-
護官符
鎖定
- 作品名稱
- 護官符
- 作 者
- 曹雪芹
- 創作年代
- 清代
- 出 處
- 《紅樓夢》
- 作品體裁
- 歌謠
護官符作品原文
護官符⑴
賈不假,白玉為堂金作馬⑵。寧國、榮國二公之後,共二十房,除寧、榮親派八房在都外,在原籍住者有十二房。
阿房宮,三百里⑶,住不下金陵一個史。保齡侯尚書令史公之後,共十八房,都中十房,原籍八房。
東海缺少白玉牀,龍王來請金陵王⑷。都太尉統制縣伯王公之後,共十二房,都中二房,其餘的在原籍。
護官符註釋譯文
護官符詞句註釋
⑴護官符:舊指地方上權貴的名單。其實就是流傳在民間的順口溜。稱之為“護官符”,是説巴結這些官僚貴族就能保住官;得罪了他們不僅要丟官,可能連腦袋也保不住。
⑶阿(ē)房(páng)宮:秦時營造的宮殿,規模極為宏大。《史記·秦始皇本紀》載:阿房宮前殿為“東西五百步,南北五十丈”。三百里:借用唐代杜牧《阿房宮賦》“覆壓三百餘里,隔絕天日”的誇張説法,以形容史家的顯赫。
⑷龍王:古代傳説中多以為龍王珠寶極多,非常富有。這裏借龍王求請,極言王家的豪富。
⑸“豐年”句:展現薛家勢力龐大,產業遍佈天下各省各地,如同豐年大雪鋪天蓋地綿延千里。雪,“薛”的諧音字,此為諧音雙關。
護官符白話譯文
賈府又富又貴真不假,白玉砌大堂,黃金鑄駿馬。寧國、榮國二公的後代,一共二十房,除寧、榮親派八房住在京都外,在原籍居住的有十二房。
阿房宮綿延三百里呀,住不下金陵姓史的那一家。保齡侯尚書令史公的後代,一共十八房,住在京都的有十房,住在原籍的有八房。
東海龍宮缺少白玉牀,龍王來求金陵王家送一張。都太尉統制縣伯王公的後代,一共十二房,住在京都的有二房,其餘的住在原籍。
護官符創作背景
《護官符》出現在小説《紅樓夢》第四回。薛蟠為搶甄英蓮為妾打死了人,而後逃之夭夭。賈雨村補授應天府之後就接到了這件人命官司。他當即打算髮籤差公人捉拿兇犯。這時站在案邊的一個門子以眼色阻止了他。這門子説:“老爺既榮任到這一省,難道就沒抄一張本省‘護官符’來不成?”雨村忙問:“何為‘護官符’?我竟不知。”門子道:“這還了得!連這個不知,怎能作得長遠!如今凡作地方官者,皆有一個私單,上面寫的是本省最有權有勢,極富極貴的大鄉紳名姓,各省皆然,倘若不知,一時觸犯了這樣的人家,不但官爵,只怕連性命還保不成呢!所以綽號叫作‘護官符’。方才所説的這薛家,老爺如何惹得他!他這件官司並無難斷之處,皆因都礙着情分面上,所以如此。”一面説,一面從順袋中取出一張抄寫的“護官符”來,遞與雨村,看時,上面皆是本地大族名宦之家的諺俗口碑。其口碑排寫得明白,下面所注的皆是自始祖官爵並房次。門子提醒賈雨村:本省這四大家族“皆連絡有親,一損皆損,一榮皆榮,扶持遮飾,俱有照應的”,薛蟠就是“豐年好大雪”的薛家的公子,不可莽撞。
護官符作品鑑賞
護官符整體賞析
《護官符》是官員們所藏的私單。“護官符”是從“護身符”一詞化出的新名詞,這三個字最集中地點出了這張“私單”的實質。它對封建宗法思想、政治、經濟制度和官場的腐敗、醜惡的揭露是極為深刻的。而小説家又把它安排在整個故事展開之前,應該説是寄寓很深的。所以,《護官符》及其有關情節,歷來受到人們的重視。
《護官符》的內容並不難理解。“賈不假,白玉為堂金作馬”,是形容賈家的富貴豪奢;“阿房宮,三百里,住不下金陵一個史”,是形容史家的顯赫;“東海缺少白玉牀,龍王來請金陵王”,此處借龍王求請,極言王家的豪富;“豐年好大雪,珍珠如土金如鐵”,是形容薛家的富足。《護官符》每層均由兩部分構成:前面的“口碑”是大字,“口碑”下面又有小字作為注。注的內容是各家的“始祖官爵並房次”,藉以具體説明四大家族權勢和財產的分佈狀況,讓人們看了,就對他們在政治上和經濟上的顯赫地位瞭然於心。
這《護官符》有四大特點:一是具有地域性,是金陵一省的護官符,可見其他省也有護官符;二是這四家排列,依據官爵富貴財勢,有固定順序,不得錯亂;三是四家皆聯絡有親,生死相關,榮辱與共,一損皆損,一榮皆榮;四是這個護官符在當地家喻户曉,婦孺皆知,成為口碑。脂硯齋在《護官符》旁加批語云:“請君着眼護官符,把筆悲傷説世途。”脂硯齋參與了小説的部分創作構思,並且最早進行了評點,對小説涉及的人物、事件瞭如指掌,他在這裏特意揭示了護官符在小説中非同尋常的價值和地位,顯然是提醒讀者,不可疏忽,而應當刮目相看。可以説,《護官符》是作者精心設計的一個道具,它顯然是世情小説《紅樓夢》中的一個重要關目,不僅是表現小説主題的一個不可替代的重要窗口,而且在藝術上具有舉足輕重的作用。
《護官符》因為是老百姓的口頭創作,所以語言極度誇張。它流露出的情緒,不是對他們的富貴和權勢的豔羨,而是對他們官官相護、橫行不法的咒罵。薛蟠為了爭買一個被拐賣的丫頭,打死小鄉宦的兒子馮淵,“他竟視為兒戲,自以為花上幾個臭錢,沒有不了的”。這一件“並無難斷之處”的人命官司拖了一年之久,“竟無人作主”。賈雨村竟然出爾反爾,胡亂判決了此案,向四大家族送了個“整人情”,寫了封“令甥之事已完,不必多慮”的信,就算完事。他明知被拐賣的丫頭原是他的大恩人甄士隱的女兒英蓮,卻任憑她落入火坑而置之不理。所有這些,都可以從這張極寫四大家族權勢和豪富的《護官符》中找到答案。正是這張直接揭露封建政治的腐敗和整個社會的黑暗與殘酷的《護官符》,向讀者顯示了錦衣玉食的寧榮二府原來只是吞噬無數被壓迫、被剝削人民的血汗和生命的罪惡淵藪。
[2]
[3]
[4]
護官符名家點評
北京大學教授孔慶東《紅樓夢詩詞精選》:《紅樓夢》在沒有深入描寫賈史王薛四大家族之前,先向人們展示了一張“護官符”,不僅讓讀者對四大家族的權勢和地位有了大概的印象,也為後文錯綜複雜的人物關係埋下了伏筆。
[5]
護官符作者簡介
曹雪芹,清代小説家。名沾,字夢阮,號雪芹、芹圃、芹溪。祖籍河北豐潤,後遷至遼寧瀋陽,先世原是漢族,後為滿洲正白旗“包衣”。自其曾祖起,三代任江寧織造,其祖曹寅尤為康熙帝所信用。後因受統治階級內部鬥爭所牽連,產業被抄,遷居北京。他早年過了一段貴族家庭的繁華生活。後因家道衰落,趨於艱困。晚年居北京西郊,貧病而卒。性格高傲,憤世嫉俗,嗜酒健談。具有深厚的文化修養和卓越的藝術才能。他最大的貢獻在於小説創作,所創作的長篇小説《紅樓夢》代表了中國古典小説的最高成就,在世界文壇上享有崇高聲譽。
[6]
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:43次歷史版本
- 最近更新: Lemon西厢