東平留贈狄司馬

古人無宿諾^⑵，茲道以為難。

萬里赴知己，一言誠可嘆。

馬蹄經月窟^⑶，劍術指樓蘭^⑷。

地出北庭盡^⑸，城臨西海寒^⑹。

森然瞻武庫^⑺，則是弄儒翰^⑻。

入幕綰銀綬^⑼，乘軺兼鐵冠^⑽。

練兵日精鋭，殺敵無遺殘。

獻捷見天子^⑾，論功俘可汗。

激昂丹墀下^⑿，顧盼青雲端^⒀。

誰謂縱橫策^⒁，翻為權勢幹^⒂。

將軍既坎壈^⒃，使者亦辛酸。

耿介挹三事^⒄，羈離從一官^⒅。

知君不得意，他日會鵬摶。 ^[3] 

⑴題下有小字注：曾與田安西充判官。東平：郡名，今山東菏澤東北。

⑵無宿諾：實現諾言不過夜。

⑶月窟：月生之地，指極西之地。

⑷劍術：擊劍的技術。樓蘭：古西域國名，遺址在今新疆若羌。

⑸北庭：唐朝都護府，在今新疆吉木薩爾縣。

⑹西海：今新疆吐魯番。

⑺森然：嚴肅貌。

⑻翰：長而硬的鳥羽，借指毛筆、文字等。

⑼入幕：入為幕僚。綰（wǎn）：旋繞打結。

⑽鐵冠：即法冠，以鐵為柱，置於冠上，執法者服之。

⑾獻捷：戰勝後，進奉俘虜和戰利品。

⑿丹墀（chí）：古時宮殿前塗上紅色的台階。

⒀顧盼：向左右或周圍看去。

⒁縱橫策：克敵制勝之術。

⒂權勢：指居高位有勢力之人。

⒃坎壈（lǎn）：困窘，不得志。

⒄耿介：光明磊落，不趨炎附勢。挹（yì）：作揖。三事：即三公，泛指高級官員。

⒅羈離：寄居為客。 ^[2] 

古人重視信守諾言，而您躬行重然諾之道並不感到困難。

您為報答知己，不辭奔波萬里，赴邊殺敵，您這信守諾言的品格實在令人感嘆。

您驅馬縱橫馳騁於西域極遠之地，您高妙的擊劍之術直指樓蘭古國。

您出征的行程窮盡北庭地區，您出擊的鋒芒直逼西海這寒冷的地帶。

您學識淵博令人肅然仰望，您文筆俊秀令儒者欽佩。

您進入幕府，被委以重任，奉命赴執法者之任。

您勤於訓練士卒，隊伍在訓練中日益精鋭，征戰中殺盡敵寇，無一漏網。

戰勝後面見天子，進奉俘虜和戰利品，論起功勳，狄司馬以赫赫戰績居於首位。

您在宮殿之前激昂陳詞，顧盼之間，神采飛揚，如身處青雲之端一般令人景仰。

誰曾想到，如此縱橫戰陣之間的謀略，竟被權勢者從中干擾，不被君王採納。

您因此而不得一展抱負，親見此事的傳令使者也為您感到悲哀和不平。

您光明磊落，不肯趨附權貴，因而被迫客居他鄉擔任一個小官。

我知道您現在很不得志，但我相信，有朝一日您會像鵬鳥一樣直上高空，實現凌雲壯志。 ^[2] 

此詩創作於唐玄宗天寶四年（745年），詩人楚遊後世北到魯郡，再轉東平。安西都護田仁琬罷職後，其判官狄某（疑為光遠）改東平郡司馬，高適過該地，乃留贈此詩。 ^[4] 

此詩讚頌了狄司馬英勇善戰為國立下的豐功偉績，隨即又寫他為權貴所忌，致使他一身抱負難以施展，對此詩人寄予了深切的同情，最後安慰他，來日方長，一定能成就一番事業。

“古人無宿諾，茲道未為難”。開篇讚譽狄司馬頗其古人之風，很重然諾。

“萬里赴知己，一言誠可嘆。”這兩句既印證了一、二句的讚譽，亦是開啓下文對狄司馬沙場建功的描寫、可謂承上啓下，為全之頸。

“馬蹄經月窟，劍術指樓蘭。”此兩句寫狄司馬馳騁邊疆，英勇善戰的情景。

“地出北庭盡、城臨西海寒。”“盡” 字可見行程之遠，亦可見狄司馬除惡務盡的氣概；“寒”字可見戰場之遙，亦可見征戰時氣候之惡劣，條件之艱苦。此二句極言狄司馬征戰之途遙、艱苦，可見前文“萬里”所言並非空穴來風。

“森然瞻武庫，則是弄儒翰。”刻畫了狄司馬儒雅、博學的一面，意即他有很高的內心修養，所以重然諾、勇殺敵、純然是內中高貴品德的自然外露，並非一時義氣所致。

“人幕綰銀綬，乘軺兼鐵冠。”意為狄司馬進人幕府，被委以重任，奉命赴執法者之任。指狄司馬獨當一方之任。

“練兵日精鋭，殺敵無遺殘。”此句寫狄司馬確是不負重望，不厚使命。先寫訓練士卒，後寫征戰得勝，極富層次，邏輯嚴謹，令人信服，可見詩人亦對軍事瞭然於胸，堪為將佐之才，因而在行文間自然流露。

“獻捷見天子，論功俘可汗。”“可汗”是北方遊牧民族最高統治者；俘虜了可汗意味着擊垮了敵軍，解除了邊患，其功勞當然算是最高。此處意指狄司馬取得顯赫戰功而班師還朝。

“激昂丹墀下，顧盼青雲端。”此句極言狄司馬論功玉陛之下，意興橫飛，令人仰望而不可鄙視。

“誰謂縱橫策，翻為權勢幹。”此兩句由前文的頌揚急轉直下，變成對友人因讒受害的深切同情與莫名悲憤，突兀特出，給人以深刻的印象。權勢誤國的可鄙更是令人切齒生恨。

“將軍既坎壈，使者亦辛酸。”意為您因此而不得一展抱負，親見此事的傳令使者也為你感到悲哀和不平。

“耿介抱三事，羈離從一官。”此句寫詩人對友人的“耿介”是十分欽敬、佩服的，同時對他的“羈離”也深抱不平。

“知君不得意，他日會鵬摶。”這是勉勵友人不要為此一時的挫折而喪失心志，來日方長，總會有一展胸懷之時。其實這同時也是身為一介布衣的詩人的自勉。

這首詩開句即以“無宿諾”作讚譽之辭，將狄司馬這位志行高潔之人的偉岸形象凸現出來，令人有高山仰止之感。隨即對狄司馬品質高貴，英勇善戰展開描寫，言辭間鏗然有聲，一位從金戈鐵馬中浴血奮戰而出的英雄形象巍然屹立。雖然詩人對狄司馬的功勳、神采有較多的着墨，但最終落筆之處還是他內在品質的高尚。到慷慨陳辭於君王之前是狄司馬內心之高潔而外露為信守然諾、奮勇殺敵、功勳赫奕的極至。在這極至之時筆鋒陡轉，言及狄間馬為權貴所嫉，難以一展抱負， 對比強烈，令人於恍然若失中憬悟到更深的人生哲理。最後詩人勉勵友人不可灰心，相信功業終有成就之日，這正是詩人對友人的欽佩是根本於其志行高潔，而非表面的功勳顯耀的體現。 ^[5] 

中國人民大學文學院教授李炳海、北京師範大學文學院教授於雪棠《唐代邊塞詩傳》：詩首四句贊其義行，馬蹄句至“顧盼青雲端”，刻畫狄司馬遠出塞外，俘獲敵軍首領獻捷於天子。末八句陡轉，感嘆如此人物被權勢壓制，胸中謀略不得施展，詩人以“他日會鵬摶"相勸慰。這首五言排律對仗工整自然，頗具古風味道。 ^[6] 

高適（706—765年），字達夫，德州蓨（今河北景縣）人。早年家貧，仕途失意，長期漫遊梁、宋間，與李白、杜甫等有交往，創作最多。唐玄宗開元十九年（731年），奔赴幽薊（今河北北部）邊疆，渴望報國立功，亦未得志。唐玄宗開元二十二年（734年），任封丘縣尉。因不願“拜迎長官”“鞭越黎庶”而去職。後漫遊河西，為河西節度使哥舒翰掌書記。曾任淮南、西川節度使，終散騎常侍，故有高常侍之稱。封渤海縣侯。曾兩次出塞，熟悉邊塞軍旅生活，又關心邊塞，創作以邊塞詩著稱，與岑參併為唐代邊塞詩派的代表。《燕歌行》是其代表作。其詩氣勢雄健，格調爽朗，融律句入歌行。有《高常侍集》。 ^[7]