽然時過境遷人散盡,池周圍一片荒涼人煙稀。
當年的豪情繁華今何在?只留下雜草叢叢露水濕人衣。
原本早晨餞別行人的處所,如今變成放牧軍馬的草地。
征馬東奔西突太陽漸西斜,此情此景只能叫人空嘆息。
高陽池送朱二創作背景
高陽池送朱二作品鑑賞
高陽池送朱二作品賞析
《高陽池送朱二》開篇三句,描寫了古時襄陽習家池的繁華;中間三句,又寫出了眼下習家池的淒涼空寂;結尾借景抒情,表達了自己的歸隱決絕之心。該詩運用古今對比的手法,將習家池往日的綺麗繁華,與眼前的空寂冷落,形成鮮明的對照,懷古傷今,感傷襄陽不再有山簡這樣的人物,也是孟浩然心中的理想和眼前的現實之間的矛盾寫意。該詩當作於孟浩然的晚年,詩中也可見孟浩然仕途徹底無望之後,真正歸隱的決絕之心。該鄉土氣息濃重的田園詩
[5]
告訴了讀者如下信息:晉代的襄陽其雄盛和繁華是勝於盛唐之初的;另外就習家池而言其荒涼和破敗,並不是近代的事情,而是在唐朝的時候就已經是這樣荒涼了。
[3]
高陽池送朱二名家點評
宋·劉辰翁《王孟詩評》:起語興自清發。中段流鎇,末復悽惋。
[1]
高陽池送朱二作者簡介
孟浩然(689-740),名浩,字浩然,號孟山人,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,是唐代山水田園派詩人,與王維並稱“王孟”。孟浩然生當盛唐,四十歲時遊長安,應進士舉不第。唐玄宗開元二十五年(737)被荊州大都督府長史張九齡招致幕府,不久因背痛發歸襄陽卧疾,隱居襄陽鹿門山。有《孟浩然集》三卷傳世。
[4]
- 參考資料
-
- 1. 高陽池送朱二 .搜韻[引用日期2021-07-22]
- 2. 柯寶成編著.孟浩然全集[M].武漢:崇文書局,2013.03:103-105
- 3. 章培恆,安平秋,馬樟根主編;鄧安生,孫佩君譯註.古代文史名著選譯叢書 孟浩然詩選譯 修訂版[M].南京:鳳凰出版社,2011.05:87
- 4. 羅福惠,羅芳編著..名人詠武昌[M].武漢:武漢出版社,2019.03:6
- 5. 劉永田著.文筆留芳[M].北京:中國戲劇出版社,2015.03:325
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:13次歷史版本
- 最近更新: 路肩菌