格加爾德修道院和上阿扎特山谷

遺產名稱：格加爾德修道院和上阿扎特山谷

The Monastery of Geghard and the Upper AzatValley

入選時間：2000年

遴選依據：文化遺產(ii)

地理位置：N40 09 32 E44 47 48

遺產編號：960

格加爾德修道院位於亞美尼亞首都埃裏温東南40公里的阿扎特山谷(the Azat Valley)入口處，與美麗的阿扎特山谷自然景觀渾然一體。格加爾德修道院擁有非凡的巖洞教堂和墳墓，是中世紀亞美尼亞修道院迄今整體建築和裝飾藝術保存最好、最完整的代表；其不拘一格，開拓創新的建築風格對此後這一地區的建築形式產生了深遠影響。

2000年根據文化遺產遴選依據標準C(ii) ，格加爾德修道院和上阿扎特山谷被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(ii)格加爾德修道院有着引人注目的岩石切割教堂和墳墓，是中世紀亞美尼亞修道院建築和裝飾藝術保存非常完好和完整的的典範，它的許多創新特徵對該地區後來的發展產生了深遠的影響。 ^[1] 

格加爾德修道院由許多教堂和墳墓組成，大部分建築物都矗立在岩石之中，代表了亞美尼亞中世紀建築的巔峯之作。這些中世紀建築羣周圍環繞的便是阿扎特山谷(the Azat Valley)入口處的懸崖絕壁，與美麗的自然景觀渾然一體。 ^[1-3] 

格加爾德修道院始建於4世紀，現存主要建於13世紀，包含許多的教堂和陵墓，其中大部分是鑿巖建設而成；這些坐落於上阿扎特山谷入口處且四周環繞著陡峭山壁的中世紀建築羣，和其周圍壯麗的自然美景相契合，可謂是亞美尼亞中世紀建築的極致表現。 ^[4] 

格加爾德修道院在7世紀到10世紀古代記載中，叫做“艾裏凡克”，它在亞美尼亞語中的意思是“巖洞教堂”。修道院建築羣坐落在13世紀所建的圍牆中，包括一座中心教堂及其門廊、兩個巖洞教堂和一座王公寢陵。在出口處有依山勢本身的層次修鑿的許多禮拜堂和小密室。圍牆外以西是在岩石中鑿成的禮拜堂，其歷史可以追溯到公元1164年。修道院的中心教堂建於1215年，迄今為止保存完整。門廊建於1225年。一座巖洞教堂建於13世紀30至50年代，在中心教堂門廊西北，另一座建於1283年。寢陵位於第一座巖洞教堂斜上方，有外廊，12米見方，4排列拱坐“井”字型交叉，4個交點為4根粗壯的石柱，中間拱頂上是天窗，極為壯麗。寢陵及其外廊均建於1288年。 ^[2] 

格加爾德修道院以多座教堂與陵墓而聞名，它們大部分的建設是以鑿巖為主。還有坐落在上阿扎特山谷入口處的中世紀建築羣落，它們四周是陡峭的山崖峭壁，周邊有着壯麗的自然景觀。在亞美尼亞中世紀的建築羣落當中，這裏表現非常極致。格加爾德修道院擁有非凡的巖洞教堂和墳墓，是中世紀亞美尼亞修道院迄今整體建築和裝飾藝術保存最好、最完整的代表，保留的非常完整，風格不拘一格，開拓創新的建築風格對此後這一地區的建築形式產生了深遠影響。格加爾德修道院擁有好幾座教堂和王公寢陵，其中大部分是建鑿在石洞中，是中世紀亞美尼亞建築發展的巔峯之作。除去這些古代建築羣落，阿扎特山谷周圍還有着許多美麗的風景。登上阿扎特山谷高處俯瞰整個建築羣落，其景觀更為壯觀美麗。

格加爾德修道院擁有非凡的巖洞教堂和墳墓，是中世紀亞美尼亞修道院迄今整體建築和裝飾藝術保存最好、最完整的代表；其不拘一格，開拓創新的建築風格對此後這一地區的建築形式產生了深遠影響。格加爾德修道院擁有好幾座教堂和王公寢陵，其中大部分是建鑿在石洞中，是中世紀亞美尼亞建築發展的巔峯之作。

格加爾德修道院位於亞美尼亞首都埃裏温東南40公里的阿扎特山谷(the Azat Valley)入口。“埃裏温”意即“埃裏部落之國”，舊澤“耶烈萬”。埃裏温是一個古老的城市，是世界聞名古城之一，公元前就有人居住。它建於6世紀以前，公元782年時為軍事要塞，早年埃裏温部落的居民生活於此，歷史上埃裏温先後被羅馬、安息、阿拉伯、蒙古、土耳其、波斯和格魯吉亞人統治。1936年成為亞美尼亞首都，1991年亞美尼亞再次獨立，埃裏温成為首都。埃裏温建在山坡上，四周自然景色優美舉目遠眺，埃裏温市內房屋大多用山上的石頭建造，因此埃裏温市的房屋絢麗多彩。 ^[2]