沈序

沈序1919年生於一個破落地主家庭，年輕時全家人生活拮据，貧病交加。1934年，年僅16歲的沈序在南通女師讀書期間即參加“左聯”新民劇社，翌年他又參加如皋進步文藝團體“春泥社”，並借南通地方報紙編輯副刊《甘鳳》宣傳抗日和參與秘密革命活動。同年冬，她參與南通學生的“一二·九”運動，組織女師同學赴京請願鬥爭。1936年春加入中國共產黨，後因領導人被捕與黨失去聯繫。1937年秋，她一度到東陳小學任教。抗戰爆發後，毅然加入抗日救亡宣傳隊，決心到延安找黨。到了徐州，找到“中華民族解放先鋒隊”的關係，被派到河南璜川“第五戰區抗敵青年軍團”從事革命活動。次年秋天去大別山區參加了新四軍，又重新加入共產黨。1940年，沈序根據組織指示，回到蘇北從事黨務、羣眾、學校教育工作。1947年內戰爆發，她隨軍北撤，不幸身染粟粒性肺結核，全身擴散，成脾結核、腸結核、淋巴結核病，輾轉病牀達10餘年之久。1949年解放後，沈序在大連治病，克服無外語基礎和記憶力差等困難，開始進修俄語，邊治療邊工作，先後在江蘇婦聯、文聯和中蘇友協任職，後專職從事文學翻譯工作，先後翻譯了《快腳鹿》、《衝擊》、《湮朵寄卡》等蘇聯文藝作品以及一些論文和詩歌。1957年5月16日，沈序在與人日夜趕譯蘇聯文學作品《走向幸福生活之路》大功快要告成時，因心力衰竭而與世長辭，年僅38歲，被追認為革命烈士。沈序的祖宅尚存，在現林梓鎮政府域內。

沈序作風平易近人，待人熱情誠懇，厭惡勢利虛偽，工作起來如飢似渴，夜以繼日，如“拼命三郎”，有時拚倒了就回家學俄語，搞翻譯，這樣一直到死。她臨死前的幾天還躺在牀上研讀《古蘭經》，這是為了翻譯一部長篇小説借來作參考的。她性絡倔強，曾經反覆誦讀俄文版《奧斯特洛夫斯基自傳》，且以這位偉大作家為楷模自勉。疾病帶來的痛楚常常難以言傳，她用忘我工作和潛心學習來對付病魔。1952年中秋節，她在日記中寫道：“對於自己的病苦，應以知足的心情去克服；對於別人，盡你的力量去幫助。做不到的，不要空想；想不通的，把它丟開。要努力學習做一個戰士，以百折不撓的鬥爭和堅強的生命意志，首先解決病的問題，把學習堅持下去。作為一個戰士，不應該生活在別人的憐憫、同情和無補於事的空談之中。”沈序病危過多次，面對死神泰然自若，還安慰別人不要操心。她從譯作獲得過許多稿費，除貼補自己醫藥、生活外，大部分資助給了貧苦親友，自己卻過着極其簡樸的生活。