舂

基本詞義

◎ 舂 chōng

〈動〉

(1) 把東西放在石臼或缽裏搗去皮殼或搗碎 [pound]

舂，搗粟也。——《説文》

城曰舂。——《後漢書·明帝紀》

水舂河漕。——《後漢書·西羌傳》。注：“即水碓也。”

(2) 又如：舂堂(又叫舂塘。舂穀的木槽)；舂穀(舂搗穀物)；舂揄(指舂米。搗米於臼曰舂，自臼取出曰揄) ^[4] 

(3) 通“衝”。衝擊 [rush]

舂其喉以戈，殺之。——《史記·魯周公世家》

舂，撞也。以舂築地為節也。——《釋名》

(4) 又如：舂擊(衝擊)；舂撞(衝撞；衝擊)

詞性變化

◎ 舂 chōng

〈名〉

(1) 臼 [mortar]

剛勇有力，能舉石舂。——《聊齋志異》

(2) 古代因犯罪或被俘等成為舂膳的奴隸 [pounding slave]。如：舂市(古代舂人所役女犯勞作之處)；舂槁(又叫舂槁。 周代舂人、槁人的合稱。職掌罪人服苦役之事) ^[4] 

古籍釋義

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤書容切，音摏。《説文》擣粟也。黃帝臣雍父作舂。《詩·大雅》誕我祀如何，或舂或揄。《莊子·逍遙遊》適百里塡宿舂糧。《百里奚·妻扊扅歌》舂黃藜，搤伏雞。

又官名。《周禮·地官》舂人掌共米物。

又樂器。《周禮·春官·笙師注》舂牘以竹，大五六寸，長七尺，短者一二尺。其端有兩空髤畫，以兩手築地。《釋名》舂，撞也。牘，築也。以舂築地為節也。

又縣名。《前漢·地理志》南陽郡舂陵縣。《後漢·光武紀》舂陵節侯買。《注》舂陵，鄕名，本屬零陵，在今永州唐興縣北。

又山名。《淮南子·天文訓》日至虞淵，是謂高舂。至於連石，是謂下舂。

又鳥名。《爾雅·釋鳥》鷺，舂鉏。《疏》齊魯之閒，謂之舂鉏。

又《博雅》獨舂，䳚瞗也。

又舂容。《禮·樂記》善待問者如撞鐘，待其舂容，然後盡其聲。《韓愈·送權秀才序》寂寥乎短章，舂容乎大篇。

又與衝通。《史記·魯世家》獲長狄，富父終生舂其喉以戈殺之。《後漢·西羌傳》水舂河漕。

又《正字通》音窻。八蠻之類。一曰旁舂。見墨子。

又《集韻》諸容切《韻會》職容切，𠀤音鍾。荊山別名。《張正見·白頭吟》彈珠金市側，抵玉舂山東。 ^[2] 

◎ 贛語：dhwung1 舂辣椒，舂瞌困

◎ 客家話：[台灣四縣腔] zung1 [陸豐腔] zhung1 [海陸腔] zhung1 [客英字典] zhung1 [梅縣腔] cung1 [客語拼音字彙] zung1 [寶安腔] zung1 [東莞腔] zung1粵語 zung1

◎ 韓語：YONG 용

◎ 越南語：thung ^[3]