言文脱節

言文脱節是漢語史上的一種奇特的現象，即在中古近代歷史上，人們口頭上説的是古代白話，書面上寫的是仿先秦的文言文。