邊境城鎮埃爾瓦斯及其防禦工事

遺產名稱：帶駐防的邊境城鎮埃爾瓦斯及其防禦工事

Garrison Border Town of Elvas and itsFortifications

入選時間：2012年（2013年邊界微調）

地理位置：N38 52 40.82 E07 10 20.93（1367-001，AmoreiraAqueduct，阿莫雷拉渡槽）

N38 52 50.23 E07 09 47.96 （1367-002，HistoricCentre，歷史中心）

N38 52 22.63 E07 09 29.79 （1367-003，Fort ofSanta Luzia and the covered way，聖盧西亞城堡和步道）

N38 53 40.62 E70 09 51.01 （1367-004，Fort ofGraça，格拉薩城堡）

N38 52 16.34 E07 09 16.80 （1367-005，Fortlet of São Mamede，聖馬梅德城堡）

N38 52 18.59 E07 10 37.14 （1367-006，Fortlet of São Pedro，聖佩德羅城堡）

N38 52 39.59 E07 10 37.14 （1367-007，Fortlet of São Domingos，聖多明戈城堡）

遺產編號：1367bis

遴選依據：文化遺產（iv）

“帶駐防的邊境城鎮埃爾瓦斯及其防禦工事”位於葡萄牙中部波塔萊格雷區的埃爾瓦斯，靠近葡萄牙和西班牙的邊境。在起伏的河流景觀中守衞葡萄牙首都里斯本和西班牙首都馬德里之間的重要邊境口岸，埃爾瓦斯及其防禦工事建於17世紀至19世紀期間，成為建造在山丘上並擁有世界上最大的拱形渡槽系統的乾渠式（或譯作乾式護城河、無水護城河）防禦性軍事堡壘，從而適應了不斷變化的防禦戰需求。埃爾瓦斯及其防禦工事在保衞葡萄牙及其歷史獨立的戰爭中曾發揮重要作用。為此，這裏成為全世界的榜樣。

遺產共包括七個組成部分（遺產點）：埃爾瓦斯歷史中心、阿莫雷拉渡槽、聖盧西亞城堡及其連接到埃爾瓦斯歷史中心的步道、格拉薩城堡、聖馬梅德城堡、聖佩德羅城堡和聖多明戈斯城堡。整個遺產是荷蘭學派防禦工事系統演變成出的乾渠式（或譯作無水護城河）防禦系統。遺產核心區面積179.3559 公頃，緩衝區面積 690 公頃。

2012年6月30日，根據文化遺產遴選依據標準（iv），帶駐防的邊境城鎮埃爾瓦斯及其防禦工事在第36屆世界遺產委員會會議上被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(iv) :埃爾瓦斯是一個帶駐防的城鎮及其乾溝防禦系統的傑出例子，這是為了應對17世紀歐洲權利平衡的破壞而發展起來的。因此，埃爾瓦斯可以被視為代表了16 -17世紀歐洲民族國家對自治和土地的普遍渴望。

帶駐防的邊境城鎮埃爾瓦斯及其防禦工事於17世紀至19世紀期間得到廣泛修建，擁有世界上最大的防禦乾溝系統。護牆內的埃爾瓦斯城建有兵營和其他軍事建築以及教堂和修道院。雖然埃爾瓦斯城中留存下的遺蹟最早可以追溯到公元10世紀，但它的防禦工事卻是在葡萄牙1640年重獲獨立之後開始修建的。荷蘭耶穌會神父若昂·皮斯卡西歐·科斯曼德爾設計的這一防禦工事，代表着同類荷蘭學派防禦工事中保存最完好的典範。該遺產還包含阿莫雷拉水道，為抵抗長期圍城的要塞提供支持。

雖然埃爾瓦斯城中留存下的遺蹟最早可以追溯到公元10世紀，但它的防禦工事卻是在葡萄牙1640年重獲獨立之後開始修建的。荷蘭耶穌會神父若昂·皮斯卡西歐·科斯曼德爾（João Piscásio Cosmander）設計的這一防禦工事，代表着同類荷蘭學派防禦工事中保存最完好的典範。該遺產還包含阿莫雷拉水道，為抵抗長期圍城的要塞提供支持。 ^[1] 

埃爾瓦斯及其防禦工事靠近邊界，建於17世紀至19世紀期間，在保衞葡萄牙及其歷史獨立的戰爭中曾發揮重要作用。為此，這裏成為全人類的榜樣。

一進埃爾瓦斯城，迎接的是綿延 7 公里、擁有 843 個拱門的宏偉渡槽，它與里斯本貝倫塔同為建築大師弗朗西斯科·德·阿魯達 所建造。其規模和數量,以及看到的一切都令人印象深刻。其星形防禦結構覆蓋周邊近10公里範圍，是19 世紀以前軍事戰略發展的獨特見證。該防禦工事在 17 世紀中葉葡萄牙為爭取獨立與西班牙開展的戰爭中發揮了極其重要的作用，在 19 世紀初的拿破崙戰爭期間這裏曾是惠靈頓將軍的大本營。

埃爾瓦斯防禦工事是世界上最大的防禦乾溝系統，如今已成為世界遺產保護區。保存至今的軍事部分包括伊斯蘭和中世紀城牆以及17 世紀受荷蘭沃邦風格影響的環形城牆，再加上聖露西亞堡壘 （17 世紀）、格拉薩堡壘（18 世紀）和三處建於 19 世紀的小型防禦工事：聖-馬麥德堡壘、聖-佩德羅堡壘和聖—多明戈堡壘。如果從空中鳥瞰，就能像看到地面上這些結構設計的驚人之處。 ^[2-3] 

歷史上的葡萄牙是一個老牌殖民主義者，許多拉美國家都被它奴役過。但同樣他也曾遭受別的國家的侵略與欺辱。

葡萄牙原為西班牙的一部分。1093年，西班牙尚處於卡斯提王國統治之下，是阿拉伯人的殖民地。卡斯提王國公主特里薩下嫁波爾多凱爾伯爵，葡萄牙第一次從西班牙分裂出來，作為特里薩的陪嫁，成為卡斯提王國的伯國。

特里薩生子名為阿方索.亨利克斯。阿方索三歲登基，其母攝政。1128年，16歲的阿方索正式主政，放逐其母特里薩，並在羅馬天主教勢力的幫助下，擊敗了卡斯提的軍隊，開始了葡萄牙的獨立。1143年，阿方索與卡斯提王國簽訂薩莫拉條約，宣佈正式獨立。並於公元1147年收復里斯本，從此建都於此。公元1279年，國王迪尼斯一世繼位。迪尼斯一世在全國範圍內排斥西班牙語，推廣葡萄牙語，並在公元1290年創立了葡萄牙的第一所大學。公元1297年，葡萄牙與西班牙籤訂《奧卡尼塞許條約》，明確了國界。自此，葡萄牙成為十四世紀歐洲第一個獨立國家。

但隨着其他歐洲國家繼取得海上霸權後，葡萄牙實力有所下降。在葡萄牙的海外殖民地遭荷蘭人和英國人攻擊的同時。1580年因皇室姻親繼承關係，本土被西班牙侵佔，直到1640年才擺脱西班牙統治。1807年葡萄牙又遭法國拿破崙的進攻，同年12月1日拿破崙的大軍佔領里斯本。直到1812年因得到英國相助才擺脱法國的統治。就是在這期間，為抵抗外來的侵略，保衞國家獨立，修建了埃爾瓦斯防禦工事。