樸寅亮

樸寅亮是高麗王朝開國功臣樸守卿的玄孫。 ^[1]  重熙二十年（1051年），李子淵知貢舉時及第。 ^[3-4]  至大康二年（1076年）十月，累遷至右副承宣。 ^[5] 

大康六年（1080年），任禮部侍郎，作為户部尚書柳洪的副使被派到宋朝謝賜藥材，在浙江海域遭遇颱風，雖然倖免於難，但貢品大多因此遺失（倖存的貢品中有一件是日本的車 ^[12]  ），宋神宗予以原諒。 ^{[2]  [6]}  翌年五月，升任左承宣。 ^[11] 

大康九年（1083年），任侍講學士，同知貢舉。 ^[7] 

大安三年（1087年），拜翰林學士承旨。 ^[8] 

大安五年（1089年）六月，遷同知中樞院事。 ^[9] 

樸寅亮官至尚書右僕射、參知政事，卒於壽昌二年（1096年）九月初一日，高麗肅宗賜諡“文烈”。 ^{[2]  [10]} 

樸寅亮“文詞雅麗”，高麗寫給宋、遼的告奏、表狀多出其手，可謂當時高麗的一代文宗。高麗史料記載，他在出使宋朝時，所過風景都留下詩篇，與同行隨員金覲的詩文得到宋朝文人肯定，刊行為《小華集》（今佚），“小中華”之名即始於此。 ^[1-2]  據説返回時行至越州，還聽到其詩《使宋過泗州龜山寺》被宋朝人譜成曲。 ^[14] 

宋朝方面的史料也記載樸寅亮“詩尤精”。樸寅亮回國臨行時，宋朝象山縣尉張中作詩相送，樸寅亮亦賦詩酬唱，其詩序雲：“花面豔吹，愧鄰婦青唇之斂；桑間陋曲，續郢人白雪之音。”隨後張中被彈劾“外交夷使”，樸寅亮的詩也被呈送宋神宗御前，宋神宗看不懂“青唇”是什麼典故，詢問左右侍臣，侍臣也不知，於是神宗詢問藏書家趙元考，趙元考看懂了，説這是“不經之語”，不敢上奏，神宗催他快回答，趙元考便引用《太平廣記》中的記載稱：“有睹鄰夫見其婦吹火，贈詩云：‘吹火朱唇斂，添薪玉腕斜。遙看煙裏面，恰似霧中花。’其婦告其夫曰：‘君豈不能學也。’夫曰：‘汝當吹火，吾亦效之。’夫乃為詩云：‘吹火青唇斂，添薪墨腕斜。遙看煙裏面，恰似鳩盤茶。’” ^[13] 

樸寅亮的文集《小華集》及其著作《古今錄》十卷均失傳。詩作有《使宋過泗州龜山寺》“巉巖怪石疊成山，上有蓮坊水四環。塔影倒江翻浪底，磬聲搖月落雲閒。門前客棹洪濤疾，竹下僧棋白日閒。一奉皇華堪惜別，更留詩句約重攀” ^[14]  、《伍子胥廟》“掛眼東門憤未消，碧江千古起波濤。今人不識前賢志，但問潮頭幾尺高” ^[14]  、《金山詩》殘句“萬疊抱岑天倚杵，一竿斜日水浮金”流傳。 ^[15]  文章則有《入遼乞罷榷場狀》和《文王（文宗）哀冊》傳世。 ^[16-17] 

另説《新羅殊異傳》為樸寅亮所撰（一説為崔致遠所撰），但無全本。