過程裝備與控制工程專業英語

本教材共分為六個部分（PART）,每個部分5個單元（Unit）,共30個單元，每個單元由一篇課文和一篇閲讀材料組成。另外有1個附錄“專業英語閲讀指導”和詞彙總表。閲讀材料提供與課文相應的背景知識或是課文的續篇，以進一步拓寬課文內容。根據課文與閲讀材料的內容，配有相應的練習題、註釋和詞彙表。課文與閲讀材料共計60篇，均選自原版英文教科書、科技報告、著作、專業期刊等。體裁較廣，基本覆蓋了過程裝備與控制工程專業的相關內容。

每篇課文後邊的詞彙與練習，主要是幫助讀者在專業內容方面進行英語閲讀的訓練。附錄的“專業英語閲讀指導”，主要針對專業英語的語言特點和表達習慣，用於指導讀者對專業英語的閲讀和理解。

本教材可供過程裝備與控制工程及相關專業本科生使用，也可作為同等程度的專業技術人員使用。

PARTⅠENGINEERING MECHANICS

Unit 1Introduction to Mechanics of Materials

Reading Material 1Introduction to Rest and Motion

Unit 2Normal Stress and Strain

Reading Material 2Mechanical Properties of Materials

Unit 3Shear Stress and Strain

Reading Material 3Shear Forces and Bending Moments

Unit 4Fundamental Concepts of Dynamics

Reading Material 4Newton’s Second Law of Motion

Unit 5Statics of Rigid Bodies

Reading Material 5Motion of Rigid Bodies

PART ⅡMETALLIC MATERIALS

Unit 6Metals

Reading Material 6Stainless Steel

Unit 7Properties of Materials

Reading Material 7Standard Mechanical Tests

Unit 8Manufacturing Engineering Process

Reading Material 8Manufacturing Engineering Process (Continued)

Unit 9Internal Structure of Steel

Reading Material 9Engineering Plastics

Unit 10Corrosion of Metals

Reading Material 10Corrosion Control

PART ⅢPROCESS PRINCIPLES

Unit 11Transport Phenomena Occurring During Food Drying Process60Reading Material 11Viscous Momentum Transfer in GasSolids Flow

Unit 12Heat transfer

Reading Material 12Heat Pipe

Unit 13Mass Transfer Characteristics

Reading Material 13Evaporation

Unit 14Chemical Reaction Engineering

Reading Material 14Experimental Design Approach to Chemical

Engineering Unit Operations Laboratories

Unit 15Chemical Engineering

Reading Material 15Chemical Industry87P

ART ⅣPROCESS EQUIPMENT

Unit 16Pressure Vessels and Their Components

Reading Material 16Design of Pressure Vessels

Unit 17Distillation Equipment

Reading Material 17Packed Tower

Unit 18Heat Exchanger

Reading Material 18ShellandTube Heat Exchanger

Unit 19Absorption Equipment

Reading Material 19Tray Tower

Unit 20Reactors

Reading Material 20Basic Stirred Tank Design

PART ⅤPROCESS MACHINERY

Unit 21Pumps

Reading Material 21Centrifugal Pumps

Unit 22Compressors

Reading Material 22Positive Displacement Compressors

Unit 23Mechanical Seal

Reading Material 23Valves

Unit 24Solid/liquid Separators（Ⅰ）

Reading Material 24Solid/liquid Separators（Ⅱ）

Unit 25Vibration

Reading Material 25Introduction to Monitoring and Diagnostics

PART ⅥPROCESS CONTROL

Unit 26Introduction to Process Control

Reading Material 26Elements of A Process Control System

Unit 27Control Theory Basics

Reading Material 27Open and Closed Control Loops

Unit 28Control Loop Equipment and Technology

Reading Material 28Instrumentation Equipment

Unit 29The Modes of Control Action（Ⅰ）

Reading Material 29The Modes of Control Action（Ⅱ）

Unit 30Industrial Process Control Systems（Ⅰ）

Reading Material 30Industrial Process Control Systems（Ⅱ）

附錄專業英語閲讀指導

詞彙總表