豆粥

君不見滹沱②流澌車折軸，公孫③倉皇奉豆粥。

濕薪破灶自燎衣，飢寒頓解劉文叔④。

又不見金谷⑤敲冰草木春，帳下烹煎皆美人。

萍齏⑥豆粥不傳法，咄嗟而辦⑦石季倫⑧。

干戈未解身如寄，聲色相纏心已醉⑨。

身心顛倒自不知，更識人間有真味。

豈如江頭千頃雪色蘆，茅檐出沒晨煙孤。

地碓舂秔光似玉，沙瓶煮豆軟如酥。

我老此身無着處，賣書來問東家住⑩。

卧聽雞鳴粥熟時，蓬頭曳履君家去。

① 元豐七年八月，作者由金陵送家眷到真州安頓，此詩系北上途中作。

② 滹沱河，發源於山西省繁峙縣泰戲山孤山村一帶，東流至河北省獻縣臧橋與子牙河另一支流滏陽河相匯入海。全長587公里，流域面積2.73萬平方公里。

③ 公孫，東漢初功臣馮異的字。

④ 劉秀字文叔，東漢開國的皇帝，即光武帝。以上四句引用一個豆粥的故事：劉秀初起兵時，有一次到了滹沱河下游饒陽蕪萎亭，天冷，無食，得到馮異送上豆粥，才“飢寒俱解”。第二天，到南宮，遇大風雨，“光武引車入道旁空舍，異抱薪，鄧禹爇火，光武對灶燎衣”（見《後漢書》）。所以第三句那樣説。

⑤ 金谷園，晉代洛陽的名園，是石崇的別墅。

⑥ 萍，這裏同蘋，即嵩子；齏（音jī　），搗碎的姜、蒜、韭菜等；細，碎：～粉。～音（細碎的聲音）。

⑦ 咄嗟而辦，一經呼喚，立刻辦到。

⑧ 石崇，字季倫。晉時大豪門之一。他和另一豪門王愷比闊鬥富，石家的豆粥做得又快又好，冬天還有蒿子、韭菜吃，為王家所不能及。其中有法，秘不告人。後來王愷買通了石崇的傭人，才知道豆子是久煮才熟的，其所以快，是磨成粉末預先煮熟，客來以滾開的白粥澆對；嵩、韭也不是金谷園的草木獨春，而是以幹韭根搗細，雜以麥苗充代罷了。以上四句，又另是一個豆粥的故事。

⑨ 這兩句總結上面兩事：“干戈”句説劉秀；“聲色”句説石崇。

⑩ 用杜甫“盡拈書籍賣，來問爾東家”句意。 ^[1] 

蘇軾（1037～1101），宋代文學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵長子。嘉祐二年（1057年）進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。元豐三年（1080年）以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒於常州。追諡文忠。博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。於詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞為豔科”的傳統樊籬，以詩為詞，開創豪放清曠一派，對後世產生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》《東坡易傳》《東坡樂府》等。 ^[2]