紫海

本片故事發生於意大利著名的西西里島，題材發想自真人真事。就在十九世紀，當時的世上女性的地位，猶如身不由己的籠中鳥……只能任憑傳統的制約，層層加予束縛……偏偏，這座島上，從小一起長大的安琪與莎拉，對彼此的感情，從純稚、天真的情誼，逐日演變成浪漫的愛情，當時，兩女之間的情愛，自是輿論難容。

不願向命運低頭的安琪，奮力違抗父親安排下嫁礦工的命令，竟因此被強行囚禁山洞裏。所幸，安琪的母親，不忍看女兒受苦，只得想出一個救命的下策—説服牧師把“安琪”的出生證明，改成“安傑”，也就是説，安琪的身世，將由男轉女……

看似為相愛兩女解套的妙計，會是另一艱苦生涯的開端嗎？勇敢挑戰世俗眼光、以喬裝掩人耳目的同性戀婚姻，真能如童話般，走向完滿的尾聲？還是，終將面對更多如浪湧來的苦難？

故事發生在19世紀某個西西里島，女孩Angela愛上女孩Saral，這樣的情事當時被視為醜聞，當然是備受折磨．不過Angela的母親巧妙安排，説服牧師改變Angela的出生證明，變成男性的Angelo，並且女扮男裝，佯裝傳統的異性戀婚姻。 ^[1] 

導演 Director

Donatella Maiorca

編劇 Writer

Giacomo Pilati- (novel)/(dialogue supervisor)

唐娜泰拉·莫卡 Donatella Maiorca- (screenplay) &

碧娜·曼朵芙 Pina Mandolfo- (screenplay) &

Mario Cristiani- (screenplay) &

Donatella Diamanti- (screenplay)

製作人 Produced by

瑪莉亞·格拉琪亞·古奇諾塔 Maria Grazia Cucinotta- producer

Giovanna Emidi- producer

Silvia Natili- producer

Rosanna Thau- producer

Giulio Violati- producer

攝影 Cinematography

Roberta Allegrini

剪輯 Film Editing

藝術指導 Production Designer

Beatrice Scarpato

服裝設計 Costume Design by

副導演/助理導演 Assistant Director

Davide Gambino- second assistant director

Sara Rosato- first assistant director

選角導演 Casting ^[2] 

Jorgelina Depetris Pochintesta

本片於西西里島實地拍攝，藉島嶼優美宜人的景緻，對比那無止無休的宿命愛戀。電影的製作團隊從製作人、導演以至編劇，上上下下皆為女性，更加深了那女性極力拔脱於父權樊籠與重新定位女性價值的氛圍；本片編劇碧娜曼朵芙即出生於西西里島，對這意大利著名島嶼的景緻及歷史價值皆涉獵匪淺，故得以清晰敏鋭地呈現那份專屬於自己家鄉的哀愁。

Q：西西里血統是否有幫助你更能投入演出《紫色海》？

A：我認為是有的。我完全瞭解身處在西西里大家族的束縛與無力，也知道做一個傳統‘西西里女人’所需要的堅定意志力。

Q：女性的同志之愛發生在19世紀的西西里島，在當時是一件背德的罪？

A：在當時的確是如此，但我認為愛情是不會因為時空及性別而有所不同的。這部電影改編於真人真事，現在看來是時代下的悲劇，我衷心希望現在的社會不會重演這樣的事情。

Q：我們都知道你跟未婚夫感情很好，演出《紫色海》激情的女女牀戲時，會不會覺得很難？

A：喔，這實在是太難想像了！拍攝前覺得非常羞怯也完全不知道怎麼自然表現，經過導演解説，讓我瞭解到這是場很重要的情慾戲！當我全心投入到演出裏，感受到那份陌生又濃烈的情感，完全拋下原有的羞怯大膽詮釋。那份激情久久難退，讓我差點誤以為真的愛上莎拉了。

Q：跟女性拍牀戲的過程中感受如何呢?

A：我一直以來都是害羞內向的人，其實14歲時就曾開始幻想性愛，但沒想到撫摸女性的身體是這種感覺。那是一種很柔軟、很舒服的感覺，有一種可以挑起內心那份熱情的感受。（臉紅的低下頭，邊説邊不自在地用手指卷繞髮梢，完全讓人無法想像她是那位在戲中大膽激情演出的女演員。）

Q：你會依你所渴望的生活樣貌，來挑選你在電影裏的角色嗎?

A：是的。有時候一個想法或一個出自直覺的決定，我非常同意去演出一部你渴望裏頭角色人生的電影 ！我想把那些值得的好故事傳達給每一位觀眾。

導演/唐娜泰拉·莫卡

在羅馬大學主修心理學，擅於舞台表演並活躍於劇場多年的意大利女導演唐娜泰拉·莫卡，她的第一部電影作品《上網獵物》（Viol@）赤裸而寫實的描寫女性內心深處的情慾與對感情的天真，在威尼斯影展首映時引起廣泛討論，初試啼聲便驚豔世界。擅長描寫女性極為纖細敏感的那一面，挖掘出女人隱藏在堅強外表下最私密及脆弱的部份。

編劇/碧娜曼朵芙

出生於西西里島的貝爾帕索，碧娜·曼朵芙持續在此地居住和工作，對這個意大利最大島嶼的風光及歷史都有非常深刻的瞭解。大學時主修外語和文學，擅於探討性別認同與差異的議題，並開始涉足文學和電影領域。80年代時，曾為當地雜誌和報紙撰寫過專欄和評論，也寫過小説和劇本，主辦過多項影展，主題多半關於性別與女性集體記憶。 ^[3] 

製作公司

發行公司