-
焉
鎖定
焉字源解説
“焉”最早見於戰國晚期中山王壺(圖1)。左部為烏形,其上部為“正”字,且與鳥身分離。至篆文(圖2-4)上部省略為一橫。後世表鳥爪的筆畫或訛作數點狀(首部亦或有所訛變),遂為今焉字所本。漢簡文字(圖6)或作上“正”下“二”,是其省略寫法。故篆文作上為“正”的省略,下為“舄”的省略,屬於省體結構。楷書作“焉”,上部又改為“正”字。
“焉”字本義是指一種鳥,但不知具體是什麼鳥。《禽經》:“黃鳳謂之焉。”許慎《説文解字》:“焉鳥,黃色,出於江淮。”段玉裁注:“今未審何鳥也。”有資料認為,“正”即“徵”的古字,“焉”即為遠征之鳥,也就是一種候鳥,且為黃色,可能為黃鸝之類。在古文字材料和古文獻中,“焉”字常用其假借義。或作句末語氣詞。在中山王壺的銘文上,“焉”的意思也是語氣詞:“賈曰:‘為人臣而𢓉(返)臣其宗,不羊(祥)莫大焉。’”(賈説:“作為人臣卻反倒使其君為臣,沒有比這更為不祥的。”)由此觀之,“焉”究竟是什麼,還有待進一步研究。
[2]
[5]
焉詳細釋義
讀音 | 語法屬性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
yān | 名詞 | 鳥名。 | 黃滔《唐城客夢》:“羣焉胙充,飛而不舉。” | ||
代詞 | 疑問代詞。相當於“怎麼”“哪裏”(多用於反問句)。 | how;where | 《詩經·衞風·伯兮》:“焉得諼草?言樹之背。” 《左傳·閔公元年》:“鶴實有祿位,餘焉能戰?” | ||
疑問代詞。相當於“什麼”。 | what | 《墨子·尚賢下》:“面目美好者,焉故必知哉?” | |||
指示代詞。相當於“之”“此”。 | it | 《左傳·僖公二十三年》:“羽毛齒革,則君地生焉。” 梅堯臣《夜晴》詩:“躁靜於焉見,誰與度物情?” | |||
兼有介詞加代詞的功能,相當於介詞“於”加代詞“此”或“是”。 | 《左傳·隱公元年》:“制,巖邑也;虢叔死焉,佗邑唯命。” | 心不在焉;罪莫大焉 | |||
介詞 | 相當於“於”。 | 《左傳·哀公十七年》:“裔焉大國,滅之,將亡。” 韓愈《送浮屠文暢師序》:“﹝鳥獸﹞懼物之為己害也,猶且不脱焉弱之肉彊之食。” | |||
助詞 | 相當於“之”“是”。用於前置賓語之後。 | be | 《左傳·隱公六年》:“我周之東遷,晉鄭焉依。” | ||
語氣詞。用於句尾,補足某種語氣。 | 《列子·湯問》:“寒暑易節,始一反焉。” 《史記·蘇秦列傳》:“凡天下戰國七,燕處弱焉。” | ||||
語氣詞。表示停頓。用於分句末或句中。 | 《莊子·則陽》:“君為政焉,勿鹵莽;治民焉,勿滅裂。” 《公羊傳·莊公元年》:“於其出焉,使公子彭生送之。” | ||||
連詞 | 表示承接。相當於“則”“於是”。 | then | 《禮記·祭法》:“壇墠有禱,焉祭之,無禱乃止。” 《墨子·兼愛上》:“聖人以治天下為事者,必知亂之所自起,焉能治之。” | ||
後綴 | 用於形容詞或副詞之後。表示狀態,相當於“然”。 | 《後漢書·孔融傳》:“懍懍焉,皓皓焉,其與琨玉秋霜比質可也。” 《新唐書·柳宗元傳》:“交焉而爭,睽焉而鬥。” | |||
yí | 名詞 | 通“夷”。我國古代對四方少數民族的蔑稱。 | 《周禮·秋官·行夫》:“焉使,則介之。” |
焉古籍釋義
焉説文解字
【卷四上】【烏部】有乾切(yān)
焉鳥,黃色,出於江淮。象形。凡字:朋①者,羽蟲②之屬;烏③者,日中之禽;舄者,知太歲之所在;燕④者,請子之𠋫(候),作巢避戊己⑤。所䝿(貴)者故皆象形。焉亦是也。
【註釋】①朋:即鳳鳥的象形字。②羽蟲:鳥類。③烏:古代神話,太陽內有三足金烏。④燕:古人以為請子之候烏。⑤“作巢”句:陸佃《埤雅》:“戊己其日皆土,故燕之往來避社(土地神),而嗛土不以戊己。”按五行説,燕為水鳥,戊己屬土,怕土克水,不吉利,故燕作巢避戊己。
[9]
焉説文解字注
【卷四上】【烏部】
“焉鳥,黃色,出於江淮”注:今未審何鳥也。自借為詞助而本義廢矣,古多用焉為發聲,訓為於,亦訓為於是。如《周禮》:焉使則介之。《晉語》:焉作爰田,焉作州兵。《左傳》:晉鄭焉依,裔焉大國。《公羊傳》:焉爾,焉門者,焉閨者。呂覽,淮南焉始乗(乘)舟。三年問焉為之立中制節,焉使倍之,焉使不及也。招䰟(魂)巫陽焉乃下招。
“象形”注:有乾切。十四部。
“凡字,朋者羽蟲之長。烏者日中之禽”注:《淮南書》曰:日中有踆烏。靈憲曰:日陽精之宗,積而成烏,烏有三趾,陽之類故數奇。
“舄者知大歲之所在”注:《淮南書》曰:蟄蟲鵲巢,皆向天一。按天一謂太陰所建也。《博物志》曰:鵲背太歲,然則鵲巢開户,向天一(星名)而背歲(歲星)。
“燕者請子之𠊱(候)”注:見?部。
“作巢避戊己”注:亦見《博物志》。陸氏佃、羅氏願皆曰:燕之來去皆避社,又戊己日不取土。
“所貴者故皆象形”注:鳥多矣,非所貴皆為形聲字。今字作鳳、作䧿、作鵲、作?、作鷰。則惟烏,焉不改焉。
焉廣韻
謁言切,平元影 ‖焉聲元1部
焉,安也。又不言也。
於乾切,平仙影 ‖焉聲元1部
焉,何也。又鳥雜毛。《説文》曰:“鳥黃色,出江淮閒。”於乾切。五。
有乾切,平仙匣 ‖焉聲元1部
焉康熙字典
【巳集中】【火部】 焉;部外筆畫:7
《廣韻》於乾切。《集韻》《韻會》於虔切。《正韻》因肩切,並音嫣。《説文》:焉鳥,黃色。出於江淮。象形。《廣韻》:鳥雜色。《禽經》:黃鳳謂之焉。
又《玉篇》:安也,疑也。《廣韻》:何也。《詩·衞風》:焉得諼草。言樹之背。
又《史記·曆書》:太初元年,歲名焉逢。注:索隱曰:漢書作閼逢。
又山名。《史記·匈奴傳》:過焉支山。
又國名。《前漢·西域傳》:焉耆國,治員渠城。
又《唐韻》有乾切。《集韻》《韻會》尤虔切。《正韻》夷然切,並音䗡。《玉篇》:語巳之辭也是也。《易·坤卦》:為其嫌於無陽也,故稱龍焉。
又《廣韻》:語助。《詩·邶風》:已焉哉。
又《鄘風》:終焉允臧。
又《淮南子·時則訓》:天子焉始乗舟,薦鮪子寢廟。注:焉,猶於也。
又《正韻》延知切,音夷。《周禮·秋官·行夫》:焉使則介。之《釋文》:焉,劉音夷。注:夷使使於四夷,則行夫主為之介。一謂夷發聲。〇按《周禮》本作焉,而注直攺作夷,是焉。夷古通用不獨音同也。《正字通》:雲:《周禮》焉字,連上句讀,居於其國,則掌行人之勞辱事焉,使則介之。焉,語助也。當如字讀。讀作夷,非。《正字通》:之説,於文義極順。但二鄭作夷,必非無據,今仍之。
又《廣韻》謁言切。《集韻》依言切,並音蔫。《廣韻》:安也。
又不言也。
又葉於堇切。劉向《列女贊》:齊女徐吾,念績獨貧。夜託燭明,李吾絕焉。《讀書通》:焉通作案。禮三年問:焉使倍之。荀子禮論篇作,案使倍之。〇按《荀子》內案字頗多,皆系方言,不與焉通,《讀書通》非。説文焉鳥之焉,徐鉉作有乾切,讀若䗡。《韻會》因之。今從《玉篇》、《廣韻》讀嫣。
[12]
焉字形書寫
焉字形對比
焉書寫提示
【筆順】①一(橫)②丨(豎)③一(橫)④丨(豎)⑤一(橫)⑥一(橫)⑦㇉(豎折折鈎)⑧丶(點)⑨丶(點)⑩丶(點)⑪丶(點)
【寫法】上部“正”窄,下半部寬。“正”居上居中,第二筆豎在豎中線;末筆橫在橫中線上方。下部首筆橫在橫中線;㇉(豎折折鈎)從“正”的左豎下起筆,上豎段略向左下斜行;橫段右端略超出“正”;“灬”,首筆左點收筆略超出“正”。
[13]
焉書法欣賞
焉音韻彙集
焉韻書集成
韻書 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 蔫 | 山 | 平聲 | 上平二十二元 | 影 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 謁言切/有乾切/於乾切 | ʔjɐn | |
焉 | 山 | 平聲 | 下平二仙 | 影 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 於乾切/謁言切/有乾切 | ʔjæ̆n | ||
漹 | 山 | 平聲 | 下平二仙 | 雲 | 開口呼 | 三等 | 次濁 | 有乾切/於乾切/謁言切 | ɣjæ̆n | ||
集韻 | 焉 | 山 | 平聲 | 上平二十二元 | 影 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 依言切 | ʔiɐn | |
漹 | 山 | 平聲 | 下平二𠑗(仙) | 雲/匣 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 尤虔切 | ɣiæn | ||
焉 | 山 | 平聲 | 下平二𠑗(仙) | 影 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 於虔切 | ʔiæn | ||
中原音韻 | 延 | 陽平 | 先天 | 影 | 齊齒呼 | 全清 | iɛn | ||||
中州音韻 | 平聲 | 先天 | 移堅切 | ||||||||
平聲 | 先天 | 衣堅切 | |||||||||
洪武正韻 | 夷 | 平聲 | 二支 | 喻 | 以 | 次濁 | 延知切 | oie | |||
延 | 平聲 | 十一先 | 喻 | 以 | 次濁 | 夷然切 | oien | ||||
煙 | 平聲 | 十一先 | 影 | 烏 | 全清 | 因肩切 | ʔien | ||||
分韻撮要 | 煙 | 陰平 | 第一先蘚線屑 | 以 | |||||||
言 | 陽平 | 第一先蘚線屑 | 日 |
焉上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 董同龢系統 | 元 | ʔ | jăn |
周法高系統 | 元 | ʔ | jan | |
李方桂系統 | 元 | · | jan | |
隋唐 | 王力系統 | 0 | ǐɐn | |
董同龢系統 | ʔ | jɐn | ||
周法高系統 | ʔ | iɑn | ||
李方桂系統 | · | jɐn | ||
陳新雄系統 | ʔ | ǐɐn |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2019-06-13]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:335
- 3. 焉 .漢典[引用日期2018-09-20]
- 4. 一先 .搜韻[引用日期2019-06-13]
- 5. 何金松著.漢字文化解讀[M].武漢:湖北人民出版社,2004.07:651
- 6. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1493
- 7. 羅竹風 主編.漢語大詞典 第7卷 [M].上海:上海辭書出版社,2008.08:84
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典4[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:2365
- 9. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:538
- 10. [漢]許慎撰;[清]段玉裁注.説文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981.10:627-628
- 11. 蔡夢麒 校釋.廣韻校釋[M].長沙:嶽麓書社,2007.06
- 12. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:622-623
- 13. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:401
- 14. 各體書法 .漢典[引用日期2019-06-13]
- 15. 韻書 .漢典[引用日期2019-06-13]
- 收起