槍手的影子

《槍手的影子》是肖恩·奧凱西的悲喜劇，1923年首演于都柏林阿貝劇院。《槍手的影子》是一出兩幕劇。第一幕介紹劇中人物，主要情節大都在第二幕中展開。劇本以1920年愛爾蘭游擊戰為背景，表現出戰爭和動亂對愛爾蘭人民日常生活的影響。故事的中心人物是住在都柏林廉價公寓裏的兩個年輕人——小販修瑪斯和他的同屋多納。多納是一名詩人，經常引用雪萊的詩句，感嘆生活的苦難。然而，具有諷刺意味的是，一心只想寫詩、對政治漠不關心的他卻被大家當成在逃的愛爾蘭共和軍成員，並因此得到眾人的尊敬。姑娘明尼把多納看作為愛爾蘭自由而戰的英雄。面對明尼的好感，多納決定不作澄清，當起了“槍手的影子”。不久，殘酷的英國軍隊佔領了這棟公寓。修瑪斯在公寓中藏了炸彈。多納面對戰亂表現得十分怯懦，而明尼則為了保護自己心目中的英雄勇敢地獻出了生命。《槍手的影子》是奧凱西早期都柏林三部曲(《槍手的影子》、《朱諾和孑L雀》、《犁和星》)中的第一部，也是他在阿貝劇院上演的第一部作品。雖然該劇在技巧和戲劇性等方面仍有欠成熟，但演出卻大獲成功，為當時即將面臨破產的阿貝劇院帶來新的希望。出身貧寒的奧凱西對都柏林貧民窟的生活十分熟悉，在舞台上真實生動展現了廉價公寓中愛爾蘭工人階級與廣大人民羣眾的日常生活，在人物塑造和情節設計等方面也都充滿生活氣息。作為新戲劇的代表人物，奧凱西不僅善於發掘愛爾蘭題材，而且還在戲劇語言上進行大膽創新，力求鮮明、樸素。他用都柏林下層百姓的窮巷方言創作台詞，體現出愛爾蘭文藝復興運動的特點。在這部作品中，奧凱西以豐富的想象力把悲劇同喜劇、現實主義同浪漫主義結合在一起。從全劇的悲劇結尾中，我們不難看出劇作家對愛爾蘭獨立運動的反思，以及他對社會底層人民在戰爭中所受苦難的同情。 ^[1] 

肖恩·奧凱西(Sean 0’Casey，1880—1964)，愛爾蘭劇作家，出生于都柏林一個基督教新教徒家庭。三歲時，他父親病逝，家中生活極其貧寒。奧凱西從小患有嚴重眼疾，十四歲輟學，沒有接受過完整的正規教育，完全靠自學成才。 ^[1]