-
柯爾克孜語
鎖定
柯爾克孜語(Kyrgyz Language)屬阿爾泰語系突厥語族。在吉爾吉斯斯坦稱“吉爾吉斯語”。在中國,主要分佈在新疆維吾爾自治區西南部克孜勒蘇柯爾克孜自治州,使用人口11萬多。在國外,主要分佈於中亞吉爾吉斯斯坦和阿富汗斯坦。新疆的柯爾克孜語分南、北兩個方言,文學語言以北部方言為基礎。柯爾克孜文采用阿拉伯字母。
柯爾克孜語語音
①有14個元音,其中8個短元音:a、ə、o、u、e、i、ø、y,6個長元音:aa、oo、uu、ee、øø、yy。
②有22個輔音:b、p、m、f、v、d、t、n、l、r、ɡ、k、ŋ、x、q、ʁ、ʤ、ʧ、∫、j、s、z,其中f、v、x只出現在藉詞中。
③少數音節末尾出現複輔音-rt、-st、-ld。
④固有詞的音節結構有下列形式:元音、元音+輔音、輔音+元音、輔音+元音+輔音、元音+輔音+輔音、輔音+元音+輔音+輔音。
⑤重音多落在詞的最後一個音節上,詞形變化時,重音位置有移動。
⑥元音的唇和諧與齶和諧都很嚴整。
柯爾克孜語語法
①名詞有數、格、領屬人稱、謂語性人稱等語法範疇。名詞複數附加成分有-lar/-ler/-lor/-lør/-dar/-der/-dor/-dør/-tar/-ter/-tor/-tør。 格分主格、領格、與格、賓格、位格和從格。
②形容詞有單純形容詞和合成形容詞,單純形容詞又分為非派生形容詞和派生形容詞。形容詞分原級和比較級,比較級在原級後加附加成分-raaq/-reek/-rooq/-røøk/-əraaq/-ireek/-uraaq/-yrøøk表示,形容詞另有減抑和加強形式,都由附加成分構成。
③動詞有式、時、人稱、態等語法範疇。式有陳述式、祈使式、條件式和願望式;時分過去時(一般過去時、短時過去時、歷史過去時、多次過去時)、現在進行時(一般現在進行時、長時間的現在進行時)和現在將來時(一般現在將來時、表示可能的現在將來時);態分基本態、交互態、反身-被動態、使動態;有助動詞、副動詞和形動詞形式;動詞詞根+-a/-e/-o/-═/-j(動詞詞根以元音結尾時)+elek構成的過去時形動詞的否定式,在突厥語族其他語言中是少見的。
④單純的副詞較少。
⑤後置詞要求它前面的體詞帶有一定格的附加成分。
⑥助詞多為語氣助詞和強調助詞。
⑦嘆詞中包括一批呼喚牲畜時用的詞。
⑧象聲詞較豐富。
⑨語序是:主語在謂語前,賓語在動詞謂語前。
柯爾克孜語詞彙
①從詞的構成來看,分為根詞、派生詞、合成詞、諧音詞。構詞附加成分非常豐富,派生詞在詞彙中佔有相當大的比例。
②反映畜牧業生產的詞很多。
③有漢語、阿拉伯語、波斯語、蒙古語和俄語藉詞。
柯爾克孜語字母
序號 | 西裏爾字母 | 阿拉伯字母 | 國際音標 | 説明 |
1 | Аа | ا | [a] | |
2 | Бб | ب | [b] | |
3 | Вв | ۋ | [v] | |
4 | Гг | (گ/ع) | [g]/[ɣ] | 表示兩個音素 |
5 | Дд | د | [d] | |
6 | Ее | ە/يە | [e]/[je] | 表示й+е |
7 | Ёё | يو | [jo] | 表示й+о |
8 | Жж | ج | [(d)ʒ] | 在俄語藉詞中發[ʒ],在柯語中發[ʤ] |
9 | Зз | ز | [z] | |
10 | Ии | ى | [i] | |
11 | Йй | ي | [j] | |
12 | Кк | (ك/ق) | [k]/[q] | 表示兩個音素 |
13 | Лл | ل | [l] | |
14 | Мм | م | [m] | |
15 | Нн | ن | [n] | |
16 | Ңң | ڭ | [ŋ] | |
17 | Оо | و | [o] | |
18 | Өө | ۅ | [ø] | |
19 | Пп | پ | [p] | |
20 | Рр | ر | [r] | |
21 | Сс | س | [s] | |
22 | Тт | ت | [t] | |
23 | Уу | ۇ | [u] | |
24 | Үү | ۉ | [y] | |
25 | Фф | ف | [f] | |
26 | Хх | ح | [x] | |
27 | Цц | تس | [ts] | 主要用於外來語藉詞 |
28 | Чч | چ | [tʃ] | |
29 | Шш | ش | [ʃ] | |
30 | Щщ | شچ | [ʃ+ʃ]/[ʃ+tʃ] | 表示щ+ч,僅用於俄語藉詞 |
31 | Ъъ | - | - | 分離符號,多用於俄語藉詞 |
32 | Ыы | ى | [ɨ] | |
33 | Ьь | - | [ʲ] | 軟音符號,多用於俄語藉詞 |
34 | Ээ | ە | [e] | 詞首寫作э,輔音後寫作e. |
35 | Юю | يۇ | [ju] | 表示й+у |
36 | Яя | يا | [ja] | 表示й+а |
音節:
西裏爾字母 | 阿拉伯字母 | 國際音標 | 西裏爾字母 | 阿拉伯字母 | 國際音標 |
га | عا | [ɣa] | ка | قا | [qa] |
ге | گە | [ge] | ке | كە | [ke] |
ги | گى | [gi] | ки | كى | [ki] |
гы | عى | [ɣɨ] | кы | قى | [qɨ] |
го | عو | [ɣo] | ко | قو | [qo] |
гө | گۅ | [gø] | кө | كۅ | [kø] |
гу | عۇ | [ɣu] | ку | قۇ | [qu] |
гү | گۉ | [gy] | кү | كۉ | [ky] |
柯爾克孜語曾使用阿拉伯字母書寫。1927年改用拉丁字母,從1940年起改用西裏爾字母書寫。在中國,柯爾克孜族仍使用阿拉伯字母書寫。在1991年吉爾吉斯斯坦自蘇聯獨立之後,不少政治人物提議柯爾克孜語重新用拉丁字母書寫,但至2020仍保留着用西裏爾字母書寫。D.A.K 使用西裏爾字母的吉爾吉斯語,在原本字母上加上以下字母:
大寫 | 小寫 | 名稱 | 讀音 |
---|---|---|---|
Ң | ң | ың | /ŋ/ |
Ү | ү | ү | /y/ |
Ө | ө | ө | /œ/ |