-
脂肪
（日本2017年土岐麻子演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 脂肪
- 歌曲原唱
- 土岐麻子
- 發行日期
- 2017年2月6日
- 歌曲語言
- 日語
歌曲歌詞
パンプス脱いで
脱下高跟鞋
ドアにもたれて
倚靠在門上
彼女は今日もため息つく
女孩她今天也嘆息着
冷蔵庫の光を探す
尋找着冰箱的光
こみあげてくる
洶湧而出的
胸のジェラシー
內心的嫉妒
ソーダで飲み込んだ
就着蘇打水吞嚥下
誰もこない部屋は隠れ家
空無一人的房間是她的藏身處
いつのまにか胸の中に
不知不覺中胸口之中
脂肪みたいなやわらかい壁
積起脂肪般柔軟的壁壘
忘れてしまいたいことばっか
想要忘記的事情
夢を見てたいの
夢想之中的事情
憂鬱をのせた
揹負着憂鬱
タルトを一切れ
將一片餡餅
一口で食べる
一口吞下
誘惑のフォークで
用充滿誘惑的叉子
次の一切れ
又是一片餡餅
そしていつの日か
於是是什麼時候呢
孤獨だけが太ってゆくの
只有孤獨陪着她變胖
戀の切なさを
戀愛的悲傷
寒い夜の歌を
寒夜的歌聲
心が叫んでいる
於心中吶喊哀號
ねえどうか気付いて
“喂 快發現啊
自分を食べてしまう前に
在我將自己都吃掉之前”
彼は言ったわ慕ってくる
那個男孩向別人表達了愛慕
あの子が急に気になるなんて
她突然有點在意了
バーベキュー味袋を破る
零食烤肉的袋子被撕破了
わからないのね
搞不懂啊
試食みたいな
像是試吃品嚐一般的
幼い戀でしょ
未發育的戀情吧？
悲しみの皮を
若將悲傷的外皮
ナイフで剝いたら
用刀劃開剝下來的話
一口かじるの
品嚐一口
なぐさめの甘い蜜
安慰人心的甜美蜜糖
味わいつくす
細細品嚐它的味道
そしていつの日か
於是是什麼時候呢
孤獨だけが太ってゆくの
只有孤獨陪着她變胖
戀の切なさを
戀愛的悲傷
寒い夜の歌を
寒夜的歌聲
心が叫んでいる
於心中吶喊哀號
ねえどうか気付いて
“喂 快發現啊
自分を食べてしまう前に
在我將自己都吃掉之前”
そしていつの日か
於是是什麼時候呢
孤獨だけが太ってゆくの
只有孤獨陪着我變胖了
戀の切なさを
我失戀的悲傷
寒い夜の歌を
寒夜中的獨歌
誰も知らない君を
將誰也不知道的心中的你
ねえどうか吐き出して
啊 趕快一吐為快吧
戀の切なさを
戀愛的悲傷
寒い夜の歌を
寒夜的歌聲
心が叫んでいる
於心中吶喊哀號
ねえどうか気付いて
“喂 快發現啊
自分の心まで
在我把自己的心
食べてしまう前に
都吃掉之前哦。”
